| 单词 | 累算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 累算 noun —accrue n累累 —repeatedExamples:累算权益 n—accrued benefit n See also:累—tired • work hard • repeated • wear out • weary • twist around • bind together • involve or implicate • surname Lei
|
基金經理有權向子基金按年收取管理費，該費用以子基金資產淨值 1%的年率於每個交易日累算，每月支 付上月應付費用。 htisec.com | The Manager is entitled to receive, on an annual basis, a management fee from the Sub-Fund, at a rate of 1% per annum with [...] respect to the net asset [...] value of the Sub-Fund calculated and accrued on each [...]dealing day and are paid monthly in arrears. htisec.com |
請注意僱主有權以其所作出的供款之 累算 權 益 款額，用作抵銷僱員的長期服務金或 [...] 遣散費。 bank.hangseng.com | Please note that employers have the right to offset any long service [...] payment or severance payment due to their employees by [...] the amount of accrued benefits derived [...]from employer’s contributions. bank.hangseng.com |
你只需填妥及 遞交「計劃成員資金轉移申請表」（HAPM）及「個人賬戶持有人申請表」（HA71），我 [...] 們便會為你設立個人賬戶，並聯絡你現時的強積金服務機構，安排轉 移 累算 權 益 的事宜。 bank.hangseng.com | Just complete and submit the ‘Scheme Member’s Request for Fund Transfer Form’ (HAPM) and ‘Personal Account Holder Application Form’ (HA71) to enable us to set up [...] a personal account for you, and we will ask your existing MPF service provider to [...] transfer your accured benefits to us. bank.hangseng.com |
該等酬金須視為按日累算。 ntpharma.com | Such remuneration shall be deemed to accrue from day to day. ntpharma.com |
有委員詢問條例草案第5 條是否有必要特別指明5 條法 例，政府當局解釋，條例草案第5條旨在確保在《誹謗條例》下展 開的訴訟或法律程序、透過《退休金規例》(第 [...] 89章，附屬法例A)、 《退休金利益規例》(第 [...] 99章，附屬法例A)及《退休金利益(司法人員) 規例》(第 401章，附屬法例A)所累算或正累算的 任 何權利，以及 按《領養規則》(第 [...] 290章，附屬法例A)在香港以外地方簽立或核 簽的任何文件或聲明得到額外保障，以免產生任何疑問。 legco.gov.hk | Upon members' query on the need to single out five pieces of legislation in clause 5, the Administration explained that clause 5 of the Bill seeks to provide additional safeguards and to remove doubt as to the validity of the actions or proceedings [...] initiated under the Defamation [...] Ordinance, the right accrued or accruing under the Pensions [...]Regulations (Cap. 89 sub. leg. [...]A), the Pension Benefits Regulations (Cap. 99 sub. leg. A) and the Pension Benefits (Judicial Officers) Regulations (Cap. 401 sub. leg. A) and the documents or declarations executed or attested outside Hong Kong under the Adoption Rules (Cap. 290 sub. leg. A) . legco.gov.hk |
参与客户将被告知通过直接邮寄或电子邮件定期场地确定任 何 累算 权 益 ，他们的忠诚度计划的 一部分。 kellyshotel.com.au | Participating customers will be informed about any [...] benefits they have accrued as part of the [...]loyalty scheme via direct mail or email on [...]a periodic basis as determined by the venue. kellyshotel.com.au |
由於《一般規例》所界定的強積 [...] 金保留帳戶只限保存就成員以往受僱工作或以往自僱工作 而 累算 的 權 益， 以及從職業退休計劃轉移的成員權益，條例草案會修訂及擴大該定義，以 [...]包括特別供款。 legco.gov.hk | Since an MPF preserved account as defined [...] under the General Regulation is limited to [...] hold only the accrued benefits in respect [...]of the member’s former employment or [...]former self-employment as well as the member’s benefits transferred from an ORSO scheme, this definition will be amended and expanded to cover the special contribution. legco.gov.hk |
(C) 董事會可作出一切認為必要或適宜的行動及事宜，以根據本細則第 (A)段的規定進行任何資本化處理，倘可予分派的股份不足一股，董 事會可全權作出其認為合適的規定（包括規定合併及出售全部或部份 零碎配額且所得款項淨額分派予有權享有的股東，或略去零碎配額或 以四捨五入計算零碎配額，或零碎配額的利益 須 累算 撥 歸 本公司而非 有關股東所有），而因此受影響的股東無論如何不得成為或被視為獨 立類別的股東。 embrygroup.com | (C) The Directors may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (A) of this Article with full power to the Directors to make such provisions as they think fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the shareholders concerned), and no shareholders who will be affected thereby shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of shareholders for any purposes whatsoever. embrygroup.com |
飛利浦業務會就環境責任累算虧損 ，前提是該等虧損可能及可以可靠地作出估計。 cre8ir.com | The Philips Business accrues for losses associated [...] with environmental obligations when such losses are probable and can be reliably estimated. cre8ir.com |
補發里數申請須於旅程後六個月內遞交申請表；加入馬可孛羅會前所累積的飛行里數及航段，不 能 累算 於 馬 可孛羅會賬戶之內。 dragonair.com | Missing mileage claims must be submitted within six [...] months of the travel date. Miles and sectors flown prior to [...] enrolment do not count towards your Marco [...]Polo Club account. dragonair.com |
管理費 基金經理有權向子基金按年收取管理費，該費用按子基金下每個類別可贖回基金單位的持有人應佔資產 淨值的 1.2%（A 類基金單位）及 0.8%（I 類基金單位）於每個交易日計算及 累算 （ 合共最高達總計每年 2.5%，須向基金單位持有人發出不少於一個月的事先通知），並每月支付上月應付費用。 htisec.com | The Manager is entitled to receive, on an annual basis, a management fee from the Sub-Fund, at a rate of 1.2% for Class A units and 0.8% for Class I units (up to maximum of 2.5% per annum in total on giving not less than one month’s prior notice to the unitholders) per annum with respect to the net assets attributable to holders of redeemable units of each class of the Sub-Fund calculated and accrued on each dealing day and are paid monthly in arrears. htisec.com |
(G) 不再是合夥企業中之任何合夥人（不論是因身故、退休、辭職、替換、增員、破產，還是其他原 因）仍將就累算到該 等人士終止為合夥人之日（包括終止當日）閣下對吾等的全部法律責任及義 [...] 務負有承擔責任。 tanrich.com | (G) each person who ceases to be a partner of the partnership (whether as a result of death, retirement, resignation, replacement, addition, bankruptcy or otherwise) will remain liable for all [...] liabilities and obligations owed by you to [...] us which have accrued up to and including [...]the date that such person ceases to [...]be a partner of the partnership. tanrich.com |
(b) 董事會可進行其認為必須或權宜的所有行動或事宜，以使根據本條細則 第(1)段條文所進行的任何資本化事宜生效，並在可分派零碎股份權益時 賦予董事會全權制定其認為適宜的相關條文（包括規定合併及出售全部 或部分零碎權益並將所得款項淨額分派予有權享有的股東，或可不理會 或向上或向下約整至整數，或累算零 碎權益並撥歸本公司所有而非作為 相關股東利益）。 ntpharma.com | (b) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned). ntpharma.com |
项 – 工时资源 – [...] 显示有关工时资源的基本信息，包括资源名称、类型、组、最大 单位、标准费率、加班费率、每次使用成本 和 累算 方 式。 seavusprojectviewer.com | Entry - Work Resources – displays basic information about work resources, [...] including the resource name, type, group, maximum units, standard rate, overtime rate, cost [...] per use, and accrual method. seavusprojectviewer.com |
任何股東如在指定的繳付日期未有繳付催繳股款或繳付催繳股 款的分期款項，董事會可在其後的任何時間，於該催繳股款或 催繳股款分期款項的任何部分仍未支付時，在無損細則第35條 條文的情況下，向有關股東送達通告，要求彼將未付的催繳股 款或催繳股款的分期款項，連同任何應 已 累算 的 利 息一併繳 付，有關利息仍將累算至實 際還款之日。 xingfa.com | If a shareholder fails to pay any call or instalment of a call on the day appointed for payment thereof, the Directors may, at any time thereafter during such time as any part of the call or instalment remains unpaid, without prejudice to the provisions of Article 35, serve notice on him requiring payment of so much of the call or instalment as is unpaid, together with any interest which may have accrued and which may still accrue up to the date of actual payment. xingfa.com |
終止確認全部金融資產時，資產賬面值與已收及應收代價款額及已於其他全面收益內確認並 於權益累算的累積收 益或虧損總和的差額，於損益確認。 towngaschina.com | On derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between the asset’s carrying amount and the sum of the consideration [...] received and [...] receivable and the cumulative gain or loss that had been recognised in other comprehensive income and accumulated in equity is recognised [...]in profit or loss. towngaschina.com |
项 – 显示有关资源的基本信息，包括资源类型、组、标准费率、加班费率、每次 使用成本和累算方式。 seavusprojectviewer.com | Entry – displays basic information [...] regarding resources, including the resource type, group, standard rate, overtime rate, cost [...] per use, and accrual method. seavusprojectviewer.com |
指客戶到期未付、欠下或招致敦沛或聯屬公司分別與保證金帳戶、期權 帳戶及期貨帳戶有關的任何貨幣計算的一切的款項、責任和債項(連同任 何累算的利息)，不論是現時或將來的、實際或可能的、亦不論是客戶自 己或與其他人共同欠下的。 tanrich.com | Secured Obligations” means all money, obligations or liability in any currency (together with the accrued interest) falling due, owing or incurred by you to Tanrich under the Margin Account, Options Account and/or Futures Account, or to Affiliates under any other account now and in the future, whether actually or contingently, whether solely or jointly with others. tanrich.com |
ICS的联营公司可随时终止本网站，或限制您访问，拒绝与您联系，和/或从数据库中删除您的详细资料，在不损害任何其 他 累算 权 益。 icsassociatesinc.com | ICS Associates may at any time terminate the Website, or restrict your access to it, [...] refuse to correspond with you, and/or remove your details from its database without [...] prejudice to any other accrued rights. icsassociatesinc.com |
於二零一一年十月十七日，本集團按照法院同意令收到大約八千五百九十萬港元 之回收款項，包括: (i) 出售被保管之NCHK股份的金額；(ii) 在二零一一年一月 [...] 因被保管之NCHK股份而收取的股息；(iii) 被保管的股息及其累算利息； 及(iv) 由於上述金額累計所得的利息。 sywg.com.hk | On 17 October 2011, the Group received the Recovered Amounts of approximately HK$85.9 million which include: (i) the sale proceeds of the sale of the Stakeheld NCHK Shares; (ii) dividends paid on the Stakeheld NCHK [...] Shares in January 2011; (iii) the Stakeheld [...] Dividends and accrued interest thereon; [...]and (iv) interests accrued on the aforesaid [...]sums of monies pursuant to a consent order of the Court. sywg.com.hk |
如在指定的繳付日期未有繳付催繳股款或繳付催繳股款的分期款 [...] 項，董事會可在其後的任何時間，向該股東送達通知，要求他將催繳股款中或催繳 股款的分期款項中所未繳付的部分，連同任何應 已 累算 的 利 息一併繳付。 shuntakgroup.com | If any call or instalment of a call remains unpaid on any share after the day appointed for payment thereof, the Board may at any time serve a notice on the holder of such share [...] requiring payment of so much of the call or instalment as is unpaid, together with [...] any interest which may have accrued. shuntakgroup.com |
倘股東在指定繳付日期未有繳付任何催繳股款或繳付催繳股款的分期 款項，則董事可在其後的任何時間，當該催繳股款或分期款項的任何 部分仍未支付時，在不影響細則第 35 條的條文下，向該股東送達通知， 要求繳付催繳股款中或分期款項中所未繳付的部分，連同任何 已 累算 及繼續累算至實際付款日期的利息。 chinaallaccess.com | (i) such sum, if any, (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, HK$2.50 or such other sum as may from time to time be allowed or not prohibited under the rules of the relevant stock exchange in Hong Kong, and, in the case of any other capital, such sum in such currency as the Directors may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or such other sum as the Company may by Ordinary Resolution determine) as the Directors shall from time to time determine has been paid chinaallaccess.com |
如屬按公務員公積金計劃條款受聘的人 員，只要符合有關計劃的規則，他在離職時便 可獲發放政府自願性供款帶來的累算 權 益。 psc.gov.hk | In case of an officer under the Civil Service Provident Fund Scheme, the accrued benefits attributable to Government’s Voluntary Contributions will be payable upon his leaving the service provided that the relevant scheme rules are met. psc.gov.hk |
2007 至 2010 [...] 年，联合国发展系统发展方面业务 活动的筹资总额按实值计算累计增 长 15%，其中核心部分和非核心部分按实值计 [...]算分别增加 2%和 21%。 daccess-ods.un.org | Between 2007 and 2010, total funding for operational activities for development of the [...] United Nations development system [...] grew by 15 per cent cumulatively in real terms, with [...]the core and non-core components [...]increasing by 2 and 21 per cent, respectively, also in real terms. daccess-ods.un.org |
瑞士的计税基数不 包括这些境外收入，只有仍在使用累进税制的州将这种收入用于 计算累进税率。 gza.ch | Such income is excluded from the Swiss tax base and is only taken into account for rate progression purposes in cantons that still apply progressive tax rates. gza.ch |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一 些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain [...] or increase [...] expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed [...]across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) [...] 的版權作品而言，在任何 180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會 計算 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術期刊的整篇 文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail value of $6,000 within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for distribution or distributed more than 15% of the number of pages of a book on each [...] occasion or for use on [...] one occasion; or more than 40% of the number of pages of the book cumulatively; or complete article(s) in academic journals on one occasion or [...]for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
另外，关于上个第三季度联合决算累 计 期 间的分部信息，是按变更后的区分方法编制的，记载在上个第三季度联合会 [...] 计累计期间的“１.关于报告分部的销售额以及利益或亏损额的信息”里。 kito.com | Accordingly, the segment information for the [...] preceding consolidated cumulative third quarter [...]is prepared based on this new segmentation [...]and listed in “A. Information on the amounts of net sales and on the income or loss of the reportable segments” of “(i) Preceding consolidated cumulative third quarter. kito.com |
设想的恩德培区域服务中心所负责的任务区内的特派团，目前每年的 预算 累计约 50 亿美元，总兵力约 50 000 人的军队和警察特遣队及 [...] 11 500 名文职人 员。 daccess-ods.un.org | The missions in the mission area of the envisaged [...] regional service centre at Entebbe [...] currently have a cumulative budget of some $5 billion [...]annually, an overall strength of [...]approximately 50,000 military and police contingents, and 11,500 civilian staff. daccess-ods.un.org |
因此，与采用原方法的情况相比，本第三季度联合 决 算累 计 期 间的折旧费减少了98百万日元，销售利润、经常利 润以及税金等调整前季度纯利润各增加了77百万日元。 kito.com | For this reason, by contrast [...] with the figures calculated using the previous method, the depreciation and amortization for the current consolidated cumulative third quarter [...]decreased by 98 million [...]yen, and the operating income, ordinary income, and quarterly net income before taxes and other adjustments increased by 77 million yen, respectively. kito.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。