| 单词 | 平地机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平地机 noun —grader n平地机 —road graderless common: land grader See also:平地 n—plain n • flat n 平地—level ground • level the land 平地 adv—peacefully adv
|
他在 沃尔沃公司从事业务营运工作达 30 [...] 年之久，最后被提升为该 公司在加拿大的自行式平地机分公 司的总裁兼首席执行官。 volvospiritmagazine.com | His 30-year-plus Volvo career continued in the operations side of the business, culminating in his promotion to [...] President and CEO of motor graders in Canada. volvospiritmagazine.com |
美 国小松公司指出，有证据表明另外两台小 松 平地机 已 经 运往古巴。 daccess-ods.un.org | Komatsu America claimed to have evidence [...] that two road graders had previously [...]been sent to Cuba. daccess-ods.un.org |
新一代 G900B 平 地机（包括 G930B、G940B、 G946B 和 G960B）不仅采用新发动机， [...] 而且各重量级别的产品还拥有最大的铲 刀下降压力。 volvospiritmagazine.com | The new generation of G900B motor graders - the G930B, G940B, [...] G946B and G960B – not only boast new engines, but also the [...]highest blade down pressure in each weight class, thanks to optimal machine balance and the distribution of the main grader components. volvospiritmagazine.com |
由于美国小松公司的反对，最后只能供应两台小 松 平地机。 daccess-ods.un.org | Two of the items could not be delivered because the Komatsu America Corporation refused to supply them. daccess-ods.un.org |
在宝马展上展出的产品包括自动 平地机 和 车轮式装载机的车桥系统、叉车和地面支持卡车的传动系统以及完整的Torque [...] Hub®系统系列。 cn.drivelinenews.com | The products on display at Bauma included axle [...] systems for motor graders and wheel loaders, [...]drivelines for forklift trucks and ground [...]support trucks, and the complete Torque Hub® system range. drivelinenews.com |
德纳面向中国市场推出的其他变速器适用于矿用卡车、前端装载机以及自 动 平地机 等 最 终用途。 cn.drivelinenews.com | Other transmissions marketed by Dana in China target end uses such as mining trucks, [...] front-end loaders, and motor graders. drivelinenews.com |
开发了MG185E型智能化平地机，获得2009中国工程机械年度产品TOP50奖项；开发了RP953沥青混凝土摊铺机。 wbest.com.cn | WBEST developed the [...] intelligent MG185E grader, which won the prize of “TOP 50 Construction Machinery Product 2009”; the company also developed the [...]RP953 asphalt concrete paver. wbest.com.cn |
典型的应用包括前端装载机、平地机 、 堆垛机、集材拖拉机和工业叉车。 cn.drivelinenews.com | Typical applications include [...] front-end loaders, graders, reach stackers, forestry [...]skidders, and industrial lift trucks. drivelinenews.com |
展示的其他车桥技术包括自动平地机 的 GA 后车桥系统。 cn.drivelinenews.com | Other axle technologies on display included the GA rear [...] axle system for motor grader machines. drivelinenews.com |
2010 年 7 月 27 日，古巴建设部下属的 Imeco 进口公司与巴拿马 Vibas 进出 [...] 口公司签订了一份供货合同，通过在巴拿马的小松供应商 Tiesa 公司向古巴供应 四台小松平地机。 daccess-ods.un.org | On 27 July 2010, Imeco, an import agency of the Cuban Ministry of Construction, signed a contract with the Panamanian [...] provider Vibas Import Export S.A. to provide 4 [...] Komatsu road graders through Tiesa, the distributor [...]for Komatsu in Panama. daccess-ods.un.org |
所有这一切都意味着，对于装载机、推土机、巨型重载卡车 、 平地机 、 挖 掘机和铲土牵引车等巨大的非公路机械来说，不仅要足够强大，而且还不能出任何问题。 cn.drivelinenews.com | All this means that giant off-highway machinery such as wheel loaders, bulldozers, huge truck hauling units, graders, excavators and scraper tractors must be more than simply immensely powerful: they cannot afford to go wrong. drivelinenews.com |
然而，许多人和许多国家，特别是最贫困的人和国家不能有效地和 公平 地利用信息，并因此得不到发展的机 会。 unesdoc.unesco.org | However, many people and nations, [...] especially the poorest [...] ones, do not have effective and equitable access to information, and therefore, [...]to development opportunities. unesdoc.unesco.org |
对地方、国家和国际解决冲突和建设 和 平机 构 中增加妇女人数的良好做法，应当 更广泛地加以传播并予以连贯实施。 daccess-ods.un.org | Good practices for increasing women’s [...] representation [...] in local, national and international conflict-resolution and peacebuilding bodies should be more widely disseminated and consistently [...]implemented. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，必须加强生物多样性的保护和可持续利用，以及建立一 种公平公正的获取和惠益分享国际机 制 ， 尊重各国对其自然资源的主权权利， 以及在《生物多样性公约》和其他相关国际文书框架内公正和 公 平地 分 享 利用 遗传资源和相关传统知识而产生的惠益。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized the importance of Strengthening the conservation and sustainable use of biological diversity and the establishment of [...] an a fair and just international regime on access and benefit sharing that respect the [...] sovereign rights, of States over their natural resources and promotes the fair and equitable benefit sharing from the utilization of genetic resources and associated traditional [...]knowledge in the framework of the Convention on Biological Diversity and other related international instruments. daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同， 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和 公 平机 构 的 工作；(c) 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of [...] conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related [...]outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制， 以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公平地获得 信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) [...] establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic [...] features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
这一方案的目标是与当地机构、 社区和非 政府组织建立伙伴关系，其中包括两性平等和青年团体、私人部门、所有政府部 门，以便有效地实施可持久的土地做法和措施，解决在自然资源利用和管理方面 存在的国家和各州的政策缺陷，制订持久的土地利用管理计划，以及能够 公 平地 调 动各级利益相关者的制度和政策计划。 daccess-ods.un.org | The aims of this program are to develop [...] partnerships with local institutions, community and non-governmental organizations, including gender and youth groups, the private sector, and all government sectors, in order to effectively implement sustainable land practices and measures and to address national and state policy gaps in natural resources use and management by developing sustainable land use management plans, as well as regulatory and policy plans that equitably engage stakeholders [...]at all levels. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
在中国期间，丽贝卡将住在当地人家 里，参观 当 地 工 厂，她自己拥有和希望拥有的很多东西（时装、 手 机 、 平 板 电 视）都是中国制造，她还将亲眼见证一个人口大国朝着同一个目标齐心协力所取得的成就：个人在大规模生产、组织和奋斗中取得进步。 shanghaibiennale.org | While Rebekkah is in China she [...] will stay with a host family, visit factories where much of the objects she owns or aspires to own (fashion clothing, mobile phones, flat-screen TVs) are [...]produced and witness [...]first hand what can be achieved when a massive-scale, national population pulls together towards one common goal: individual improvement through mass production, organization and hard work. shanghaibiennale.org |
和平建设活动由派到危机地区的 武装部队人员和提供支持的技术和紧急援 助组织共同完成。 daccess-ods.un.org | Peace building activities are realised jointly by [...] the armed forces personnel and supporting technical and emergency assistance [...]organisations assigned to crisis areas. daccess-ods.un.org |
(h) 通过联合国国家工作队、性别专题组、社会性别顾问和妇女事务单 位，加强外地机构间合作，加强与各国政府、提高妇女地位和促进两 性 平等 的妇女全国机构和民间社会合作。 un.org | Enhance inter-agency cooperation in the field, including through United Nations country teams, gender theme groups and gender advisers and units, and improve [...] cooperation with national Governments, [...] women’s national machineries for the advancement of women and promotion of gender equality, and civil society. un.org |
因此，我们呼吁通过并执行明确、全面和可实现 [...] 的多边国际和区域战略来支持联合国正同其他国际 和区域组织合作实施的政治、安全、法律和人道主义 方案，以便根据第 1674(2006)号决议在武装冲突和危 机地区保护平民。 daccess-ods.un.org | We therefore call for the adoption and implementation of clear, comprehensive and achievable multilateral international and regional strategies that support the political, security, legal and humanitarian programmes being carried out by the United Nations in collaboration with other international and regional [...] organizations with a [...] view to protecting civilians in armed conflict and in crisis areas, in accordance [...]with resolution 1674 (2006). daccess-ods.un.org |
在编写本报告的过程中遵循了联合国大会关于设立人权理事会的第60/251号 决议中第5(e) 段的要求以及人权理事会所通过的普遍准则，同时基于黎巴嫩的义 务：尊重所有旨在捍卫人权的原则、文书和公约；为所有人争取平等、社会正义 和公平机会； 创造更为美好的生活和更加安定的生活环境；提高黎巴嫩的国 际地 位。 daccess-ods.un.org | The present report was prepared in accordance with paragraph 5 (e) of United Nations General Assembly resolution 60/251 establishing the Human Rights Council, in accordance with the general guidelines adopted by the Human Rights Council and based on Lebanon’s obligation to respect all human rights principles, instruments and covenants that seek to [...] safeguard human [...] dignity, to achieve equality, social justice and equality of opportunity for all, to create a better life and greater stability and to enhance Lebanon’s international standing. daccess-ods.un.org |
Marvell® PXA910通信平台是一款为多媒体手机提供的高度集成的尖端3G平台，它将Marvell的移动应用处理器的性能与Marvell成熟、可靠的3G技术完 美 地 整 合 在了一起，可提供支持Linux系统的低成本移动 手 机平 台 和 Android移动 手 机平 台。 marvell.com.cn | An advanced, highly integrated 3G platform for the multimedia-centric handset, the Marvell® PXA910 communication platform incorporates the performance of Marvell’s mobile application processor with Marvell’s mature and proven 3G technology to provide a low-cost mobile handset platform supporting Linux and Android mobile handset platform. marvell.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for [...] submission of development [...] proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the [...]process of development, [...]the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, [...] Production [...] and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]activities [...]in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼 公 平地 呈 列 財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the preparation [...] and the true and fair presentation of financial [...]statements that are free from material [...]misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内 有 机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不 平 等 ，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequal access to education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 [...] 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为 公 平地 分 摊 责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the [...] financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, [...] and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。