| 单词 | 平地起风波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平地起风波 —unforeseen situationtrouble appearing from nowhereSee also:平地 n—plain n • flat n 平地—level ground • level the land 风波 n—crisis n • storm n • controversy n • uproar n 风波—disturbance • disputes • restlessness 平地 adv—peacefully adv
|
20 国集团审议的备选方案，内容涉及如何更好地缓解和管理因粮食及 其他农业初级产品价格波动而引起的 风 险 ， 以便更 好 地 保 护 最为脆弱的经济体。 daccess-ods.un.org | It presents options for G–20 consideration on how [...] to better mitigate [...] and manage the risks associated with the price volatility of food and other [...]agriculture commodities in order to protect the most vulnerable economies. daccess-ods.un.org |
预期结果：通过如下方式，在刚刚经历了和仍在经历冲突的形势下，继续巩固 和 平文 化：(i) 促进波斯尼 亚--黑塞哥维那和科索沃社区间对国家文物的保护，与世界银行和国际社 会合作，推进摩斯塔尔桥及周边历史建筑物的重建, 修复巴尔干地区各 历史中心和宗教建 筑；(ii) 支持巴勒斯坦文物部门的活动，特别是在纳布卢斯、希布伦、加沙和杰里科 等 地的 活 动; 以及进一步开展有利于保护耶路撒冷遗产的活动；(iii) 在非洲、伊拉克、阿富汗和东 帝汶发起修复因冲突而遭损坏的遗产 地 的 项 目。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Efforts continued to [...] consolidate a culture of peace in situations of recent or continuing conflicts by (i) promoting inter-community protection of national monuments in Bosnia and Herzegovina and Kosovo, in the reconstruction of the Mostar bridge and surrounding historic buildings, in cooperation with the World Bank and the international community, the rehabilitation of historic centres and religious monuments in the Balkans; (ii) supporting activities of the Palestinian Antiquities Department, especially in Nablus, Hebron, Gaza and Jericho; and implementing further activities to benefit Jerusalem; and (iii) launching projects to [...]restore sites affected [...]by conflicts in Africa, Iraq, Afghanistan and Timor-Leste. unesdoc.unesco.org |
波兰平均海 拔173米，尽管只有3%的靠南部 边境的领土平均海拔高于500米，但由 于 地形 自东向西呈带状变化，波兰的风景也 很多样 化。 paiz.gov.pl | Although the average elevation is just 173 m above sea level, with only 3% of Polish territory along the southern border averaging at higher than 500 m, the landscape is [...] relatively diversified with terrain variations generally [...]running in bands from east to west. paiz.gov.pl |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险 和 不确定因素包括：在解决特定用户 或 地 域 的 网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素，如天气 、 地 域 条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证 水 平 、 成 本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given [...] customer in their specific situations; [...]new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市 场 波 动引 起的代 价；利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度；促进向绿色、公正 和公平经济的过渡；鼓励社会公平， 以 便更 好 地 保 护 环境；制定旨在创造更多就 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 [...] 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution [...] policies as a way of [...] reducing the costs of volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage [...]social equity for a better preservation of the environment; [...]set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾 害 风险 领域内发起的各 项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾 害 风 险与发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信 息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the [...] continued implementation by [...] the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism [...]on Disaster Monitoring [...]and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
为此，不仅需要加强经 济业绩，而且需要采取各种措施，缩小生产率方面的差距、创造体面工作机会、 确保进一步的包容和社会公平，并 减少遭 受 风 险 和 波 动 影 响的因素。 daccess-ods.un.org | For this to happen, not only should the economic performance be more robust, but steps are also required to close gaps in [...] productivity, create decent jobs, ensure greater [...] inclusion and social equality and reduce exposure to risks and volatility. daccess-ods.un.org |
本公司利用第二個牌照經營大埔地面 站 之多路 單載波平台，透過向廣播客戶提供一站式之多路單載波平台服務，讓他們享受增值及成本較低的服務。 asiasat.com | The Company uses the other [...] licence to operate its MCPC platforms from the Tai Po Earth Station [...]offering value-added and [...]cost saving services to broadcast customers by providing them with a one-stop MCPC platform service. asiasat.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼 公 平地 呈 列 財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤 引 起 ） ；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, [...] implementing and [...] maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, [...]whether due to fraud [...]or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和 土 地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地 退 化 和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退 和 波 动 ； 以及 海 平 面 高 度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and [...] air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from [...] forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
最后，我国代表团要重申，越南坚定不 移 地 支持 在路线图、阿拉伯和平倡议、安纳波 利 斯 谅解和包括 第 242(1967)号、第 338(1973)号、第 1397(2002)号、 [...] 第 1515(2003)号和第 1850(2008)号决议在内的相关 安全理事会决议的基础上，和平解决以巴冲突和实现 [...] 以色列和巴勒斯坦两国在安全和公认边界内毗邻和 平共存的目标。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation would like [...] to reaffirm Viet Nam’s steadfast support for the peaceful settlement of the Israeli-Palestinian [...]conflict and [...]the realization of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace, within secure and recognized borders, on the basis of the road map, the Arab Peace Initiative, the Annapolis understanding and relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1515 (2003) and 1850 (2008). daccess-ods.un.org |
世界气象组织第三次世界气候大 会（WCC3，2009 年 8 月 31 日至 9 月 4 日）关于全球气候服务框架（GFCS）的宣言呼吁做 出长期合作安排，通过这种安排，国际社会和有关利益攸关方将共同努力，从而“能够通过 发展以科学为依据的气候信息和预测并将其纳入规划、政策和实践，在各个层面更有 效 地管 理气候多变和变化的风险， 适应气候变化”，并且开发工具研究由多种因素 引 起 的 灾 害风 险、降低灾害风险。 unesdoc.unesco.org | The Declaration of WMO’s Third World Climate Conference (WCC3, 31 August-4 September 2009) on a Global Framework for Climate Services (GFCS) calls for a long-term cooperative arrangement through which the international community and relevant stakeholders will work together to “enable better management of the risk of climate variability and change and [...] adaptation to climate [...] change at all levels, through development and incorporation of science-based climate information and prediction into planning, policy and practice” and tools to address the multi-factorial nature of disaster risk and disaster risk reduction. unesdoc.unesco.org |
更名消息很快在媒体中广泛传播,并在中国社交媒 体 平 台 中 引 起 一 阵 风波。 labbrand.com | News of this name change quickly spread online creating media buzz and discussions on China’s social media platforms. labbrand.com |
大会第六十六届会议确认减少灾害风 险 全 球 平 台 是全球一级减少灾 害 风险 方面战略咨询协调和发展伙伴关系的主要论坛，赞 赏 地 注 意到《2005-2015 年兵 库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》中期审查结果，请国际减灾战略秘书 处协助拟订 2015 年后减少灾害风险框架，赞赏地注意到秘书长为加强战略秘书 处而作的种种努力，并请秘书长探讨其他措施以确保该秘书处能够切实有效地履 行其贯穿各领域的任务授权。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly recognized the Global Platform for Disaster Risk Reduction as the main forum at the global level for strategic advice coordination and partnership development for disaster risk reduction, took note with appreciation of the results of the midterm review of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disaster, requested the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction to facilitate the development of a post-2015 framework for disaster risk reduction, took note with appreciation of the efforts made by the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Strategy, and requested him to look into other measures to ensure that the secretariat can discharge its cross-cutting mandate with efficiency and effectiveness. [...] daccess-ods.un.org |
缔约国认为，为确保采 用最有效的办法，应对社区所面临的风险进行一般性评估，以确定是否需要开展 传统的地雷危险教育，能否以最佳方式把稀缺资源分配给其他减少风险活动以及 能否与其他减少风险活动一起开展地 雷 危 险教育；确保考虑到任何特定社区的多 样化的减少风险需求；并确保利用顾及年龄、性别、社会、经济、政治和地理等 因素的适当信息、技术和媒介，根据受众不同而调整做法。 daccess-ods.un.org | It is understood that in order to ensure the most effective approach, a general assessment of the risk faced by a community should be undertaken to identify whether traditional MRE is required, scarce resources could best be allocated to other risk reduction activities, MRE can be delivered in conjunction with other risk reduction activities and to ensure that the diverse risk reduction needs of any given community are taken into account, and, that approaches are adapted to different audiences through appropriate messages, techniques and mediums that take age and gender as well as social, economic, political and geographical factors into consideration. daccess-ods.un.org |
在中国，这一趋势要追溯到2004年和2005年，当时选秀节目《超级女声》 掀 起 一 场电 视 风波 ， 将中性化的李宇春推到全国舞台上。 youngchinabiz.com | In China the trend dates back to 2004 [...] and 2005, when the talent show [...] “Supergirl” took the airwaves by storm and thrust the [...]androgynous Li Yuchun onto the Chinese national stage. youngchinabiz.com |
委员会提出了如下建议：(a)应在更大程度上注重灾害统计数据编 制工作的标准、方法和准则；(b)各国政府应系统 性 地 收 集 关于小规模灾 害的数据；(c)秘书处应继续强化旨在减少灾害风险的区域合作机制和能 力建设，包括信息、通信和空间技术，以加速执行《兵库行动框架》； (d)通过开展区域合作和持续提供区域咨询服务，加强体制机构能力；(e) 减少灾害风险工作的所有利益攸关方均应充分利用亚洲及 太 平 洋 减 少灾害 风险与发展网关。 daccess-ods.un.org | The Committee made a number of recommendations, such as: (a) that the development of standards, methodologies and guidelines for disaster statistics be given higher priority; (b) that Governments systematically collect data on small disasters; (c) that the secretariat continue promoting regional cooperative [...] mechanisms and capacity [...] development efforts for disaster risk reduction, including on information, communications and space technologies, to accelerate the implementation of the Hyogo Framework for Action; (d) that institutional capacity be strengthened through regional cooperation and continued regional advisory services; and (e) that all stakeholders of disaster risk reduction make full use of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设 和 平 综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接 ，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, [...] UNMIL and the United [...] Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to [...]enhance service quality [...]and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
从诺鲁孜节在波斯大地上成为节日之 时 起 ， 在波 斯作 为各种文明和族裔大熔炉的悠悠世纪中，直至今 日，它一直是世界各地亿万人的共同语言，3 000 多 年来在巴尔干、黑海盆地、高加索、中亚、印度次大 [...] 陆、中东等很多地区一直如此。 daccess-ods.un.org | From the time that Nowruz was established in [...] the land of Persia and thereafter, throughout all the long centuries that Persia has been a melting [...]pot for civilizations [...]and ethnicities and until today, Nowruz has served as the common language for millions of people all around the world, including for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea basin, the Caucasus, Central Asia, the Indian subcontinent, the Middle East and many other regions. daccess-ods.un.org |
自 1990 年起，就职于波士顿咨询公司（BCG）慕尼黑分公司，并多年在巴西、俄罗斯及美国 等 地 区 从 事咨询服务。 voith.com | From 1990 she worked for the Boston Consulting Group in Munich, spending long periods doing consultancy work in countries such as Brazil, [...] Russia and the USA. voith.com |
此外， 为满足危机后复苏需要而重建发达国家和新兴经济体之间的全球平衡，将构成该 区域的重大宏观经济挑战，其表现形式为：出口价格、外部需求和实际货 币 平价 波动， 以及存在出现更加专门化生产模式的危险，这种模式未必有利于经济高速 增长和更公平地分配惠益。 daccess-ods.un.org | Moreover, rebuilding global balances between the developed and emerging economies as needed for postcrisis recovery will pose substantial macroeconomic [...] challenges for the region, [...] in the form of fluctuating export prices, external demand and real currency parities, along with the danger of even more specialized productive patterns that are not necessarily conducive to high economic growth and a more equitable distribution of the benefits. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 6 月，91 个机构获得 [...] 了国际协调委员会的资格认证，其中超过 35 个是下列区域的监察员机构：非洲(加 纳、纳米比亚和坦桑尼亚联合共和国)；美洲(安提瓜和巴布达、阿根廷、巴巴多 斯、多民族玻利维亚国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马 拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各和委内瑞 拉玻利瓦尔共和国)；欧洲和中亚(阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 奥 地 利 、 阿塞拜疆、 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、 格鲁吉亚 、 波 兰 、 葡萄牙、摩尔多瓦共和国、 俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰)；以及亚洲和 太 平 洋 (东 帝汶)。 daccess-ods.un.org | As of June 2010, 91 institutions were accredited by ICC, more than 35 of which are Ombudsman institutions, inter alia, in the following regions: Africa (Ghana, Namibia and the United Republic of Tanzania); the Americas (Antigua and Barbuda), Argentina, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico and [...] Venezuela (Bolivarian [...] Republic of); Europe and Central Asia (Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Slovenia, Spain and Ukraine); and Asia and the Pacific (Timor-Leste). daccess-ods.un.org |
工作组还商定所附的《指南》案文将述及框架协议的使用可能产生 的问题，包括对竞争造成的风险、平 行 框 架协议的使用、框架协议在工程和服 务采购中的使用、其最长期限，以及确保有效竞争的适当程序，并提出了 对起 草材料的修订建议（A/CN.9/648，第 13 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group also agreed that the accompanying Guide text would address the issues that the use of framework [...] agreements might [...] raise, including risks to competition, the use of parallel framework agreements, the use of framework agreements in construction and services procurement, their maximum duration, and appropriate procedures to ensure effective competition, and suggested revisions to the drafting materials [...](A/CN.9/648, para. 13). daccess-ods.un.org |
地雷和 未爆弹药仍构成威胁，在本报告所述期间共记录了 17 起平民伤亡 事件。 daccess-ods.un.org | There are also [...] ongoing threats related to landmines and unexploded ordnance, with 17 civilian casualties recorded during [...]the reporting period. daccess-ods.un.org |
印度和巴基斯坦与未公开宣布的以色列于 1998 [...] 年一起成为了羽翼丰满的有核国家；朝鲜现在也可能拥有 6 个左右的核爆炸 装置；而伊朗现在可能也具备了制造核武器的能力，只要其决定跨越武器化 红线，那么就很有可能掀起区域 性核扩 散 风波。 daccess-ods.un.org | India and Pakistan joined the undeclared Israel as fully-fledged nuclear-armed states in 1998; North Korea is now likely to have some halfdozen nuclear explosive devices; and Iran probably now has weapon-making [...] capability, with real [...] potential for generating a regional proliferation surge should it choose to cross [...]the weaponization red-line. daccess-ods.un.org |
利用“为生活、工作和未来而 学习：通过分地区合 作促进南部非洲的改革”研讨会（哈博罗内，博茨瓦纳，2000）的成 果，博茨瓦纳教育部和教科文组织国际技术和职业教育与培训中心 （ 波 恩 ） 共同 发 起 了 一个 项目。 unesdoc.unesco.org | Taking advantage of the workshop “Learning for Life, Work and the Future: Stimulating [...] Reform in Southern Africa [...] through Subregional Cooperation” (Gaborone, Botswana, 2000), the Ministry of Education in Botswana and the International Centre for Technical and Vocational Education and Training (UNESCO-UNEVOC Centre) in Bonn initiated a joint project. unesdoc.unesco.org |
学生的反叛、国外妇女运动的风起云 涌 和由于经济腾飞扩大了对妇女劳动力的需求，使挪威妇女争 取 平 等 权 利的愿望重新觉醒，并由此产生了比以往更加有力的运动。 norway.org.cn | The student rebellions, the burgeoning women’s rights movement abroad and the economic upswing, [...] which increased the need for women on [...] the workforce, renewed the interest of Norwegian women in gender equality and led to a movement more potent than ever before. norway.or.kr |
这些前瞻性表述基于但不限于以下重要假设：未来技术发展；扩大产品线所需的成本；竞争加剧带来的影响；既有业务关系的连续性；Poynt平台持续成功的发展、实施与执行；移动应用活跃用户数的持续增长；移动广告用户的持续使用；亚 洲 地 区 商品与服务的消费 水 平 低 于 预期 的 风 险 ；一般经济与金融市场状况；取得所有必要的监管批准的能力；在可接受的条款下获得融资的能力。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are based on certain key assumptions regarding, among other things: future technological developments; the cost of expanding product lines; the impact of increasing competition; the continuity of existing business relationships; the continued successful development, implementation and execution of the Poynt Platform; continued growth in number of active users of [...] mobile apps; continued adoption by users of mobile [...] advertising; risk that the consumption rate of goods and services in Asia is lower than [...]predicted; conditions [...]in general economic and financial markets; ability to obtain all necessary regulatory approvals; and ability to obtain financing on acceptable terms. tipschina.gov.cn |
这些事件有损减贫和实现千年发展目标的 努力，必须要通过执行《兵库框架》和减少灾 害风 险全球平台等 措施，并结合气候变化适应战略，协 调一致地对减少灾害风险予 以更多关注。 daccess-ods.un.org | With such events undermining efforts to alleviate poverty and achieve the Millennium Development Goals, more [...] concerted attention must be [...] paid to disaster risk reduction — through measures such as implementation of the Hyogo Framework and the Global Platform for Disaster Risk Reduction — in [...]tandem with strategies [...]for climate change adaptation. daccess-ods.un.org |
以 往的有关泰国政治危机的危机组织报告，参阅亚洲简报 N [...] °121，《泰国：下一场暴风雨前的平静》，2011 年 4 月 11 日；亚洲报告 [...] N °192，《弥合泰国的鸿沟》，2010 年 7 月 5 日；亚洲报告 N °82，《泰国：平息政治风波》， 2008 年 9 月 22 日; 以及《冲突的风险警示：泰国》， 2010 年 4 月 30 日。 crisisgroup.org | 11 April 2011; Asia Report N°192, Bridging Thailand’s Deep Divide, 5 July [...] 2010; and Asia Report [...] N°82, Thailand: Calming the Political Turmoil, 22 September 2008; as well as “Conflict Risk Alert: Thailand”, [...]30 April 2010. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。