| 单词 | 耕种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耕种 verb —farming vcultivate v耕种 noun —farm n耕种 adjective —arable adj耕种 —tillExamples:刀耕火种—slash and burn (agriculture) See also:耕—till 耕 v—plow v
|
优先考虑需要土 地来建房或耕种的人 ，同时考虑弱势群体的需求。 daccess-ods.un.org | Priority is given to people needing land for building houses and for farming, taking account of the needs of vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
瑞典对关于强迫劳动、新闻自由受到严重限制和限于小片 耕种的报告表示关注。 daccess-ods.un.org | Sweden expressed concerns regarding reports on forced labour, severe limits to freedom of information and reported restrictions to small-patch farming. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，观察员部队 的努力便利了 Alpha 线附近叙利亚农民的农田耕种。 daccess-ods.un.org | In the reporting period, the efforts of the Force [...] facilitated the cultivation of farms in the [...]vicinity of the Alpha Line by Syrian farmers. daccess-ods.un.org |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资，推广 良好的耕种和捕 捞作业及创新的可持续技术，还需要营销指导、有序和有效的融 资及更大程度的土地保有权保障，包括女性农民对土地的获取和控制，不论她们 婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments are required in regional and national agricultural and fishery research and rural infrastructure, extension of better farming and fishing practices and innovative and sustainable technologies, as well as marketing advice, structured and effective finance and greater tenure security, including access to and control over land by female farmers irrespective of their marital status. daccess-ods.un.org |
这 种植物的在灌溉区的繁殖泛滥减少了 可 耕种 的土 地，塞阻了河道，为食肉鸟类提供了栖息地。 undpcc.org | This plant colonizes the flood plains, reduces [...] the available cropland in the irrigated [...]areas, impedes river traffic, and provides [...]habitat for carnivorous birds. undpcc.org |
数千个小农户将参与建立一个粮食和乙醇烹饪燃料生产设施，采用可持续 的耕种做法 ，并为经济和生态上可持续的社区奠定基础。 daccess-ods.un.org | Thousands of smallholder farmers will be engaged to create a food and ethanol cooking fuel production facility, implement sustainable farming practices and lay the groundwork for economically and ecologically sustainable communities. daccess-ods.un.org |
为了满足出口市场的需要，耕种方式 更加 密集，结果造成农田面积逐年减少。 daccess-ods.un.org | The amount of farmland in use has gradually declined over the years, owing to farming methods becoming more intensive to meet export market requirements. daccess-ods.un.org |
其他农用土地是由一些大型农业企业 耕种 的 ， 而这些大型农业企业主要归少 数业主所有，他们采取与小业主签订租赁合同或采取收购的方式将这些土地合 并、集约经营。 daccess-ods.un.org | The rest of the agricultural land is cultivated by big agricultural companies, which are owned by a small number of owners who consolidate lands by means of lease contracts with small owners or through acquisition. daccess-ods.un.org |
耕种者遵 照严格的优良务农规范，除害剂 残留在农作物或相关动物源性食物的分量应属可接受的水平。 cfs.gov.hk | With the adoption of strict Good Agricultural Practice (GAP), only acceptable amounts of pesticide residues should remain in the crops or, in connection, foods of animal origin. cfs.gov.hk |
然而，有人坚决支持土地改革，认为它有助于逐步实现人类的食物权，至少 在下述特定情况下如此：（a）土地所有权高度集中（例如，不平等程度高于 0.65 [...] 个基尼系数），以及（b）农村贫困在很大程度上应归因于没有土地或小农 户耕 种极小块的土地。 daccess-ods.un.org | There are strong arguments, however, in favour of land reform as contributing to the progressive realization of the human right to food, at least in contexts characterized by (a) a high degree of concentration of land ownership (such as a level of inequality higher than a Gini coefficient of 0.65), combined with (b) a significant [...] level of rural poverty attributable to [...] landlessness or the cultivation of excessively small [...]plots of land by smallholders. daccess-ods.un.org |
虽然全球粮食生产的一多半是女农民耕作的， [...] 在撒哈拉以南非洲和加勒比这一比例更是高达 80%，然而，她们在耕种者中 却是 属于最穷困的，这是因为她们往往没有土地产权和土地保有权，得不到正规的银 [...] 行服务和贷款，通常不能从政府的农业投入、技术和销售安排方案中得到好处。 daccess-ods.un.org | Even though women farmers cultivate more than half of global food production, amounting to as much as 80 per cent in sub-Saharan Africa [...] and the Caribbean, they are among the most [...] disadvantaged cultivators because they [...]tend to lack land titles and tenure, are [...]not able to access formal banking and credit and typically do not benefit from Government programmes for the provision of agricultural inputs, technologies and marketing arrangements. daccess-ods.un.org |
跨文化园区已经与大量的组织和机构，例如地方议事日程 [...] 21，移民整合网络建立了联系，还与正设法得 到耕种的土 地的地方合作者也建立了联系。 docs.china-europa-forum.net | Intercultural Gardents has established links with a wide range of organisations and institutions such as: Local Agenda 21, [...] Network for the integration of immigrants and with local partners that had been trying to [...] get access to land for cultivation. docs.china-europa-forum.net |
其他不利因素还包括：耕种季节出现异常高温造成嫁接植株的抵抗力下降； 和/或管理做法不当，如提供足量的有机物质、作物密度和水的恰当使用等方面。 multilateralfund.org | Other unfavourable [...] factors included: reduced resistance of grafted plants due to unusually high temperatures during the cropping season; and/or [...]poor management operations [...]such as the supply of organic matter in adequate amounts, the cropping density, and proper use of water. multilateralfund.org |
理事会成员 还建议将下列领域作为今后开展项目的领域：机械测试(农业机械区域网络设 [...] 定的评审标准)、信息与通信技术在农业领域的应用、水和土地管理、保护性 [...] 农业机械、用于农村地区的沼气和生物燃料、水稻强化系统、农业残留物/农 业废物管理、牲畜、有机农耕、种子 处 理、园艺/温室、改善农村生计、尤其 [...]是通过农业企业开发改善小农的生计、收获后技术。 daccess-ods.un.org | They also suggested the following areas for future projects: machinery testing (reviewing standards set by the Regional Network for Agricultural Machinery); information and communications technology applications for the agricultural sector; water and land management; conservation agriculture machinery; biogas and biofuel for rural areas; the system of rice intensification; farm [...] residues/farm waste management; livestock; [...] organic farming; seed processing; horticulture/greenhouses; [...]improving rural livelihoods, [...]especially those of smallholders through agro-based business development; and postharvest technology. daccess-ods.un.org |
如此前所报告，低成本、大规模耕种 的发 展前景虽然依旧十分遥远，但已有越来越多的农民为赚取更多收入而参与生 态旅游业活动。 daccess-ods.un.org | As previously reported, the prospect of lower-cost, large-scale farming developing still appears distant, but a growing number of farmers are engaging in ecotourism in order to generate more income. daccess-ods.un.org |
此外，2010 年更 [...] 多的境内流离失所者暂时离开了难民营 去 耕种 土 地 ，在西达尔富尔州该比例为约 60%，北达尔富尔州为 [...]25%，南达尔富尔州为 23%。 daccess-ods.un.org | In addition, more internally displaced persons temporarily [...] left camps to cultivate land in 2010, [...]roughly 60 per cent in Western Darfur, 25 [...]per cent in Northern Darfur and 23 per cent in Southern Darfur. daccess-ods.un.org |
影响定额的主要因素包括：自然和地理条件、灌溉方法、水源类型、灌溉面积、灌溉 [...] 类型、距取水口距离、节水指标、充分或亏缺灌溉、作物类型、作 物 耕种 方 法 、作物 品种、管理方法、农艺措施和灌溉方法。 wrdmap.org | The main factors which influence the norms include: natural and geographical conditions, irrigation practices, types of water sources, the size of irrigated area, types of irrigation, distance from the water intake, water saving standard, full [...] or deficit irrigation, crop [...] types, crop cultivation methods, crop varieties, management [...]practices, agronomic measures, and irrigation practices. wrdmap.org |
尤其是，在位于Apennines 和Po 河右岸之间的Po山谷，那些农耕技术熟练的修士们开拓沼泽地 ， 耕种 ， 播 下足够草料植物的种子准备饲养牲畜。 knowfood.cn | In particular, in the Po Valley between the Apennines and the right bank of the Po river, the [...] monks who were skilled farmers, reclaimed [...] fenlands, tilled fields sowing enough fodder plants to be able to breed cattle. knowfood.cn |
这种抽水方法多数没有得到调控， 因此有可能抽取地下水过多，可能无法持续进行。 雨养区的小农可以采用的比较可持续的方法有等高耕作、垄作、增加土壤 有机质、收集雨水以及免耕种植； 这些方法可以提高土壤水分保持率，减少径 流。 daccess-ods.un.org | More sustainable options for smallholder farmers in rain-fed areas include contour farming, ridging, increasing soil organic matter, rainwater harvesting, and no-till farming; these practices can increase soil water retention and reduce runoff.24 No-till farming consists of planting new crops over dead leaves and vegetation left after harvesting prior crops; this technique helps avoid soil loss from erosion. daccess-ods.un.org |
国家难民处提供了粮食、基本必 需品以及耕种和居住所需的土地。 daccess-ods.un.org | The National Agency provided food, basic [...] necessities and land for cultivation and residence. daccess-ods.un.org |
2012年萨赫勒地区及2011年非洲之角地区遭遇了史无前例的旱灾，严重当地人 民 耕种 、 用 水和粮食。 un.org | Unprecedented droughts in the Sahel in 2012 and the Horn of Africa in 2011 have affected people's ability to access to land, water, and food. un.org |
交易的价格和水量在各 季有所不同：耕种季开始之前计划水交易，这样可以优化种植区， 在 耕种 季 期 间进行 水交易来保护实际种植的作物。 wrdmap.org | The price and volume traded varies during the season: before the start of the season water trades are planned so that planting area can be optimised, but during the season water is traded to protect the actual crops grown. wrdmap.org |
与此同时， 发生了若干起以色列定居者攻击巴勒斯坦人的事件， 包括 2 月 12 日发生的打伤 7 名巴勒斯坦人(其中 5 人 [...] 为儿童)的枪击事件，以及定居者企图通过阻止进入、 放置拖车或清理土地以便耕种来迫 使巴勒斯坦人离 开自己土地的事件。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, there have been a number of Israeli settler attacks on Palestinians, including a shooting attack on 12 February that injured seven Palestinians, five of them children, as well as continued incidents of [...] settlers attempting to force Palestinians off their land by blocking access, placing [...] trailers or clearing for cultivation. daccess-ods.un.org |
该Vaisya趋向牛，赐给的礼物，是为了祭祀，以研究（吠陀），贸易，借钱， 并 耕种 土 地。 mb-soft.com | The Vaisya to tend cattle, to bestow gifts, to offer sacrifices, to study (the Veda), to trade, to [...] lend money, and to cultivate land. mb-soft.com |
尽管农作物和牲畜生产系统在过去 的 50 [...] 年里已经得到极大改善，但生产强度 和 耕种 面 积 的 增 加 对 生 态 系 统 [...]服 务 的 影 响 正 不 断 增 大 （2005 年 MA）。 teebweb.org | Although crop and livestock production systems have been vastly enhanced over the last 50 years, [...] both the intensity of production and the [...] growth in area cultivated are increasingly [...]affecting ecosystem services (MA 2005). teebweb.org |
吸引投资者的自然条件包括本地大量的森林覆盖区域——可 利用这些森林进行木材加工，或是在采伐之后将土地用 于耕 种，这里的土壤适合种植农作物。 paiz.gov.pl | Natural features attractive to investors include a significant amount of forested area which can be used for wood processing or as agricultural land after deforestation, with the region’s soil being suitable for growing crops. paiz.gov.pl |
通过结束两个自交系杂交这种作物育种的特殊方法培育出的 品种 与开放授粉品种相反 为了获取新的杂交品种 必须 每年耕种 netzhammerbreiholz.de | The result of a specific method of plant breeding, which ends with the crossing of two inbreeding lines. Contrary to open pollinating varieties, for hybrid varieties new seeds have to be used every year. netzhammerbreiholz.de |
西澳大学和兰州大学的此类合作研究及能力建设项目已经开发出了多种可行的创新性方案，帮助农民解决与农作 物 耕种 相 关 的各种问题，并确保未来的食品供应及安全。 australiachina.com.au | This collaborative research and capacity building being undertaken by UWA and Lanzhou University has produced practical innovative solutions that farmers can apply to crop growing operations to maintain future food supply and security. australiachina.com.au |
24 免耕种植的 内容是在收获前季作物后留下的枯叶植被上播种新的作物； 这种技术有助于避免侵蚀造成的土壤流失。其他特别适合小农的灌溉技术和系统 组成部分有：提高用水效率的负担得起的滴灌、脚踏提水泵、塑料储水管、微型 喷水器以及灌溉管理决策支持系统。 daccess-ods.un.org | Other suitable irrigation techniques and system components particularly suitable for smallholder farmers include: affordable drip irrigation for more efficient water application, treadle pumps for water lifting, plastic water tanks, micro-sprinklers, and irrigation decision support systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。