| 单词 | 平卧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平卧 verb —procumbent v (often used)less common: prostrate v See also:卧—crouch
|
对于必须采取平卧姿势 移位的敏感或受伤的病人，例如进行了外科手术或重症监护下的病人，我们有多种专门为其开发的担架。 liko.com | For sensitive or injured patients who have to be lifted in a horizontal position, such as in surgery or ICU settings, Liko® offers several specially developed stretchers. liko.com |
Liko拥有通过移动和天轨式移位机进行 平卧 移 位 的众多产品。 liko.com | Liko has a wide assortment of products for horizontal lifting with both mobile and overhead lifts. liko.com |
灌木小的或亚灌木，对25(-40)厘米； 茎通常平卧； 或 者更很少的小枝灰绿色黄绿色，顶经常弄弯或者扭曲。 flora.ac.cn | Shrubs small or subshrubs, to 25(-40) cm; [...] stems often procumbent; branchlets [...]grayish green or more rarely yellowish green, apex often curved or twisted. flora.ac.cn |
分枝平卧的或外倾； 幼年小枝具长柔毛，1 年老枝栗棕色，无毛。 flora.ac.cn | Branches procumbent or decumbent; [...] juvenile branchlets villous, 1-year-old branchlets chestnut brown, glabrous. flora.ac.cn |
第三个条型体块平卧在建 筑北面，内含供游泳者使用的更衣室，室外淋浴小院等。 chinese-architects.com | In treating the corporal form of this building, we want to explore a unique geometry observed in Chinese calligraphy, traditional dance, building and furniture forms. chinese-architects.com |
常绿亚灌木，上升或平卧在地 或岩石上，乔木有时矮小的，达10米高；绕行的分枝和小枝，有时，通常绿色的棕色或棕色。 flora.ac.cn | Evergreen subshrubs, [...] ascending or procumbent on ground or [...]rock, trees sometimes dwarfed, to 10 m tall; branches and twigs [...]rounded, sometimes striate, usually brown or green-brown. flora.ac.cn |
一年生草本 茎平卧或上 升，15-30厘米高，分枝自基部。 flora.ac.cn | Stems procumbent or ascending, 15-30 [...] cm tall, branched from base. flora.ac.cn |
多年生草本 茎多数，20-30厘米，平卧，稍 分枝或不分枝，近无毛，多叶。 flora.ac.cn | Stems numerous, 20--30 cm, procumbent, slightly branched [...] or unbranched, subglabrous, leafy. flora.ac.cn |
基部的茎很多，平卧或上 升的，粗1-3毫米，通常红色或粉红色，无毛或具柔毛。 flora.ac.cn | Stems many from base, prostrate or ascending, 1-3 mm thick, often red or pinkish red, glabrous or pilose. flora.ac.cn |
将驱动装置以平卧的状态进行安装时，由于驱动装置内部的空气对流不畅、散热不良，致使内部温度升 [...] 高而成为驱动装置发生故障的原因之所在。 ckd.co.jp | If the driver is installed horizontally, air stays inside [...] the driver to deteriorate heat radiation and raise the internal [...]temperature, possibly causing failure of the driver. ckd.co.jp |
建 造此等堅實地面、平台或卧板所 用的物料，必須防潮及易於 清潔。 legco.gov.hk | Such solid area, platform or board must be [...] constructed of a material which is substantially impervious to moisture and may be readily sanitized. legco.gov.hk |
此外，卧底職務並非所 有紀律部隊人員都要執行的正常職務；有關人員都是經過挑選，具備 合適的特質和才能。 legco.gov.hk | These duties are not part of the normal duties expected of disciplined services officers, and are performed by selected officers with suitable attributes and skills only. legco.gov.hk |
本机床是 NHX 系列 X 级卧式 加工中心最新和最大型号的机床。 moriseiki.com | This machine is the latest and largest model in the NHX Series, the X-class horizontal machining centers. moriseiki.com |
(n) 每一畜養貓狗的基本圍欄，其地面面積至少須有 50% 用堅固 物料鋪好，或經常鋪上堅實的平台或 卧 板 ，而其大小及設 計，須令基本圍欄內所有動物在起卧坐立時，均感舒適。 legco.gov.hk | (n) Not less than 50% of the floor area of each primary enclosure in which dogs [...] or cats are kept must be [...] solid or covered at all times with a solid platform or sleeping board of [...]a size and design suitable [...]to enable all animals kept in the primary enclosure to stand, sit and lie comfortably. legco.gov.hk |
销售沃克吕兹省的4间卧室的物业的平 均 价 格将350K和390K欧元之间，而成本之间155K的欧元和175K欧元以上规模的法国房地产的平均价格，这是一套两居室的公寓。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Vaucluse will be between 350k and 390k Euros while a 2 bedroom apartment will [...] cost between 155k [...]Euros and 175k Euros which are above the average price for that size of French property. leapfrog-properties.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 公 平 的 分 配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered [...] that the Administration should (a) ensure a [...] reasonable and fair distribution of [...]funding resources amongst arts groups; (b) [...]review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子 倒 卧 在 没 有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具 、 卧 具 、 毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of a circle [...] of poverty, unequal access to education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 [...] 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 [...] ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...]而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 [...]與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in [...] formulating a development and operation [...] plan that is open, fair and proper; and [...]in the process of development, the Government [...]should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; [...] one P-2 post under subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post under [...]subprogramme 12, Subregional activities [...]in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼 公 平 地 呈 列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining [...] internal control relevant to the preparation [...] and the true and fair presentation of [...]financial statements that are free from material [...]misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。