| 单词 | 置信限 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 置信限—confidence limit (math.)See also:置信n—confidencen 置信adj—unbelievable 置信v—believev 置信—be confident in
|
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定支撑装置（可以最大限度地减少轴的颤动和弯曲）和曲轴 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision shaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and bending of shafts, and specifications for crankshaft machining. moriseiki.com |
还可对该装置进行编程以提供极限信息。 solartronmetrology.cn | The unit [...] can also be programmedto provide limitinformation. solartronmetrology.com |
我们对亚太地区卫星通讯的前景仍然充满无限信心，随着市场继续发展，我们已为未来的腾飞 作出最佳的准备。 asiasat.com | We remain totally committed to the future of satellite communicationin the Asia-Pacific region and as markets strengthen, we are well prepared for the future. asiasat.com |
此外，本集团与中信之附属公司中信技术有限公司达成一项协议，代表本集团向其中国客 户收取款项。 asiasat.com | In addition, the Group has entered into an [...] agreement with CITICTechnology Company Limited, asubsidiary of CITIC, forcollecting [...]money from China [...]customers on behalf of the Group. asiasat.com |
法罗群岛研究中，这个BMD水平是导致子宫内暴露的儿童中 神经学行为表现异常（注意力、非文字记忆及语言的发育延迟）的5%流行程度加倍的95%置信区间下限。 zeromercury.org | This BMD level is the lower 95% confidence limit for the exposure level that causes a doubling of a 5% prevalence of abnormal neurological performance (developmental delays in attention, verbal memory and language) in children exposed in-utero in the Faroe Islands study. zeromercury.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)，精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being [...] implemented [...] concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing),Lean Six [...]Sigma (non-systems process [...]improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act andto the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, [...] nor shall any Director so contracting [...]or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference [...] for local satellite [...] operators,we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化服务”远景，并将继续实施雄心勃勃的联合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这是一个新的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system,anew ITconstruct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
(8) 作为资本家、融资人、特许权分授人、投资公司、基金经理及商人经营业务； 承办及经营及执行各类财务、商业、顾问、贸易及其他业务；及向适当之人 士按适当之条款垫付、存入、借出及借入款项、证券、商品及财产；贴现、 [...] 买入、卖出及买卖货币（即期或远期）、黄金、票据、债权证、认股权证、息 [...] 票、股票、股份、期权、单位信托之单位及各类型投资或投资及投资工具之 参与权（包括合营企业、合夥企业及有限合夥企业）及各类证券及文件（包 括但不限於信用状、提货单、汇票及承兑票据）。 equitynet.com.hk | (8) To carry on business as capitalists, financiers, concessionaires, investment houses, fund managers and merchants, and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, advisory, trading and other operations, and to advance, deposit, lend and borrow money, securities, commodities and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient; to discount, buy, sell and deal in currencies (spot or forward), bullion, bills, notes, debentures, warrants, coupons, stocks, shares, options, unit in unit trust and all forms of investments or participation rights in investments and investment vehicles, including joint ventures, partnerships and limited partnerships and all [...] forms of securities and [...] documents, including withoutlimitation letters of credit, bills of lading, [...]bills of exchange and promissory notes. equitynet.com.hk |
虽然各机构 已经输入一半以上国家的数据，但其中大约三分之一所含信息有限，约13％的国家至今尚 未使用。 multilateralfund.org | While agencies had entered data for more than half the countries, there was limited information for about one third of them, and the database had not yet been used for about 13 per cent of countries. multilateralfund.org |
所需资源总额还包括：中央支助事务厅购置信息管理软件以维持全面总 部业务连续性计划的经费(300 [...] 000 美元)、亚洲及太平洋经济社会委员 会(175 100 美元)、西亚经济社会委员会(114 000 美元)以及联合国内 罗毕办事处(82 400 美元)。 daccess-ods.un.org | The overall requirements also include a provision for the [...] Office of Central Support Services for the [...] acquisitionof informationmanagement [...]software to maintain the overarching Headquarters [...]business continuity plan ($300,000), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ($175,100), the Economic and Social Commission for Western Asia ($114,000) and the United Nations Office at Nairobi ($82,400). daccess-ods.un.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand [...] dunes, where the Landes pine forest merges [...] gently withthe incredible beauty of the [...]vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty [...]of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
因此，缔约国得出结论，她那些似是而非，含糊其词的言词，不可置信，而她所 谓眼下从事政治活动的说法无可信之处。 daccess-ods.un.org | The State party therefore concludes that her [...] testimony, which remains vague and unclear, is implausible and that her claim of current [...] political activity isnotcredible. daccess-ods.un.org |
然而，在设置限额及/或参数时，甲方将会在合理可能的情况下设法保护乙方的利益。 activtrades.cn | However, insetting limitsand/or parameters, [...] we will seek to protect your interests as far as reasonably possible. activtrades.com |
欲了解更多手机语音控制设置信息，请参阅您的手机使用手册。 jabra.cn | For moreinformation onthe voice control settings onyour phone, [...] please refer to your mobile phone manual. jabra.com |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源，在多小区模 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 [...] 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 [...]100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user [...] capacityis mainlylimited byscheduling signalingand traffic channel [...]resources, in multi-cell simulation [...]loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
传媒引用上述数字时，可以注明「在95%置信水平下，各项评分误差不超过+/-1.2，百分比误差不超过+/-3%」；以前调查的误差数值请参阅网站。 hkupop.hku.hk | When quoting these figures, journalists can state "sampling error of various ratings not more than +/-1.2 and sampling error of percentages not more than +/-3% at 95% confidence level". hkupop.hku.hk |
理事会 2010 [...] 年实质性会议在其第 2010/38 号决议中，请理事会主席将信息学不限成员名额特设工作组再延长一年，使其能够在现有资源范围内充分执行理 [...]事会关于这个项目的各项决议的规定，协助顺利执行秘书长就信息技术利用问题 采取的各项现行举措，继续执行实现其目标的各项必要措施，并在该方面请工作 [...]组继续努力成为会员国不断变化的需要与秘书处所采取行动之间的沟通渠道，此 外又请工作组考虑其在这方面的未来角色、地位和任务并形成研究结果。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2010, the Council, in its resolution 2010/38, requested the President of [...] the Council to convene the Ad Hoc Open-ended [...] WorkingGroup on Informaticsfor onemore year [...]to enable it to carry out, from [...]within existing resources, the due fulfilment of the provisions of the Council resolutions on the item, to facilitate the successful implementation of the initiatives being taken by the Secretary-General with regard to the use of information technology and to continue the implementation of measures required to achieve its objectives, and in that regard requested the Working Group to continue its efforts to act as a bridge between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat, and also requests the Working Group to consider its future role, status and mandate and develop findings in that regard. daccess-ods.un.org |
詹纳先生强调说，贸易在许多方面的确是非洲发展最重要的引擎，但非洲大 陆面临着严重的障碍，例如供应能力有限，与贸易有关的基础设施和信贷能力有限，缺乏多样化，以及地理情况复杂(包括有 15 个内陆国家)，贸易成本因而可 高达货物价值的 50%，乍得就是这样。 daccess-ods.un.org | Mr. Janneh stressed that trade was indeed the most important engine for development for Africa in many ways, although the [...] continent faced serious [...] obstacles, such as limitedsupplycapacity, limited trade-related infrastructure and credit availability, [...]a lack of diversification [...]and difficult geography, including 15 landlocked countries, so that the cost of trade could reach 50 per cent of goods value, as in the case of Chad. daccess-ods.un.org |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品，包括 造啤酒酵母和发酵酵母提取的产品，但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sources available in commercial quantities globally are yeast-derived products, including brewer’s [...] yeast and extracted fermented yeast [...] products, but with limited information concerning [...]their total global production and availability. fao.org |
在直流或低频偏置信号的作用下 RF 阻抗可变的这一特性，使得 PIN 二 [...] 极管可用于承受高正向偏压或反向偏压的 RF 开关电路应 用；或在 RF 衰减电路中，通过控制流过二极管的直流偏 置电流的幅度，用作连续可变的 RF 阻抗。 skyworksinc.com | This variable RF impedance versus DC or low [...] frequency bias signalallows the diode [...]to be used in RF switching circuits, in [...]which the PIN diode is either heavily forward-biased or reverse biased, or in RF attenuation circuits, in which case the PIN diode is utilized as a continuously-variable RF resistance by controlling the magnitude of the DC bias current through the diode. skyworksinc.com |
因此，现在能够以有限的形式将信息传播技 术用作教学手段，促进能力建设进程。 unesdoc.unesco.org | Thus, it is [...] now possible, in alimited manner, touse ICT as a teaching [...]technology and enhance the capacity-building process. unesdoc.unesco.org |
2007年，两位艺术家令人难以置信地开始了他们前往南极洲的征程，此行目的是在那里制作一部名为《南极村》短时装置作品，这是一片由圆顶小屋组成的营地。 shanghaibiennale.org | In 2007 the artists embarked upon an truly incredible expedition to Antarctica to set up their ephemeral installation Antarctic Village, an encampment of dome dwellings, at the same time they raised the Metisse Flag and created the first Antarctica World Passport. shanghaibiennale.org |
就国内法院的调查结果，特别是新西兰最后上诉法院的调查结果，由于有关 武断或不正义的申诉不可置信，委员会没有理由考虑这一意见。 daccess-ods.un.org | As a finding of a domestic court and, particularly, the final appellate court for New Zealand, and absent any plausible claim of arbitrariness or injustice, that view does not warrant reconsideration bythe Committee. daccess-ods.un.org |
本新闻稿中包含的前瞻性信息包括，但不限于(i) 河北钢铁集团有限公司交易的所得款项的使用；(ii) 河北钢铁集团有限公司开发卡米项目成本的资金；(iii) 与河北钢铁集团有限公司签署的承购协议中的条款；(iv) [...] 河北钢铁集团有限公司努力协助项目融资和额外的承购合作伙伴；(v) [...]Alderon对开发卡米项目所需的资金进行融资的能力；(vii) 卡米项目的进展和生产情况；(vii) 环境评估报告和相关批准的时间。 tipschina.gov.cn | Forward looking informationcontained in this press release include, butarenotlimited to, statements with [...] respect to(i) the [...]use of proceeds from the HBIS transaction; (ii) the funding by HBIS of costs of developing the Kami Project; (iii) the terms of the off-take agreement with HBIS; (iv) HBIS’s efforts to assist with project financing and an additional off-take partner; (v) Alderon’s ability to finance the capital required to develop the Kami Project; (vi) the development of and production from the Kami Project; and (vii) the timing of environmental assessment release and related approvals. tipschina.gov.cn |
注'： 除 注2所 涉 及 的 担 保 外，本 公 司 以 持 有 刚 中电信有限公司的5'%股 权 进 行 质 押 为 控 股 子 公 司 刚 中电信有限公司的 银 行 贷 款 提 供 担 保，因 刚 中电信有限公司的 资 产 负 债 率 超 过'0% ，此 事 项 按 照 有 关 法 律 法 规 规 定 经 董 事 会 及 股 东 大 会 审 议 通 过。 zte.com.cn | Note ': InadditiontoguaranteesdescribedinNote2,theCompany providedaguaranteeinrespectofabankloanextended tosubsidiaryCongo-ChineTelecomS.A.R.L.bypledgingi ts5'%equityinterestsinCongo-ChineTelecomS.A.R.L. As the gearing ratio of Congo-Chine exceeded '0%, the said guarantee hadbeenconsidered and approved by the Board of Directors and the general meeting of the Company in accordance with requirements of relevant laws and regulations. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。