| 单词 | 不偏斜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不偏斜—even-handedless common: not leaning one side impartial See also:偏斜adj—obliqueadj crookedadj 偏斜—improper dishonest diverging from straight line not upright 斜adj—obliqueadj slantingadj 斜—inclined
|
由于影响因素众多， 如速度和动载荷的变动，装配引起的不对中与偏斜，实际的摩擦 力矩和摩擦值都可能会与计算值有较大偏差。 schaeffler.com | Due to the large number of influencing factors, such as dynamics in [...] speed and load, tilting and skewingresulting from [...]mounting and operation, the actual [...]frictional torques and friction values may deviate significantly from the calculated values. schaeffler.com |
影像处理功能的常见例子是纠正已 送进文档的偏斜、剪切影像的边缘以去除不需要的边框，或清除影像上 多余的 “噪讯” 。 graphics.kodak.com | Common examples of image [...] processing features are correcting anyskew in the feddocument, cutting the [...]edges of the image off to [...]remove any unneeded border or cleaning up extraneous “noise” on the image. graphics.kodak.com |
成熟的叶具一1.5-2.5厘米叶柄； [...] 叶片披针形， 10-14 * 2-3 厘米，稍扭曲，偏斜，不明显的腺体，次脉很紧密的和约与中脉成70°角，边脉近边缘。 flora.ac.cn | Mature leaves with a 1.5-2.5 cm petiole; [...] leaf blade lanceolate, 10-14 × 2-3 cm, [...] slightlytwisted, oblique, glandsinconspicuous, [...]secondary veins very dense and at [...]an angle of ca. 70° from midvein, intramarginal veins near margin. flora.ac.cn |
这种设计使卡套管抓紧点发生的挠曲偏 斜影响最小化。 swagelok.com | This design minimizes the [...] effects ofbending deflection atthepoint of [...]grip on the tubing. swagelok.com |
影像处理是指允许您自动调整各个影像以改善所产生影像的扫描仪功能 （例如，纠正已送进文档的任何偏斜、剪切影像的边缘以去除任何不需要的边框，或清除影像上多余的 “ 噪音 ”）。 graphics.kodak.com | Image processing refers to features of the scanner that allow you to automatically adjust each image [...] that may improve the [...] resulting images (i.e., correcting anyskew in the feddocument, cutting the edges [...]of the image off to [...]remove unneeded borders or cleaning up extraneous “noise” on the image). graphics.kodak.com |
叶全部茎生；托叶早落 叶柄4-14厘米，疏生长柔毛； 叶片长圆状卵形的或长圆形，不对称， 9-10 * 4.5-9 厘米， 干燥时很薄，疏生长硬毛，掌状的脉序，8脉，基部偏斜，深心形，边缘具小齿，浅裂，6-或7裂，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves all cauline; stipules caducous; petiole 4-14 cm, sparsely villous; blade oblong-ovate or oblong, asymmetric, 9-10 [...] × 4.5-9 cm, very [...] thin when dried, sparsely hirsute, venation palmate, 8-veined,base oblique, deeply cordate, margin denticulate, shallowly divided, 6- or 7-lobed, [...]apex acuminate. flora.ac.cn |
叶具3小叶； 托叶早落，三角形； 叶柄2-4厘米； 成熟时的小叶背面无毛，或在程控叶柄和叶片的关节脉上具钩毛，侧脉5或6对，细脉不明显；中心的小叶卵形斜方形， 2-5 * 1.5-2.5 厘米，基部楔形，先端渐尖； 侧生小叶偏斜，给具细圆齿锯齿镶边。 flora.ac.cn | Leaves 3-foliolate; stipules caducous, triangular; petioles 2-4 cm; leaflets abaxially glabrous when mature, or with hooked hairs on veins near junction of petiole and [...] blade, lateral veins 5 or 6 pairs, veinlets [...] inconspicuous; central leaflet ovate-rhomboid, 2-5 × 1.5-2.5 cm, base cuneate, apex acuminate; lateral leafletsoblique,margin crenulate-serrate. flora.ac.cn |
叶柄2-3毫米，无毛； 叶片背面灰绿色，正面绿色的，椭圆形到长圆形或披针形的， 3-10.5 * 1-4 [...] 厘米，纸质，两面无毛，背面具透明或深色的腺体，背面凸起，正面凹陷；次脉8-12 对，偏斜，不或在边缘不规则连接；脉和细脉网状，两面突起，基部钝到楔形，先端突然的锐尖到渐尖。 flora.ac.cn | Petiole 2-3 mm, glabrous; leaf blade abaxially gray-green, adaxially green, elliptic to oblong or lanceolate, 3-10.5 × 1-4 cm, papery, both surfaces glabrous, abaxially with pellucid or dark glands, midvein abaxially [...] raised, adaxially impressed; secondary [...] veins 8-12 pairs,oblique,not orirregularly [...]joining at the margins; veins and veinlets [...]reticulate, raised on both surfaces, base obtuse to cuneate, apex abruptly acute or acuminate. flora.ac.cn |
辩论有助于建立共识，恢复和振兴的伙伴关系，动员更多向最不发达国家倾斜的国际支援措施和行动。 daccess-ods.un.org | The debates helped to build consensus to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and actions in favour of least developed countries. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
吹掉开始感应器、左和右偏斜感应器以及结束感应器表面上的任何污 物。 graphics.kodak.com | Blow off any dirt from the surface of the starting sensor, [...] right andleftskew sensorsand ending sensor. graphics.kodak.com |
将文档放入进纸托盘时，请确定对齐文档边缘，而侧导板必须正 确定位以容纳您送进的文档尺寸和避免太大的偏斜角度。 graphics.kodak.com | Be sure that documents are placed in the input tray with the edges [...] aligned and the side guides positioned correctly to accommodate the size documents you are [...] feeding toavoidlargeskew angles. graphics.kodak.com |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， [...] 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， [...] 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or depressed, and [...] adaxially flat, prominent, or depressed, [...] base roundedor ± oblique bybeingcuneate [...]and conspicuously decurrent on one side [...]and rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at their [...] homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visitingremote officestwice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
Overscan （过扫描）可降低偏斜影像上边角剪切的可能性。 graphics.kodak.com | Overscan reduces the possibility of [...] corner clipping on skewed images. graphics.kodak.com |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor [...] variations in the budget may [...] give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible [...]in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
使用CAT 5的Avocent Emerge EMS2110R VGA接收器把图像倾斜校正与300MHz带宽整合在一起，这样足可以消除图像倾斜所产生的不利影响，当视频信号接收距离增加时会产生这种图像倾斜的现象。 tipschina.gov.cn | The Avocent Emerge EMS2110R VGA over CAT 5 receiver product has integrated skewcorrection with a 300MHz bandwidth, meaning that it is more than powerful enough to counteract the negative effects of the skew that occurs when extending video signals over distance. tipschina.gov.cn |
建议96.33、96.34、96.35、96.36和96.37 [...] 未获接受，因为委内瑞拉国行使 [...] 其基本权力，是要为公众的政治和社会参与提供广泛的保障，促进和保障社会组 织和人民团体的发展，既不排斥也不偏袒任何组织和团体；这涵盖非政府组织在 我国开展的工作，但其资金来源须合法，而且不得从事颠覆或反对国家宪法或法 [...]律或合法组成的有关当局的行动。 daccess-ods.un.org | Recommendations 96.33, 96.34, 96.35, 96.36 and 96.37 are rejected on the grounds that the State of Venezuela, on the basis of broad guarantees for political and social participation by the public, in the exercise of its fundamental power, promotes and guarantees the development [...] of social and popular organization [...] without exclusion or favouritism; this includes [...]the work preformed by NGOs in our country, [...]its lawful financing excluding actions to subvert or oppose the National Constitution, or the laws, or the legitimately constituted authorities. daccess-ods.un.org |
奇数羽状复叶，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； 小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， 0.5-7.5 * 0.3-3 [...] [...] 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大，顶端小叶显着大，膜质到厚纸质，背面疏生微柔毛，但脉上密生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在中脉两边各约5，纤细，基部偏斜，楔形到圆形，边缘全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, abaxially sparsely puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins and puberulent along veins, [...] secondary veins ca. 5 on each side of midvein [...] and slender, base obliqueandcuneate to [...]rounded, margin entire or with sparse obtuse [...]teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn |
教科书的修订重点需要纠正性别问题上存在的陈腐观念、对其他文 [...] 化、对其他国家的偏见，要注意教师在阐释和编写不偏不倚、摒弃陈腐观念的教科书和教学 材料中的作用。 unesdoc.unesco.org | Textbook revisions need to focus on the portrayal of gender stereotypes, the portrayal of other cultures and other nations [...] and the role of the teacher in interpreting and developing textbook [...] materials thatareunbiased and free from [...]stereotypes. unesdoc.unesco.org |
的执行情况；交流最佳做 法和经验教训，查明所遇到的障碍和制约因素，以及克服这些障碍和制约因素所 需采取的行动和举措；查明最不发达国家面临的新挑战和新机遇；重申全球承诺， 应对最不发达国家的特殊需要；动员更多向最不发达国家倾斜的国际支援措施和 行动；订立和推行最不发达国家与其发展伙伴之间新的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/227, the General Assembly decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level, with the mandate to comprehensively assess the implementation of the Brussels Programme of Action;1 share best practices and lessons learned, and to identify obstacles and constraints encountered as well as actions and initiatives needed to overcome them; identify new challenges and opportunities for least developed countries; reaffirm the global commitment to address the special needs of the least developed countries; mobilize additional international support measures and actions in favour of the least developed countries; and, formulate and adopt a renewed partnership between the least developed countries and their development partners. daccess-ods.un.org |
在寻找确保有效落实该决定的方式和方法时，加拿大认为，该机制应 [...] 当透明、高效、无侵扰性、兼容并包、公正不偏；不产生任何形式的排名；提 供机会交流看法、观点、良好做法和难题；补充现行的国际和区域审议机制， [...]以使缔约方会议可酌情与这些机制进行合作并避免工作重叠。 daccess-ods.un.org | In seeking ways and means of ensuring effective follow-up to that decision, Canada was of the view that the mechanism should be [...] transparent, efficient, non-intrusive, [...] inclusive and impartial; not produce any form of [...]ranking; provide opportunities to share [...]views, ideas, good practices and challenges; and complement existing international and regional review mechanisms in order that the Conference might, as appropriate, cooperate with them and avoid duplication of effort. daccess-ods.un.org |
叶基生，对生； 叶柄4-5厘米X约2毫米； 叶片狭到宽椭圆形， 3-18 X 1.5-5.5厘米， 草质的到纸质， [...] 正面密被微柔毛，无腺体，背面被微柔毛和浓密因此沿脉，基部偏斜，楔形在一边上， 侧脉7-12在中脉每边各，明显。 flora.ac.cn | Leaves basal, opposite; petiole 4-5 cm X ca. 2 mm; leaf blade narrowly to broadly elliptic, 3-18 X 1.5-5.5 cm, herbaceous to papery, adaxially densely puberulent, eglandular, [...] abaxially puberulent and densely so [...] along veins, base oblique, cuneate on 1 side, [...]broadly cuneate to rounded on other, margin [...]serrate, apex acute; lateral veins 7-12 on each side of midrib, conspicuous. flora.ac.cn |
鳞片状叶2或3，4-6毫米叶单生；叶柄4-8厘米，近无毛； [...] 叶片三出， 2.5-4 * 3-6 厘米，无毛； 小叶柄5-10(-20)毫米； [...] 中心的小叶3浅裂，近心形五角，基部楔形，边缘具圆齿到具细齿，先端渐尖或钝，裂片无梗，3浅裂； 类似于中间一枚的侧生小叶但是2裂的或2半裂，稍偏斜，末级小裂片钝。 flora.ac.cn | Leaf solitary; petiole 4--8 cm, subglabrous; leaf blade ternate, 2.5--4 × 3--6 cm, glabrous; petiolules 5--10(--20) mm; central leaflet 3-lobed, subcordate-pentagonal, base cuneate, margin crenate to denticulate, apex acuminate or obtuse, segments [...] sessile, 3-lobed; lateral leaflets similar to central one but 2-lobed or [...] 2-cleft,slightly oblique, ultimatelobules obtuse. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。