| 单词 | 平均产量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平均产量 noun —average production nSee also:平均 n—average n 平均 adj—on average adj 产量 n—production n • yields pl • yield n • output n • throughput n • production capacity n
|
然 而，个体可能不愿承担风险而在理性上更喜欢具有较 少年度波动的较低平均产量。 teebweb.org | An individual may, however, be risk-averse and rationally [...] prefer a lower average harvest yield with fewer [...]annual fluctuations. teebweb.org |
2009 年谷物产量估计为 700 000 吨，高于 2008 年产量约 15%，比前五年平 均产量高 10%。 daccess-ods.un.org | Cereal production in 2009 is estimated at [...] 700,000 tons, about 15 per cent above the [...] 2008 output and 10 per cent higher than the average of the previous [...]five years. daccess-ods.un.org |
由于 2009 年非洲之角的极端天气状况，该项目向 137 [...] 位埃塞俄比亚小农户支付 了 25 000 美元保险金，占对预计未来平均产量 投 保 总额的 50%。 daccess-ods.un.org | As a result of extreme weather conditions in the Horn of Africa in 2009, the project delivered $25,000 in insurance payouts to [...] 137 smallholder farmers in Ethiopia, which was 50 per cent of the total amount [...] insured on estimated average future yields. daccess-ods.un.org |
尽 管如此，除了香花品种卢布林（Lubelski）和罗米克 [...] （Lomik）以外，所有的酒花品种的产量都高 于 平均 产量。 barthhaasgroup.com | Nevertheless, with the exception of the aroma varieties Lubelski and Lomik, all varieties [...] produced above-average yields. barthhaasgroup.com |
依据平均产量计算 ，2011年70%的酒花都已通 过签订了远期合同被采购。 barthhaasgroup.com | On the basis of average production volume, 70 % of the 2011 [...] crop has already been bought up by forward contract. barthhaasgroup.com |
目前的产量（按过去三年平均产量计 算） 为 587,220 罐气雾剂。 multilateralfund.org | Current production (based on average production for the [...] last three years) is 587,220 cans of aerosols. multilateralfund.org |
蔬菜栽培温室面积在 2000 年以前的 10 年间增至三倍，控 制温室气候环境使番茄平均产量达到 200-300 吨。 wrdmap.org | The area of greenhouses for vegetable cultivation [...] tripled in the 10 years to 2000, [...] and tomato yields have reached an average of 200-300 tons [...]under controlled climatic conditions in greenhouses. wrdmap.org |
对 9 个研究 点的严格监测和评价揭示，玉米 平均产量 是 原 来的 3 倍，两岁以下儿童常年营养 不良的程度下降了 43%。 daccess-ods.un.org | Rigorous monitoring and evaluation of nine research [...] sites reveals that average maize yields have tripled and levels of chronic [...]malnutrition in children [...]under the age of two have declined by 43 per cent. daccess-ods.un.org |
初步调查表明，2009 年的粮食产量将大大低于正常年份 800 000 公吨的年平均产量。 daccess-ods.un.org | Preliminary findings indicate that crop production in 2009 will be significantly lower [...] than the normal average annual production [...]of 800,000 tons. daccess-ods.un.org |
1999-2001 年度氟氯 化碳平均产量是 2,616 吨（利用了约 22%的生产能力）。 multilateralfund.org | The 1999-2001 average CFC production was 2,616 tonnes (about 22 [...] per cent of capacity used). multilateralfund.org |
2006 年和2007年的收获过后种植面积扩大以及种植了新 的高产品种，这两个因素产生了共同效应是，酒花 平均产量大幅增加，而同时α-酸的 平均产量 也 在大 幅增加。 barthhaasgroup.com | The combined effect of the expansion of planted acreage after the 2006 and 2007 harvests and the [...] planting new high-yield [...] varieties is that average hop yields have increased significantly, while there has been a significant rise in average alpha yield at the same time. barthhaasgroup.com |
施加锌元素后，作物平均产量提高 情况为：马铃薯和向日葵提高了22 ％，玉米提高18％，小麦提高13％，水稻提高12％，大豆提高11％，棉花和甘蔗各提高8％。 fertilizer.org | Average yield increases with Zn use are: [...] 22% in potato and sunflower, 18% in maize, 13% in wheat, 12% in rice, 11% in soybean, [...]and 8% each in cotton and sugarcane. fertilizer.org |
如上所述，按捕捞区域、国家以及特别按物种的年产量经常有相当大波动， 但所有波动的组合似乎具有使全球总 产量平均 的 效 果。 fao.org | As noted above, annual catches by fishing area, country and in particular by species very [...] often fluctuate considerably, but all these variations [...] combined seem to have a counterbalancing effect on the global total. fao.org |
大眼、大西洋蓝鳍、太平洋 蓝鳍、南方蓝鳍和黄鳍金枪鱼产量均 在 达 到历史高峰后逐步下降。 fao.org | Bigeye, Atlantic bluefin, Pacific bluefin, southern bluefin and yellowfin tunas have all shown a gradual decline in catch after reaching historical peaks. fao.org |
这类情况特别发生 在上世纪九十年代和本世纪头十年的早期（图22），真实条件水产养 殖 产 量 和贸 易量平均单价有规则的下降。 fao.org | This was particularly evident in the 1990s and early [...] 2000 (Figure 22), with average unit values of aquaculture [...]production and trade in real terms regularly declining. fao.org |
在条约生效之前，澳大利亚正在收集和监测公海捕捞渔获量和渔捞努力 量数据，以确保渔获量和努力量均保 持 在历 史 平均 水 平 以内。 daccess-ods.un.org | Prior to the entry into force of the treaty, Australia is collecting and [...] monitoring data on high seas fishing catch and effort to ensure that [...] catch and effort remain within historic average levels. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 公 平 的 分 配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發 展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the [...] Administration should (a) ensure a [...] reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development [...]of arts and culture; [...]and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
功能时，信号分析中产生的 平均值明显减少了，因此，干扰反射会因搅拌装置或容器内装件而导 致测量平均值发 生波动，所以，建议进行一次干扰信号的储存。 vega.be | the generation of an average value of the signal processing is considerably reduced, false reflections by agitators or vessel installations can cause measured value fluctuations. vega.be |
目前非洲一司的人员配置包括支助账户供资的 19 [...] 个续设员额(1 个 D-1、4 个 P-5、7 个 P-4、2 个 P-3、1 个 [...] P-2 和 4 个一般事务(其他职等))，工作量平均 分布是每个特派团 3 个工作人员，另外还有 [...]2 个一般临时人员职位(1 个 P-4 和 1 个一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Africa I Division includes 19 continuing posts funded from the support account (1 D-1, 4 P-5, 7 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and [...] 4 General Service (Other level)), [...] representing an average workload distribution [...]of 3 staff per mission, and 2 general temporary [...]assistance positions (1 P-4 and 1 GS (OL)). daccess-ods.un.org |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上 的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray [...] sterilization versus E-beam sterilization is the ability to sterilize [...] products directly on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
该调动是为了提供所需水平的领 导力，以便与同联合国有关部门、 机构、基金和方案以及非联合国伙伴密切合作，开展知识管理、政策规划和发展 等领域的责任和所期待的高质量产出 相 称。 daccess-ods.un.org | The redeployment is intended to provide the [...] required level of leadership, commensurate with the responsibilities and high-quality outputs expected in the areas of knowledge management, policy planning and development, in close collaboration with relevant United Nations departments, agencies, funds and programmes, as well as non-United [...]Nations partners. daccess-ods.un.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以 及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 [...] 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long [...] voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit [...]values of exports as well as challenges in matching [...]ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动 态 平均 指 标 ， 平均 真 实 范围，熊市 力 量 ， 牛 市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标 ，振荡器移 动 平均 线 ， 相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指 数 平均 ， 威 廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving [...] Average, Variable Index [...] Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, [...]Accumulation/Distribution, [...]Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
我们重申应酌情在国际合作支助下，制定、利用和改善国家卫 生信息系统和研究能力，以根据分类数据衡量本国人口的健康情况，发现卫 生不公平情况，衡量各项政策对卫生 公 平产 生 的 影响。 daccess-ods.un.org | We reaffirm the need to develop, make use of, and improve national health information systems and research capacity with, as appropriate, the support of international cooperation, in order to measure the health of national populations, [...] with disaggregated data, [...] so that health inequities can be detected and the impact of policies on health equity measured. daccess-ods.un.org |
预计撒哈拉以南非洲地区的人均产量 将 停 滞不前，其产量仍然难以跟上人口增长 的速度，年均人口增长速率仍维持在大约 2.2%的水平。 daccess-ods.un.org | Production in the sub-Saharan region of Africa is [...] expected to be stagnant in per capita terms, as production is barely keeping pace with population growth, which still averages around 2.2 per cent per year. daccess-ods.un.org |
再者假如政府把這類康復設施小量㆞ 平均分布在不同的社區㆗，讓整個社會㆒起平均肩負此份社會責任，減少每㆒㆞區承 [...] 擔這方面所帶來的壓力，亦可達到我們經常所說的「公平」原則。 legco.gov.hk | Besides, if these rehabilitation facilities are [...] provided in a small number and are evenly distributed throughout [...]the territory, the community [...]as a whole will take up the responsibility on an equal basis, this will reduce the pressure suffered by each district and it will also comply with what we call the principle of "equity". legco.gov.hk |
虽然本年度的整体产出在近几年的 平均产 出 范 围内，但联检组未能完成其 2010-2019 [...] 年战略框架中的中期预期成绩，该框架预计提高对每个参加组织的管 理和行政审查次数，以加强对其主管人员的问责。 daccess-ods.un.org | While the overall output for the year [...] is within the average annual output [...]in recent years, the Unit was unable to meet all [...]the expected accomplishments for the medium term of its strategic framework for 2010-2019, which foresaw an increase in the number of management and administration reviews for each participating organization, with a view to enhancing the accountability of their managers. daccess-ods.un.org |
在过去数月里，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助 水 平 ； 各 方已呼吁为八国集团 2009 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一个多方捐助者信托基金以帮助数百 万农民家庭提高粮食产量；此 外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance have embarked on replenishments [...] to ensure they can [...] maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 L’Aquila Food Security Initiative and for a multi-donor trust fund that could support millions of farm families seeking to enhance food productivity; for the Framework [...]Convention climate change [...]mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
此外，该国完全依赖计 量吸入器，而本地则不生产，均衡价 格的唯一解决办法是修改立法，以推广替代的 计量吸入器，并与进口商一道解释未来的政府定价。 multilateralfund.org | Furthermore, the country fully depends on imports of MDIs with no local production, and the only solution to equalize the prices was to amend legislation to promote alternative MDIs and work with importers to explain the coming governmental policies. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。