| 单词 | 不像话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不像话 —unreasonableless common: outrageous • shocking See also:不像 adj—unlike adj 话 n—words n • speech n • talk n • conversation n • language n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
此外，正如我们所言，在大 多情况下这些风险主要和不确定的世界相关， 而 不像 老 话 说 的 “新兴市场风险更大”。 bbvaresearch.com | Moreover, as we have demonstrated, this risks have to do in most cases with a more uncertain world, and not so much with the traditional mantra that “EMs are riskier”. bbvaresearch.com |
但说实话曼城像我认 为的那样有信心，因为红 魔 不 会 让 他们的领先优势就这样失去。 sportsbook.dafa-bet.net | But to be honest, City shouldn’t be as confident as I reckon they are, because the [...] Red Devils won’t let go of their lead just like that. sportsbook.dafa-bet.net |
他的讲话是像渔夫：谈了几个小时的大鱼一旦陷入 （ 不 说 是否算运气的帮助下），但注意到，即使是日常生活中的小小鱼。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | His speech is like the fisherman: talk for hours of big fish once caught (does not say [...] whether or not counted with the help [...]of luck), but notes that even daily lives of small minnows. en.iniciantenabolsa.com |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥 房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以 想 像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
及“与地球和平相处”等。 另外，也开展了“二十一世纪座谈和 对 话 ” 会议 音 像 资 料 数字化工作，以期建成一个多媒体数据 库，并在不久之 后将之连接到教科文组织网站上。 unesdoc.unesco.org | Digital recordings of the Twenty-first Century Talks and Dialogues were produced in order to build up a multimedia collection [...] that will shortly be available online on UNESCO's website. unesdoc.unesco.org |
在辩论过程中，许多委员指出，新的具体程序应当推动与会员国职能部门和联合国系 统其他机构的对话（就像本委员会与联合国经社理事会的社会、经济和文化权利委员会之间 的业已存在的合作一样），而且还应吸收各国全国委员会和非政府组织的参与。 unesdoc.unesco.org | During the debate, many members observed that the new specific procedures should promote dialogue with the competent authorities of the Member States and with the other agencies in the United Nations system (along the lines of the cooperation that existed already between the CR Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights of the United Nations Economic and Social Council), but should also involve National Commissions and nongovernmental organizations. unesdoc.unesco.org |
反而，我可能开始怀疑任正非是否是为公共消费而创造的一个 神 话 ， 就 像 著 名小说《绿野仙踪》里的头号角色，原来是一个普通的、基本没什么能力的人， 而 不 是 他 想让大家认为的他是一个强大的巫师。 youngchinabiz.com | Instead, I might be starting to wonder if perhaps Ren was a myth created for public consumption, much like the title character in the famous novel “The Wizard of [...] Oz” turned out to be a modest, largely [...]powerless man instead of the powerful wizard he wanted everyone to believe he was. youngchinabiz.com |
在食堂打一种食品，它表明，Lena是凶器的盟友，因为她给他发了强大的源作为blutonium称为和爱上了他，用他 的 话 说 联 系时， 她 像 猫 王 假发。 zh-cn.seekcartoon.com | After a food fight in the cafeteria, it is revealed that Lena is an ally of Shanker’s as she has sent him a [...] powerful source known as blutonium and is in love with him as he [...] puts on an Elvis Presley-like wig when contacting her. seekcartoon.com |
S.M. 是母系亚美尼亚基督教徒，他的长像 和 说 话 都 像 典 型的 亚美尼亚人。 daccess-ods.un.org | S.M. is Christian Armenian on the maternal [...] side; he looks and speaks like a typical Armenian. daccess-ods.un.org |
秘书处还将征集主要专家就可持续发展领域的各个专题 或议题发表谈话的录像资料 和与这些专家进行访谈的资料，并将其放置在秘书处 网站上。 daccess-ods.un.org | It will also solicit video recordings of talks by and interviews with leading experts on various themes or topics in sustainable development for broadcasting on its website. daccess-ods.un.org |
本报告力求着重说明从 UNSAS 向 IPSAS 过渡所涉及的障碍、制约因素和风 险，即，选择最佳 ERP [...] 系统或将现有系统升级所需的时间、与立法机关的 对话 不够、 缺乏远景规划和对变革进程的集体拥有感、或缺乏高级管理层的承诺。 daccess-ods.un.org | This report has endeavoured to highlight the obstacles, constraints and risks in the transition from UNSAS to IPSAS, be they the time required to [...] select the best or to upgrade the existing ERP [...] systems, poor dialogue with legislative [...]bodies, lack of vision and sense of collective [...]ownership of the change process or lack of commitment of senior management. daccess-ods.un.org |
在这些论坛中进行的关于森林政策的大部分 对 话不 是 讨论需要拟定一份有法律 约束力(或没有法律约束力)的国际文书，就是为讨论需要拟定这类文书做准备， [...] 而无助于各国政府采取准确和坚定的行动，实际制止危害世界各地森林和林区人 民的这一危机。 daccess-ods.un.org | Much of the [...] forest policy dialogue in those forums [...]has been dominated either by a discussion of the need for an international, [...]legally (or non-legally) binding instrument or by preparations to discuss the need for such an instrument, to the detriment of precise and committed government action to actually halt the crisis affecting the world’s forests and their peoples. daccess-ods.un.org |
楊教授對委員會說，教院遇上多項不 幸 情 況，其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ；人口結構改變導致教師的需求銳減， 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院 這樣的 “單一專科”高等院校，問題尤為嚴重) ；社會對教師的要求日高， 認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ；接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
学校组织的讲座、放映和对话不仅在新美术馆进行，也包括当地社区的非正式场合。 shanghaibiennale.org | Lectures, [...] screenings, and conversations took place [...]in the New Museum itself, as well as at informal locations throughout the local neighborhood. shanghaibiennale.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图 像 表 达 对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...] 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving [...] expression, through word and image, to their expectations of [...]the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
造成这种情况的主要原因是，这些工程往往是维修工程开工以后发现的需要解决的若 [...] 干孤立而又十分紧迫的工程问题，而这些问题 又 不像 丰 特诺瓦楼区遇到的问题那样，属于已 [...]列入总体技术方案中的工程项目。 unesdoc.unesco.org | It is important to recall, however, that the real cost of the conservation work is sometimes higher than estimated by Mr Belmont since the work [...] involves separate and extremely urgent [...] operations that are not part of an overall [...]technical programme as is the case at the Fontenoy site. unesdoc.unesco.org |
不過，我們的觀點卻與某些議員的意見可能有點不同，因為我們認為儘 管香港在這方面的確存在問題，但情況卻 並 不像 外 國 的種族歧視那般嚴重， 更不能與某些非洲國家的種族歧視問題相比。 legco.gov.hk | Nevertheless, our views may be different from those of some Honourable Members because we think that, though there are actually problems in such areas in Hong Kong, the situation is not as serious as that in foreign countries, and it cannot be compared to the racial discrimination problems in some African countries. legco.gov.hk |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些 像不 宽 容、歧视、仇外或新形式的愚昧等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
这些设施包括供轮椅人 士使用的斜道，于主要入口装设的方便残疾人士与警务人员沟通的 视 像 电 话 ，以 及残疾人士厕所。 daccess-ods.un.org | These facilities include ramps for the access of wheelchairs, video-phones installed at the main entrance to facilitate communication between persons with disabilities and police officers, and toilets for the disabled. daccess-ods.un.org |
有意见认为，可在国家一级找到关于外层空间的定义和划界的解决办法， 这些解决办法未必与国际一级既定解决办法（如有 的 话 ） 不 一 致。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that solutions with regard to the definition and delimitation of outer space could be found at [...] the national level and [...] that they would not necessarily diverge from those, if any, established at the international level. daccess-ods.un.org |
这款 IP 听筒从外观和感觉上都很像桌面电话 听 筒，只是它更纤薄、更轻、更便携。 jabra.cn | This IP handset looks and feels like a desktop phone handset, [...] only it’s slimmer, lighter and more portable. jabra.com |
其中包括由计算机程式码生 成的电子桌面图标、版面、计算机 终端显示器和可移动电话上的图像 显示等。 wipo.int | These include electronic desktop icons generated by computer codes, typefaces, the graphic display on [...] computer monitors and mobile telephones, etc. wipo.int |
要设置自定义分辨率和图像尺寸，首先在摄像机的实时图像内画一个矩形（按住 [Shift] [...] 单击，然后再单击），然后单击图像格式 > 定义自定义图像格式 快速控制；也可以使用常规图像设置 对 话 框 的 参数。 goolwawharf.alexandrina.com.au | To set a custom resolution and image size, first draw a rectangle ([Shift]-click, then click) in the camera's live image and then click on the Image Size > Define [...] Custom Image Size Quick Control; you can also use the parameters of the [...] General Image Settings dialog for this purpose. goolwawharf.alexandrina.com.au |
海湾阿拉伯国家合作委员会成员国强烈谴责容 [...] 易引发暴力的一切形式的歧视和煽动宗教仇恨的行 为，从没停止促进教育和宗教间对话 ， 不 但 在海湾 阿拉伯国家合作委员会成员国中，更是在受到冲突 [...]或自然灾害影响的国家中。 daccess-ods.un.org | Categorically rejecting all forms of discrimination and incitement to religious hatred as breeding grounds of violence, the Gulf Cooperation Council [...] countries continually promoted education and [...] interreligious dialogue in their own countries [...]and also in the developing countries, [...]especially those affected by conflicts and natural disasters. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩吁请欧安组织特别重视法治、尊重人权和 不同文化与文明间的对话，不要忽 视打击恐怖主义、 毒品贩运、人口贩运和大规模毁灭性武器及小武器和 [...] 轻武器扩散的努力，因为这些努力对国际和平与安全 具有积极的影响。 daccess-ods.un.org | Lebanon calls on OSCE to attach particular [...] importance to the rule of law, respect for human [...] rights and the dialogue among cultures [...]and religions, without neglecting efforts [...]to combat terrorism, drug trafficking, human trafficking and the proliferation of weapons of mass destruction and small arms and light weapons, as such efforts have a positive impact on international peace and security. daccess-ods.un.org |
还应指出的是，大约 11 年前通过第 1315(2000)号决议以来，法庭庭长和检 [...] 察官定期向安理会通报法庭进展情况，尽 管 不像 前 南 问题国际法庭和卢旺达问题 国际法庭那样定期情况通报。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that since the adoption of resolution 1315 (2000) some 11 years ago, the President and [...] Prosecutor of the Court have periodically briefed the Council on its [...] progress, while not as regularly as [...]ICTY and ICTR. daccess-ods.un.org |
(d) 如果事实确实是，紧盯议程上的四个项目已经让我们无法实现国际安 全与裁军目标，那么为何不像许多 国家所建议的那样，请大会一劳永逸地举行第 [...] 四次裁军特别大会，审查整个裁军机制？ daccess-ods.un.org | (d) If it is true that our fixation on the four main items on our agenda prevents us from [...] achieving our goals of international security and [...] disarmament, why not request the General [...]Assembly to convene, once and for all, [...]its fourth special session devoted to disarmament in order to review the whole machinery, as many States have suggested? daccess-ods.un.org |
特色包括：单击按键访问任面板、v形标记按钮以提供对定制特性及隐藏按键的访问、立即可用的导航条选项 对 话 框 、 大小 图 像 支 持 、一个独立可作为容器的NavigationBarPanel控件、设计者支持、多种内建渲染样式，以及更多。 evget.com | Features include buttons with single-click access to each pane, an overflow chevron button providing access to customization features and hidden buttons, [...] a ready-to-use Navigation [...] Bar Options dialog, support for large and small images, a separate [...]NavigationBarPanel control [...]that can act as a container, designer support, multiple built-in rendering styles, and more. evget.com |
漫步在古城里像是走入童话故事 中，色彩缤纷的老房子、优美的装饰门、圆卵石铺成的街道和美丽的公共建筑物，都把已被遗忘的过去氛围重现大家眼前。 visitfinland.com | Walking around Old Rauma is like stepping into a fairy tale: the [...] colourful wooden houses, decorative gates, cobble stone [...]streets and beautiful public buildings create an atmosphere of the long-forgotten past. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。