| 单词 | 平台上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平台上 noun, plural —platforms plSee also:平台 n—platforms pl • step n • podium n 平台—terrace • flat-roofed building 台上—on stage 上台—rise to power (in politics) • go on stage (in the theater)
|
我們透過大埔地面站為優質客戶提供一系列增值服務，包括多路單載波（「MCPC」 ） 平台 、 上 行 鏈 路、訊號 轉駁、緊急上行鏈路備用及設備寄存服務。 asiasat.com | Through the Tai Po Earth Station, we offer a range of value-added [...] services including multiple channels per [...] carrier (MCPC) platforms, uplink, traffic [...]turn-around, emergency uplink backup and [...]equipment hosting services to our valued customers. asiasat.com |
将泵总成从台钳卸下，放在垫有毛巾 的 平台上 或是 托盘中。 graco.com | Remove pump assembly from [...] vise and lay on a flat surface with towels [...]or in catch pan. graco.com |
我們亦能夠提供一系列之 增值服務，包括多路單載波平台、上 行 鏈路及備用服務。 asiasat.com | We are also able to offer a range of value-added services [...] including MCPC platforms, uplink and backup [...]services. asiasat.com |
这个同一平台上的高 度整合系统包括了纸机控制系统，工艺控制系统，质量控制系统，电机和驱动系统，以及开放的自动化系统。 voith.com | It combines the machine control system, process control system, quality control system, motors and drive control system with a universal and open automation system. voith.com |
i. 首席助理秘書長(1)負責統籌、協調和推動香港與台灣 在「港台經濟文化合作協進會」和「台港經濟文化合 作策進會」平台上的交 流合作，以及涉及港台關係的 事宜，並與台灣在港機構保持聯繫；就香港特區開展 對外事務並與外交部駐香港特區特派員公署聯繫事 宜；以及推動香港特區與福建省和海峽西岸經濟區的 [...] 合作事宜。 legco.gov.hk | i. PAS(CMA)1 is responsible for co-ordinating and promoting exchange and co-operation between Hong Kong and Taiwan under the platform of Hong Kong – Taiwan Economic and [...] Cultural Cooperation and [...] Promotion Council and Taiwan – Hong Kong Economic and Cultural Co-operation Council, matters relating to Hong Kong and Taiwan relations, [...]and liaison with Taiwan organisations [...]in Hong Kong; matters relating to the conduct of external affairs of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and liaison with the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs; and matters relating to the co-operation with the Fujian Province and the Economic Zone on the West Coast of the Taiwan Strait. legco.gov.hk |
这样就可以在一个单一平台上获取 全套的教科文组织工作计划 （35 C/5）。 unesdoc.unesco.org | It has allowed [...] capturing in a single platform the entire set [...]of 35 C/5 UNESCO’s work plans. unesdoc.unesco.org |
(a) 在符合新訂第88B條的條件下( 例如有關服務提供 者收到指稱侵權通知後，已在切實可行範圍內盡快 採取合理步驟，以限制或遏止有關侵犯版權行為、 [...] 他沒有收取任何財務利益等)，服務提供者無須在該 服務提供者的服務平台上發生 的侵犯作品版權行 為，承擔支付損害賠償的法律責任。 legco.gov.hk | (a) Subject to the conditions provided in the new section 88B (e.g. the OSP has taken reasonable steps to limit or stop the infringement as soon as practicable after he received a notice of alleged infringement, he has not received any financial benefit, etc), an [...] OSP is not liable for damages in respect of copyright infringement that has occurred [...] on the service platform of the OSPs. legco.gov.hk |
关于联合国教科文组织对区域及次区域统一进程的贡献，各国家委员会：（1）欢迎联 合国教科文组织进一步加强其与非洲联盟和地区经济共同体(RECs)的合作，并努力确保采 [...] 取的动议的一贯性和互补性；（2）强调需要增强国家层面不同参与者之间，国家层面与次 [...] 区域层面或区域层面之间的协调；（3）呼吁地区经济共同体（RECs）的教育部长在西非 国家经济共同体（ECOWAS）等平台召开会议——在此 类 平台上 已 有 很长时间未召开会 议，以帮助做出促进教育体系，政策和战略，以及地区统一力量的相互协调的政策决策。 unesdoc.unesco.org | In regard to the Organization’s contribution to the regional and subregional integration process, the National Commissions: (i) welcomed UNESCO’s efforts to strengthen its cooperation with the African Union and the regional economic communities (RECs) and to ensure coherence and complementarity in the initiatives taken; (ii) stressed the need to increase coordination among the various actors at the national level and between the national and subregional or regional levels; (iii) called for meetings of Ministers of [...] Education of the RECs [...] to be held in cases, such as in ECOWAS, where they had not been held for a long time, to facilitate the taking of policy [...]decisions required [...]to harmonize education systems, policies and strategies, vectors of regional integration. unesdoc.unesco.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞 争》（来源：IDC）指出“2013 [...] 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: [...] Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies [...]“the most important trends and [...]events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
中兴通讯在无线设备领域，创新的推出了基于SDR的无线解决方案，在同 一 平台上 提 供 多种制式的无线解决 方案的设备，有效的解决了运营商面临的问题。 zte.com.cn | In the field of wireless devices, ZTE Corporation has innovatively launched the SDR based wireless solution and [...] provided a multisystem wireless solution [...] device on the same platform to effectively [...]solve the problems faced by operators. wwwen.zte.com.cn |
Equinix 的 GRX [...] 对等互联（GPE）在一个弹性的、全面管理且基于以太网的交 换 平台上 提供 ，该平台专 为交换移动互联网流量而设计。 equinix.cn | GRX Peering at Equinix (GPE) is offered [...] on a resilient, fully-managed, [...] Ethernet-based switching platform designed specifically [...]for the exchange of mobile Internet traffic. equinix.nl |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 [...] 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played worldwide, including on Al-Jazeera sports channel, the China Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France [...] Internationale, Voice of America, the Black [...] Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
据了解，PDF这种文件格式可以运行在任何操作系 统 平台上 ， 这 一特点使它成为在Internet上进行电子文档发行和数字化信息传播的理想文档格式。 oapdf.com | It is understood, PDF file format that can run on any [...] operating system platform, a feature that [...]makes it on the Internet for electronic document [...]distribution and dissemination of digital information of the ideal document format. oapdf.com |
远程终端 [...] 单元负责为控制系统采集数据、功 能控制以及管理所有在设备平台 上的接口。 stee.st.com.sg | The platform camera video is transmitted [...] to the train-borne monitors through a microwave link. stee.st.com.sg |
随着业务发展，179平台的电子证券的语音业务要迁移到 C S P 平台上 ， 重 点发展为电子客票和电子彩票业务等新业务；同时由于电信南北拆分，(原)中国网通集团建设了自己的CA安全认证中心， 179平台需要结合集团的CA安全认证中心实现CA认证功能，改造完成后将不再使用原CTCA安全认证中心。 surekam.com | The voice business for E-securities [...] on the 179 Platform had to be moved to the CSP platform as business developed, with emphasis [...]on developing into E-ticket, [...]E-lottery and other new business; meanwhile, (former) China Netcom Group constructed its own CA security certification center, as a result of split of the Telecom into north and south parts, and the 179 Platform needed to realize CA certification function by combining the Group’s CA security certification center; former CTCA security certification center would be no longer used upon completion of the retrofit. surekam.com |
经济性较高的Argus-PAN 是Argus平台上构建 的首个产品，该产品将于11月28日至12月3日在芝加哥迈考密展览中心举行的2010北美放射学年会上展出。 tipschina.gov.cn | The first product [...] built on the Argus platform, the economical [...]Argus-PAN, will be showcased at the upcoming RSNA 2010 show, [...]which will be held Nov. 28 - Dec. 3, at McCormick Place in Chicago. tipschina.gov.cn |
实现这个目标的途径是，促进 [...] 和保护本组织的议程以及本组织在全球媒体中的声誉，尤其是在大规模紧急情况 [...] 发生之前、期间以及之后这样做；开发多媒体传播产品，从战略角度在针对目标 受众的多媒体平台上配置 这些产品；发展和促进本组织使用社会媒体的做法，更 [...] 有创意地使用社会媒体工具和平台，以便开启并维持与目标受众的互动对话；确 [...] 保从战略角度利用儿基会亲善大使，让他们发挥第三方倡导者的作用，向大众宣 传儿基会的工作。 daccess-ods.un.org | This will be achieved by promoting and protecting the organization’s agenda and its reputation in the global media, particularly before, during and after large-scale emergencies; developing multimedia [...] communication products and strategically placing [...] them on multimedia platforms for targeted audiences; [...]developing and promoting the organization’s [...]approach to social media and more innovative use of social media tools and platforms in a way that triggers and sustains interactive dialogue with targeted audiences; and ensuring that UNICEF Goodwill Ambassadors are strategically engaged as third-party advocates for the public awareness of UNICEF work. daccess-ods.un.org |
在一个DSP平台上为从G.711到G.729AB共400多条信道转码，耗电却不到2瓦，Vocallo [...] MGW提供的性能的确很惊人，使我们仅凭一个解决方案就实现了最高的信道密度、最佳的话音质量和最低的耗电量。 tipschina.gov.cn | With the ability to transcode more than 400 channels from G.711 to G.729AB [...] on a single DSP while consuming less [...]than 2 watts of power, the Vocallo MGW offers [...]amazing performance, allowing us to deliver the highest channel density, best voice quality and lowest power consumption all in one complete solution. tipschina.gov.cn |
(d) 在联合国网站的联合国新闻报道中心以及面向工作人员和代表的秘书 处内联网平台上，发 布特别报道和新闻。 daccess-ods.un.org | News Centre on the United Nations website and on the [...] Secretariat’s Intranet platforms for staff and delegates. daccess-ods.un.org |
本产品在英特尔平台上的重 大改进与Ligos公司专有的创新性软件以及硬件设计相结合，使本产品成为简约、可靠的备选方案，它重新定义了服务提供商过去一直被迫面对的性价比折衷。 evget.com | Combining dramatic [...] improvements in the Intel platform with Ligos’ own [...]innovative software and hardware design, MediaRig [...]Encoder SD is the compact, reliable alternative that redefines the cost vs. performance tradeoff that service providers have traditionally been forced to address. evget.com |
Adobe PDF文件能够保存源文档的所有字体、格式、颜色和图形，从而原汁原味地再现原始文档的风貌，而且可以在任何操作系 统 平台上 通 过 免费的Acrobat Reader 进行阅读或打印，所以Adobe [...] PDF是目前使用最为广泛的电子文档的格式标准。 oapdf.com | Adobe PDF files can save the source document for all fonts, formatting, colors and graphics, which reproduce the authentic style of [...] the original document and can be on any [...] operating system platform, through free [...]Acrobat Reader to read or print, so Adobe [...]PDF is currently the most widely used electronic document format standards. oapdf.com |
在一个平台上测量 粒度、粒形以及化学特性。 malvern.com.cn | Measures particle size, particle shape and [...] chemical identity in one platform. malvern.de |
虽然具有挑战性，但这一方法 [...] 对我们的成员来说并不陌生，因为我们的行动计划是建立我们的可持续发展框架 和我们的材料监管方案的各项原则和运 营 平台上 的。 daccess-ods.un.org | While challenging, this approach will not be unfamiliar to our members as our [...] action plan is built upon the [...] principles and operating platform of our Sustainable [...]Development Framework and our Materials Stewardship programme. daccess-ods.un.org |
在所有平台上，输出的图像包含人类可阅读的文本。 tec-it.com | Exported images now contain the human [...] readable text on all platforms. tec-it.com |
请依照您的散热器的孔位在平台上钻 孔 并将装置锁 在 平台上。 antec.com | You will need to drill the appropriate holes to be compatible with your water-cooling kit. antec.com |
供应商立即在第 3 平台上竞争的能力（或缺陷）- 甚至冒着吞噬其自身第 2 [...] 代平台特许经营权的风险 - 将重塑 IT 市场，并最终改变使用 IT 的每一个行业。 seagate.com | Vendors' ability (or inability) to [...] compete on the 3rd Platform right now — even [...]at the risk of cannibalizing their own 2nd [...]Platform franchises — will reorder leadership ranks within the IT market and, ultimately, every industry that uses IT. seagate.com |
变动中的世界，变动中的想象——2012亚洲思想界上海论坛”邀请了来自韩国、日本本土和冲绳、马来西亚和印度的六位杰出思想者于2012年10月12日至19日期间，在第九届上海双年展 的 平台上 发 表 演讲，并与来自亚洲各地的四十余名知识分子展开对话。 shanghaibiennale.org | World in Transition, Imagination in Flux--Asian Circle of Thought 2012 Shanghai” invites six eminent Asian thinkers from South Korea, Japanese mainland, Okinawa, Malaysia and India, to deliver speeches during Oct. 12 to Oct. 19 on the occasion of the 2012 Shanghai Biennale , and engage in discussions with 40 plus intellectuals from across Asia. shanghaibiennale.org |
Xaraya具有易于安装，易于使用，平台独立(可运行在所有支持P HP 的 平台上 包 括 Linux,Windows,Mac OSX与多种数据库比如MySQL，PostgreSQL)，模块化(利用身份验证与事件系统可以向系统的核心加入所需要的模块附着新的身份验证方法)，可扩展性(利用它自己的动态数据模型，可以让你轻松注册新模块的数据结构) [...] [...] ，多国语言支持，安全(基于角色权限控制)，快速(利用一个可配置的输出缓存系统实现)。 javakaiyuan.com | Xaraya has a easy to install , easy [...] to use , platform-independent ( can run on all platforms that supports [...]PHP , including Linux, [...]Windows, Mac OSX with a variety of databases such as MySQL, PostgreSQL), modular ( use authentication and event system can be added to the system 's core modules required for attachment of new authentication methods) , scalability (using its own dynamic data model that allows you to easily register a new module data structures) , multi-language support, security ( role-based access control ), fast ( with a configurable output cache system implementation ) . javakaiyuan.com |
墨西哥联邦海洋法》规定，对专属经济区、自 然保护区和墨西哥国家领水的岛屿、深海海底和底土 等 平台上 进 行 工程和开发，只 能在有关当局根据《联邦海洋法》及其条例以及墨西哥有效的环境法的规章、规范 和政策，对这些海洋区域的每一区域给予授权、允许或特许后方可进行。 daccess-ods.un.org | Mexico’s Federal Oceans Act provides that the works and exploitation carried out in the islands, deep seabed and subsoil of the exclusive economic zone, as well as in natural protected areas and national territorial waters of Mexico, can only be conducted with the authorization, permission or concession of the relevant authorities for each of these marine areas, pursuant to the rules, norms and policies of the Federal Oceans Act and its Regulations, and to the environmental laws in effect in Mexico. daccess-ods.un.org |
BIE(商业集成引擎)一个完全基于Java跨平台的企业应用集成(EAI)服务器，帮助企业交换不 同 平台上 不 同应用之间的数据。 javakaiyuan.com | BIE ( Business Integration [...] Engine) a fully cross-platform Java-based enterprise Application Integration (EAI) server on different platforms to help companies [...]exchange data between different applications . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。