| 单词 | 平均值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平均值 noun —average n (almost always used)mean n平均值 noun, plural —average values pl平均值 —average valueExamples:平均值定理—the mean value theorem (in calculus) See also:平均 n—average n 平均 adj—on average adj 均值 pl—averages pl 均值—average value
|
这是一个平均 值，因 为地区之间存在差异（非洲和亚洲约占 25%，拉丁美洲占 [...] 49%，阿拉伯国家占 52%，欧洲占 55%；就国际讲习班而言，比值为 42%）。 unesdoc.unesco.org | This is an average figure, as there are [...] some disparities between regions (around 25% in Africa and Asia, 49% in Latin America, [...]52% in Arab States and 55% in Europe; for international workshops, the figure is 42%). unesdoc.unesco.org |
按先進先出 法（「FIFO」）或加權平均值法釐 定成本，成本由材料成本、勞工成 [...] 本及分配的產品相關間接成本構成。 glencore.com | Cost is determined using the first in first out (FIFO) [...] or the weighted average method and comprises [...]material costs, labour costs and allocated [...]production related overhead costs. glencore.com |
商品出口国的增长率在商品价格强劲的 2007 年最高达到 [...] 两位数，而资源贫乏的小岛屿发展中国家的出口增长率则远远低于世 界 平均值。 daccess-ods.un.org | While the trend growth rate of commodities exporters was in the double digits at the height of the commodities [...] price boom in 2007, the export growth of resource-poor small island developing States remained [...] well below the world average. daccess-ods.un.org |
(c) 即使港鐵公司決定在整體票價調整幅度的 ±5個百分點的範圍內彈性以不同幅度調整 [...] 個別票價，但整體票價調整幅度仍須以根據 票價調整機制計算所得的幅度為上限，即所 有個別票價的加權平均值的調 整幅度，應等 同由票價調整機制公式計算的整體票價調 整幅度。 legco.gov.hk | (c) Even if MTRCL decided to exercise flexibility in adjusting individual fares at different rates within a range of ±5% from the overall fare adjustment rate, the overall fare adjustment rate would still be capped at that derived from the FAM formula, i.e. [...] the adjustment rate of [...] the weighted average fare of all individual fares should be equal to the [...]overall fare adjustment [...]rate derived from the FAM formula. legco.gov.hk |
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 [...] 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more [...] comprehensive coverage and a more precise [...] estimate of the range and average EC concentration [...]of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
该质量指标是四个主要指标的简单 平均值 ， 其中三个依据的是 PCT 体系中关键业务的及时 [...] 性——出具 301 表格、公布和重新公布。 wipo.int | The quality indicator [...] is the simple average of four lead indicators, [...]three of which are based on the timeliness of key transactions [...]in the PCT system – issuance of Form 301, publication and republication. wipo.int |
鑑於不少檢測樣本的氨基甲酸乙酯含量 低於檢測限，而且大多數樣本的氨基甲酸乙酯含量中位數又低於含 量平 均值( 見附 件 II)，因此，為公眾健康着想，我們採用保守的做法，就是 以氨基甲酸乙酯含量平均值來估 計攝入量。 cfs.gov.hk | Considering that a number of test samples had EC [...] levels below the [...] detection limit and the median EC values were in most cases lower than the mean EC values (Annex II), the mean EC values were used for exposure estimate as a conservative [...]approach [...]for the protection of public health. cfs.gov.hk |
根据平均值取值 间隔和事件存储器的容量，最大存储时间可以为 401 天。 highvolt.de | Depending on the average value interval and the [...] size of the event memory, it is a maximum of 401 days. highvolt.de |
2007 年，15-24 [...] 岁年龄组范围内的失业率为 14.4%，或是这项国家指标平均 值的 2.8 倍，而 15-29 岁年龄组的指标为 11.0%，超出国家失业率两倍(附件 [...]1 图 2)。 daccess-ods.un.org | In 2007 the unemployment ratio within the 15–24 [...] years age group was 14.4%, or 2.8 [...] times more than the value of this average country indicator, [...]whilst for the 15–29 age group [...]category this indicator was 11.0%, overstepping twice the country unemployment rate (Figure 2 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
雖然在一些規模細小的市場中， 業務規模小於平均值的中 小企也可能具有相當程度的市場權勢，並 [...] 會濫用該權勢對付同一市場中其他較小的公司，但這些情況罕見， 對本港經濟的影響有限。 legco.gov.hk | Although it is possible that [...] a smaller-than-average-sized SME possesses [...]substantial market power in a narrow market and [...]abuses such power against other smaller companies in the same market, such cases would be rare and their impact on Hong Kong's economy limited. legco.gov.hk |
即使印度和埃及和 G7（平均 值）相 比更有优势，但是由于他们外部和财政失衡，所以很容易受到影响。 bbvaresearch.com | India and Egypt are more vulnerable on account of their external and fiscal imbalances, even if they still compare favourably with the G7 average. bbvaresearch.com |
平均值乃基 於期初及期終結餘計算，並就期內收購及出售調整，且不包括分紅基金未分配盈餘。 prudential.co.uk | Averages have been based on [...] opening and closing balances and adjusted for acquisitions and disposals in the period and exclude [...]unallocated surplus of with-profits funds. prudential.co.uk |
然后分别将一国在各基期内以美元计的 GNI 年平均值与其 他会员国的相应数 字相加，得出总和，作为 2010-2012 年分摊比额表所用机算比额表的第一步。 daccess-ods.un.org | An average of the annual GNI figures in United States dollars for the base periods was then aggregated with the corresponding figures for other Member States as the first step in the machine scales used for the scale of assessments for the period 2010-2012. daccess-ods.un.org |
用户能够将他们的纱线和完整的样纱 平均值进 行 匹配来曝光质量问题，比较原料种类或评估不同棉产地的 [...] 棉花异物水平。 uster.com | Users can match their yarn against [...] integrated sample mean values to spotlight quality [...]issues, compare raw material types [...]or assess foreign matter levels in different cotton origins. uster.com |
與增設機組機電設備成本總額有關的借入資本加權平均利率 (年利率上限為 8%) x 過剩發電容量開支年初及年終結餘平均 值。 hkelectric.com | Weighted average interest rate of the Borrowed Capital associated with the total M&E costs of [...] the Additional Unit up to 8% per [...] annum x the average of the opening and closing balances of [...]the Excess Capacity Expenditure. hkelectric.com |
購 股 權 可 以 由 董 事 會 釐 定 之 行 使 價 予以行 使 ， 並 知 會 合 資 格 人 士（ 可 按 新 購 股 權 計 劃 之 規 則 及 上 市 規 則 之任何修 改 作 出 調 整 ）， 行 使 價 於 任 何 時 間 不 得 低 於 一 股股份之面 值 ， 並 應 至 少 為 下 列 中之較 高 者 ： (i) 股 份 於 授 出 日 期 在 聯 交 所 每 日 報 價 表 所 列 之 官 方收市 價 ； 及 (ii) 於 緊 接授出 日 期 前 五 個 交 易 日 在 聯 交 所 每 日 報 價 表 所 列 股 份之官 方收市 價 之 平 均 值 。 hmdatalink.com | Options may be granted at an initial payment of HK$1.00 for each acceptance of grant of Option(s) and can be exercised at an exercise price determined by the Board and notified to an Eligible Person (subject to adjustments as provided in the rules of the New Option Scheme and any amendments to the Listing Rules and shall at all times not be lower than the nominal value of a Share) and shall be at least the higher of (i) the official closing price of the Shares as stated in the Stock Exchange’s daily quotations sheet on the Offer Date; and (ii) the average of the official closing prices of the Shares as stated in the Stock Exchange’s daily quotations sheets for 5 Business Days immediately preceding the Offer Date. hmdatalink.com |
东亚的劳 动力市场尤其紧张，而埃及、波兰特别是南非的失业率远高 于 平均值 ， 南 非的情况最 为严峻，失业率达到 25%。 bbvaresearch.com | Labor markets are particularly tight in East [...] Asia, while unemployment rates are [...] significantly higher than average in Egypt, Poland and especially in South Africa (25%). bbvaresearch.com |
使情况更加复杂的还有一个因素，即：国家 的 平均值 往 往掩盖了与贫穷、语 言和性别相关联的极端不平等。 daccess-ods.un.org | Further complicating the picture is the fact [...] that national averages often mask more extreme inequalities, [...]linked to poverty, language and gender. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府同意将其持续的氟氯烃消费削减总量的起点确定为 2009 年报告的 216.20 ODP 吨实际消费量和 2010 年的 225.2 ODP 吨消费量估计数的平均 值，根据《蒙特利尔议定书》第 7 条，该平均值估计为 220.70 ODP 吨。 multilateralfund.org | The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela agreed to establish as its starting point for sustained [...] aggregate reduction in [...] HCFC consumption the average level of actual consumption reported in 2009 of 216.20 ODP tonnes and estimated consumption in 2010 of 225.2 ODP tonnes, which under Article 7 had been estimated [...]at 220.70 ODP tonnes. multilateralfund.org |
本章将对前一章中打开的出货中心数据资源进行管理，用图形来比 较 平均值、 发 现变异性、正态性及变量之间的关系。 minitab.com | This chapter explores the shipping center data you opened in the previous chapter, using graphs to compare means, explore variability, check normality, and examine the relationship between variables. minitab.com |
凡需要报告或形成文件的情况，均应报出 浓度的平均值。 unesdoc.unesco.org | Reports and documentation, where necessary, shall report the mean concentration. unesdoc.unesco.org |
以图形的形式显示 ΔE，说明测量平均值和来 自标准或者来自颜色确认的测量值 的基线值相比较的情况。 quadtechworld.com | Provides a graphical display of ∆E showing you [...] how well the Average Measured Values compared to either [...]the baseline values from the standard or to the measurements from the color OK. quadtechworld.com |
例如，假设在有些方面，不同的 [...] 来源为某一个点提供了多个数据列项，那么只要为有关数据集确定了共同的基 准，就可以采用数据平均值。 daccess-ods.un.org | For example, in areas where multiple data entries have been provided by different [...] sources for a single point, data averaging can be implemented as long as a common baseline is [...] established for the data sets. daccess-ods.un.org |
您可以设置取值间隔时间 (参见 "设置平均值取值间隔的时间差" 参见页次 197)。 highvolt.de | You can set the average value interval (see "Setting time difference of average value interval" [...] on page 204). highvolt.de |
注意到按人均收入等标准得出的国家 平均值 并 非 总是反映中等收入国家的 实际特点和发展需要，并认识到中等收入国家有很大差异 daccess-ods.un.org | Noting that national averages based on criteria [...] such as per capita income do not always reflect the actual particularities [...]and development needs of the middleincome countries, and recognizing the significant diversity of middle-income countries daccess-ods.un.org |
如果差异不超过 1.0，或者，任何植 [...] 入动物一个以上植入部位的样品和对 照 平均值 的 差 异不超 过 1，则材料通过测试。 elastotpe.com | If the difference is 1.0 or less the material has passed the test, alternatively if the difference in [...] sample and control mean scores for more than one of the implant sites [...] is less than or equal to 1 for any implanted animal. elastotpe.com |
显示间隔15分钟的分区温度平均值和 标 准偏差 模具监视器是一组联机（在生产中）高级软件程序，由三个预防性诊断工具组 [...] 成，即材料保护、加热器电阻监控和加热器功率监控。 synventive.com | Display average temperature and standard [...] deviations by zone in 15 minute intervals Mold Monitor is a set of on-line (in [...]production) advanced software routines consisting of three preventative diagnostic tools; material protection, heater resistance and heater wattage monitoring. synventive.com |
销售强劲的2月拍卖会过后，5月拍卖会在一片利好声中拉开帷幕，而汤森 路透/密歇根大学的消费者信心指数（77.8，是2008年1月以来达到的最高点） [...] 和Artprice的艺术市场信心指数（5月份的艺术市场信心指 数 平均值 为 27.5， 达到全年中的最高水平）更促使人们对拍卖结果保持乐观态度。 imgpublic.artprice.com | After the fine performance of the February sales, those of May started out under the best possible auspices, especially since the confidence of [...] American buyers, measured by the [...] Michigan-Reuters index, was set fair at 77.8: its highest [...]level since January 2008, just like [...]the Artprice AMCI (the Art Market Confidence Index posted a confidence level of 27.5 in May, its highest score for the year). imgpublic.artprice.com |
(ii) 每份收益表之收入及支出項目按平均匯率換算（除非 該 平均值 並 不合理地接近於 交易日通行匯率之累計影響，在此情況下收入及支出乃於交易日換算）；及 asiasat.com | (ii) income and expenses for each income statement are translated at average exchange rates (unless this average is not a reasonable approximation of the cumulative effect of the rates prevailing on the transaction dates, in which case income and expenses are translated at the dates of the transactions); and asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。