| 单词 | 不允许 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不允许 adjective —impermissible adjless common: non-permissible adj See also:不许—can't • must not • not allow 允许 adj—allowed adj • permissible adj 允—allow 允 v—permit v
|
任何法律或准则，都没有也不允许有 任 何歧视规 定。 daccess-ods.un.org | No discrimination was [...] stipulated or allowed in laws or norms. daccess-ods.un.org |
黑山代表团感到遗憾的是，时间 不允许 他 们对在司法领域开展的其他许 多活动以及其他部门的改革作详细的介绍。 daccess-ods.un.org | The delegation regretted [...] that time did not permit for an elaboration [...]of a number of other activities undertaken in the field [...]of the judiciary, and reforms in other sectors. daccess-ods.un.org |
根据这种制度，教科文组织可以确定我们希望适用于每一个出版物或其他种类内容的一 组条件（以允许或不允许制作 衍生品或用于商业目的，等等）。 unesdoc.unesco.org | Under such a system UNESCO can choose a set of conditions that we wish to apply to each publication or other type of content (to allow or not for derivatives or commercial use for example). unesdoc.unesco.org |
国际经济再也 不允许追逐 利益所驱动的金融市场掩盖实体经济的 发展需求了。 daccess-ods.un.org | The international economy [...] could no longer allow a financial market [...]driven by profit to overshadow the development needs of the real economy. daccess-ods.un.org |
委员 会进一步关注目前的制度并不允许和 民 间社会就有关儿童的资源、政策和优先事 [...] 项进行充分的对话。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that the current [...] system does not allow for adequate dialogue [...]with civil society on issues relating [...]to resources, policies and priorities for children. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 7 月 27 日第 3069 次会议上，委员会审议并暂时通过了下列准则 草案：3.3.2 [3.3.3](单独接受不允许的保 留的效果)、3.3.3 [3.3.4](集体接受不允许 的保留的效果)、4.5.1 [3.3.2，后为 4.5.1 和 4.5.2](无效保留的无效性质)、4.5.2 [4.5.3 ](无效保留的提出者相对于条约的地位)、4.5.3 [4.5.4 ](对无效保留的反应)、 4.6(保留不对条约其他当事方之间的关系产生效果)、4.7.1 [4.7 和 4.7.1 ](解释性声 明对条约用语的澄清)、4.7.2(更改或撤回解释性声明对声明方的效果)、4.7.3(所 有缔约国和缔约组织赞同解释性声明的效果)。 daccess-ods.un.org | At its 3069th meeting, on 27 July 2010, the Commission considered and provisionally adopted the following guidelines: 3.3.2 [3.3.3] (Effect of individual acceptance of an impermissible reservation), 3.3.3 [3.3.4] (Effect of collective acceptance of an impermissible reservation), 4.5.1 [3.3.2, later 4.5.1 and 4.5.2] (Nullity of an invalid reservation), 4.5.2 [4.5.3] (Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty), 4.5.3 [4.5.4] (Reactions to an invalid reservation), 4.6 (Absence of effect of a reservation on the relations between the other parties to the treaty), 4.7.1 [4.7 and 4.7.1] (Clarification of the terms of the treaty by an interpretative declaration), 4.7.2 (Effect of the modification or the withdrawal of an interpretative declaration in respect of its author) and 4.7.3 (Effect of an interpretative declaration approved by all the contracting States and contracting organizations). daccess-ods.un.org |
缔约国应取消对“模式谈判”、寻求多雇主劳资协定和 对不 “允许”的 事务的限制，并取消对希望采取劳工行动的工人必须进行不记名投票 [...] 的要求。 daccess-ods.un.org | The State party should lift the restrictions on “pattern barging”, the pursuit [...] of multi-employer agreements and [...] matters that are not “permitted”, and to remove [...]the secret ballot requirements for workers [...]who wish to take industrial action. daccess-ods.un.org |
应当向工作人员和登记处 的用户明确说明，不允许登记 处工作人员就有效登记和查询的法律要求或就登 [...] 记和查询的法律效力提供法律咨询意见。 daccess-ods.un.org | It should be made clear to staff and to registry users that [...] registry staff are not allowed to give legal advice [...]on the legal requirements for effective [...]registration and searching or on the legal effects of registrations and searches. daccess-ods.un.org |
不允许以色列代表干涉叙利亚的内政， 也不允许从有 关影响被占领土上阿拉伯人人权的以 色列做法的讨论上转移话题。 daccess-ods.un.org | The representative of Israel would not be allowed to interfere in the internal affairs [...] of his country, or to detract from [...]the discussion of Israeli practices affecting the human rights of Arabs in the occupied territories. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 [...] [...] 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则 ， 不允许 施 压 、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 [...] 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 [...] 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the [...] principle of land for [...] peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of [...]the people of Palestine [...]and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
地 理指标不允许非授 权方把受保护的地理指标应用到非原产地或者让公众误认为是原产地的产品。 iprcommission.org | The GI prevents unauthorized parties from using a protected GI for products not from that [...] region or from misleading the [...]public as to the true origin of the product. iprcommission.org |
一缔约国或一缔约组织单独接受一项保留，并不 能够产生使一项不允许的保 留“得到允许”的效果或对保留或条约产生任何其他 效果，这一点是不成问题的，但若所有缔约国和缔约组织都明确认可在未得到一 致接受的情况下属于不允许的保 留的一项保留，情况就不同了，而这正是准则 3.3.3 中设想的情况。 daccess-ods.un.org | While there is little doubt that an individual acceptance by a contracting State or contracting organization cannot have the effect of “permitting” an impermissible reservation or produce any other effect in relation to the reservation or the treaty, the situation is different where all the contracting States and contracting organizations expressly approve a reservation that — without this unanimous acceptance — would be impermissible, which is the scenario [...] contemplated in guideline 3.3.3. daccess-ods.un.org |
还令委员会关切的是，政府控制了包括媒体在内的信息来源 ，不 允许多元化。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that sources of information — including the media — are subject to Government [...] control and do not allow for diversity. daccess-ods.un.org |
借助因特网，WI-FI 无线网络技术可提供教育、卫生保健和其它方 [...] 面所需的很多信息，然而，非洲许多国家 却 不允许 使用 WI-FI 无线网络技术，因此教科文组 [...] 织可在推动制定符合这些新技术的适宜国家政策和法律框架，以及支持非洲在该领域里的科 研活动方面发挥作用。 unesdoc.unesco.org | Wi-Fi technologies can provide the much needed access to educational, health and other information [...] through the Internet. However, many African [...] countries do not authorize the use of [...]Wi-Fi technologies, hence UNESCO has a role [...]to play in promoting appropriate national policy and legal frameworks that accommodate these new technologies as well as in supporting African research initiatives in this area. unesdoc.unesco.org |
绝不允许某些 国家利用 《条约》的退出规定，以逃避因退约之前违约而应 受到的制裁和处罚。 daccess-ods.un.org | Countries should not be allowed to use the withdrawal [...] provision of the Treaty to evade sanctions and penalties for violations [...]committed prior to withdrawal. daccess-ods.un.org |
为最大限度地减少登记处工作人员腐败行为的可能性，登记处制度的设计 应当：(a)使登记处工作人员无法更改登记的时间和日期或登记人输入的任何其 他信息；(b)取消登记处工作人员拒 不允许 访 问登记处服务的任何自由裁量权； (c)拟订财务管制措施，严格限制工作人员现金收费（举例说，保证必须通过银 行或其他金融机构交费或由这类机构加以确认）；及(d)如前所述保存所提交的 原始数据的备份存档。 daccess-ods.un.org | The potential for registry staff corruption should be minimized by designing the registry system to: (a) make it impossible for registry staff to alter the time and date of registration or any other information entered by a registrant; (b) eliminate any discretion on the part of registry staff to reject access to the registry services; (c) institute financial controls that strictly limit staff access to cash payments of fees (for example, by making it possible for payments of fees to be made to and confirmed by a bank or other financial institution); and (d) maintaining the archived copy of the original data submitted as previously outlined. daccess-ods.un.org |
不允许改变 土地用途和收购土地，除非获得所有社区成员的自愿 性事先知情同意。 fao.org | Conversions and [...] takeovers should not be permitted without full, [...]free, prior and informed consent of the community. fao.org |
但秘书处指出，在目前情况下， 不允许 这 种资金使用的灵活性，因此，开发计 划署别无选择只能取消这些项目，并归还剩余资金。 multilateralfund.org | The Secretariat had pointed out however that in the [...] present case no such flexibility in the [...] use of funds was permitted, therefore, UNDP [...]had had no choice other than to cancel [...]the projects and return the remaining funds. multilateralfund.org |
例如：国内法规定与 国内法律或国内法律制度存在不一致或冲突时不得进行暂时适用，这类限制可能 导致不允许暂时适用。 daccess-ods.un.org | For example, there may be restrictions in domestic law that preclude the use of provisional application where there would be an inconsistency or conflict with existing domestic law or a domestic legal system could preclude the use of provisional application. daccess-ods.un.org |
某些主权国不允许免除 或限制偶然或 意外损失的责任，因此上述免责或责任限制可能不适用于您。 printronix.cn | SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION [...] OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THAT EXCLUSION AND [...]LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. printronix.cn |
不允许更改 被相应安 装在电动机构中的时间监控继电器的设定。 highvolt.de | Do not to alter the settings [...] of the corresponding monitoring time relays incorporated in the motor-drive unit. highvolt.de |
印度代表团提及其在 CAC/31 [...] LIM/9 号文件中的书面意见，建议修改食品添加剂法 典委员会提出的食品添加剂通用标准表 3 [...] 的脚注，因为发酵乳的标准（CODEX STAN 243-2003）不允许在普通加热处理的发酵乳中使用防腐剂，而在这类产品中允许使用稳 [...]定剂和增稠剂。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments in CAC/31 LIM/9, suggested to amend the footnote to Table 3 of the GSFA, proposed by the Committee on Food Additives, because the [...] Standard for Fermented Milks (CODEX STAN [...] 243-2003) did not allow for the use preservatives [...]in plain heat-treated fermented [...]milks while allowing the use of stabilizers and thickeners in this category of products. codexalimentarius.org |
又回顾关于根据大会第十届特别会议《最后文件》第 60 至 63 段，特别是第 63(d)段的规定建立中东无核武器区的建议，1 强调上述各项决议的基本规定，其中呼吁所有直接有关方面考虑立即切实采 [...] 取必要步骤来执行建立中东无核武器区的提案，酌情在中东无核武器区建立之前 [...] 和建立期间，庄严宣布它们将以对等方式，不生产、获得或以任何其他方式拥有 核武器和核爆炸装置，不允许任何 第三方在其领土上部署核武器，同意将其核设 [...] 施置于国际原子能机构的保障监督之下，声明支持建立无核武器区并将声明交存 安全理事会审议 daccess-ods.un.org | Emphasizing the basic provisions of the above-mentioned resolutions, which call upon all parties directly concerned to consider taking the practical and urgent steps required for the implementation of the proposal to establish a nuclear-weaponfree zone in the region of the Middle East and, pending and during the establishment of such a zone, to declare solemnly that they will refrain, on a reciprocal basis, from producing, acquiring or in any other way possessing nuclear weapons and [...] nuclear explosive [...] devices and from permitting the stationing [...]of nuclear weapons on their territory by any third party, to agree to place their nuclear [...]facilities under International Atomic Energy Agency safeguards and to declare their support for the establishment of the zone and to deposit such declarations with the Security Council for consideration, as appropriate daccess-ods.un.org |
在强迫失踪的问题上，不论受害者是活着还是死了，单独监禁，切断了有关 个人与整个社会的联系，不允许彼此 之间接触，即使是暂时的，也会引起生命的 风险，国家对此负有责任。 daccess-ods.un.org | In the matter of enforced disappearance, whether the victim is alive or dead, the mere fact of incommunicado detention which cuts the individual concerned off from the human community by severing contact between them, even temporarily, entails a risk to life for which the State is accountable. daccess-ods.un.org |
法典秘书处提请食典委注意，LOA 和 MOR [...] 的标准格式列在本文附录 2，粮农组织 不允许做如何修改，有兴趣联合主持委员会会议的国家要预先认真地检查其标准格式。 codexalimentarius.org | Concerning the LOA and MOR, the Codex Secretariat drew the attention of the Commission to the standard formats [...] contained in Annex 2 to the document, from [...] which FAO would not allow any amendments, [...]and encouraged countries interested in co-hosting [...]sessions to carefully examine these standard formats beforehand. codexalimentarius.org |
然而，如果由于单位的工作量而 不允许参 与，或是项目活动的主题并不是十分紧急，亦或是认为目前与他们的工作不是完全相关的话， 那从项目的位置很难“影响”（达到）这一点。 wrdmap.org | However, from a project position it is difficult to ‘effect’ (accomplish) this if workloads of the organisations preclude such involvement or if the subject matter to the project activities are not immediately, or currently, seen as totally relevant to their operations. wrdmap.org |
对匿名证人有单独的条款，因为这类证人在审判恐怖主义案件中往往至关重 要 (他们也许因为害怕被杀，或因身为不愿意 或 不允许 透 漏自己身份的情报人 员)。 daccess-ods.un.org | Separate provisions concern anonymous witnesses, who are often crucial in trials relating to terrorism (either because they fear [...] for their lives or because they are intelligence [...] officials who are not prepared, or allowed, to disclose [...]their identity). daccess-ods.un.org |
兼容的指令 必须遵循严格的语法要求，命令树中 不允许 多 余 的字符，命令树与参数之间只允许一个 空格隔开，参数后不允许多余 的字符等，否则蜂鸣器会报警，表示当前命令产生了错误。 cn.rigol.com | The compatible commands must follow the syntax strictly, for [...] instance, unwanted [...] characters are not allowed in command trees; command trees and parameters should be separated by a space, unwanted characters are also not allowed to follow [...]parameters, or else the [...]instrument will beep to alarm for an execution error. rigol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。