| 单词 | 累垮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 累垮—break downbe worn out累垮verb—collapsevSee also:累—tired work hard repeated wear out weary twist around involve or implicate bind together surname Lei 垮v—collapsev 垮—break or wear down
|
过度训练或过度紧张地参加运动，可能会累垮孩子们，并导致受伤，从而使孩子在接下来的几年中产生厌恶运动的情绪。 beijing.ufh.com.cn | Overtraining or overly intense participation can burn children out, lead to injuries and foster an aversion to the sport for years to come. shanghai.ufh.com.cn |
在印度尼西亚，我们坚定地相信民主改革，因为 正是民主改革使我们没有被 1997 年的亚洲金融危机 完全击垮。 daccess-ods.un.org | We in Indonesia are great believers in democratic reform, because that is what saved us from being totally crushed by the Asian financial crisis of 1997. daccess-ods.un.org |
此次 会议、人与生物圈理事会和“德累斯顿生物圈保护区和气候变化宣言”认为生物圈保护区是 [...] 解决气候变化缓解和适应问题的有效手段。 unesdoc.unesco.org | The Conference, the MAB [...] Council, and the“Dresden Declaration [...]on Biosphere Reserves and Climate Change” consider biosphere [...]reserves as effective instruments for addressing climate change mitigation and adaptation. unesdoc.unesco.org |
柬埔寨政府否认在红色高棉统治垮台后出现过秘密拘留现象。 daccess-ods.un.org | The Government of Cambodia denies the occurrence of secret detention after the fall of the Khmer Rouge regime. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选择权已获正式行使的股份（「选择股份」）而言，股息（或 [...] 获赋选择权的该部分股息）不得以股份派付，而代以按上述厘定的 配发基准配发入账列作缴足的相关类别股份予选择股份持有人的 [...] 方式偿付，为达致此目的，董事会须自本公司未分派溢利（包括累计溢利及认购权储备以外的任何储备或其他特别账的进账项）的任 [...]何部分（由董事会厘定），拨出款项用於缴足按有关基准向选择股 [...]份的持有人配发及分派适当数目的相关类别股份。 mainland.com.hk | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any [...] part of the undivided profits of the Company [...] (including profits carried and [...]standing to the credit of any reserves or other [...]special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. mainland.com.hk |
AWEYS 在担任每一个这些职位时的言行都明确和持续表现出搞垮过渡联邦 政府和用武力把非索特派团赶出索马里的意图。 un.org | In each of these positions, AWEYS's statements and actions have demonstrated an unequivocal and sustained intention to dismantle the TFG and expel AMISOM by force from Somalia. un.org |
如果建筑物开始垮塌，用床垫、地毯或毛毯来保护自己，或躲在坚固的桌子或台面下。 studyinaustralia.gov.au | If the building startsto break up, protect yourself with mattresses, rugs or blankets or by sheltering under a strong table or bench. studyinaustralia.gov.au |
我们大力支持德米斯图拉特别代表呼吁加大对 平民的保护力度，特别是因为 2010 年是自塔利班政 权于 2001 年垮台以来平民伤亡最为惨重的一年。 daccess-ods.un.org | We strongly support Special Representative De Mistura’s call for a surge for the protection of civilians, particularly as 2010 was the deadliest year for civilians since the fall of the Taliban regime in 2001. daccess-ods.un.org |
年来的最高值。这在三十多个国家引起了骚乱， 还导致了政府垮台及出口禁令和限制，各国政府也力求将本国人民的粮食安全需 求放在第一位。 daccess-ods.un.org | This led to riots across three dozen countries, political fallouts, and export bans and restrictions as countries’ governments sought to prioritize the food security needs of their own populations. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunitiesto build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
先知的信徒”组织是在巴雷政权垮台后，在 Mohamed Farah Aydiid 将军 [...] 的支持下，于 1991 年建立的，目的是对抗伊斯兰团结组织之类的激进改革运动 越来越大的影响。 daccess-ods.un.org | Ahlu Sunna wal Jama’a was established in 1991, in the [...] aftermathof the collapseof the Barre regime, [...]with the support of General Mohamed [...]Farah Aydiid, in order to counter the growing influence of militant reformist movements like Al-Ittihad Al-Islami. daccess-ods.un.org |
我们都知道，索马里自其中央政府在 1990-1991 年间垮台后，一直深陷困难之中，而且，安全理事会 [...] 自那以后就一直在处理索马里问题。 daccess-ods.un.org | trouble sincethe collapseof thecentral [...] Government in 1990-1991, and the Security Council has been seized with the Somalia question ever since. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 [...] 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) [...]有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...]根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to [...] maintain or increase expenditure by [...] borrowing or drawingonaccumulated reserves (Egypt, Thailand [...]and, to a limited extent, Armenia); [...](ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
这样，他们侵 入了已经被极其落后的医疗系统拖垮的世界，那里没 有足够的资源和适当的基础设施应对如此灾难性的 危机。 daccess-ods.un.org | By doing so, they have invaded a world already crippled by the most rudimentary medical landscape, with no adequate resources and no proper infrastructure to deal with such a disastrous crisis. daccess-ods.un.org |
这项修正给予任何新政府 18 个月的 [...] 宽限期，在此期间，任何政党成员从内阁 11 个部长职位辞职，均不会自动导致 政府垮台。daccess-ods.un.org | The amendment gives any new Government an 18-month grace period during which the withdrawal of [...] single party members from the 11-seat ministerial cabinet does not [...] automatically triggerthe collapse of the Government. daccess-ods.un.org |
1989年3月，中国长期幕后支持 的缅甸共产党（CPB）垮台，几乎与此同时，两 国国内爆发民主运动，政府予以镇压，招致西方 [...] 各国的强烈谴责。 crisisgroup.org | The Communist Party of Burma (CPB), which China had [...] supported, collapsed inMarch 1989, [...]around the same time that democracy [...]movements in both countries were followed by harsh crackdowns and Western condemnation. crisisgroup.org |
自2001 年塔利班政权垮台以来，武装冲突的升级和蔓延使记录在案的平民 [...] 伤亡人数达到最高，并使人道主义行动空间受到进一步侵蚀。 daccess-ods.un.org | The escalation and spread of armed conflict [...] resulted in the highest number of civilian [...] casualties recorded since thefall of [...]the Taliban regime in 2001 and in the further [...]erosion of humanitarian space. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织还对“石油换粮食计划”秘书处的要求作出了积极回应，即在伊拉 克南部和中部实施约 4000 万美元的中等和高等教育合同，在前政府垮台后，这些合同现在 悬而未决。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO has responded positively to the request of the Oil-for-Food Secretariat to implement in South and Central Iraq some $40 million of contracts in secondary and higher education, which were left pending following the demise of the previous government. unesdoc.unesco.org |
48 下一次的联合边境委员会会议于 2009 年 [...] 2 月举行， 此时，人民力量党领导的政府刚垮台近两个月，泰 国成立了由亲建制民主党领导的新联盟。 crisisgroup.org | These talks concluded with a declaration that joint survey teams would begin to demarcate the border around the temple in mid-December.47 Other bilateral meetings were also taking place.48 The next JBC meeting was held in [...] February 2009, nearly two months after the [...] PPP-ledgovernment collapsed, andthe new coalition [...]led by the pro-establishment Democrat Party was formed. crisisgroup.org |
首先，应当强调的是，2003 年前政权垮台后呈现出新的现实，其中最主要的 是伊拉克不同于以前，它决心同国际社会一道努力，展现出最大的责任，尊重国 [...] 际合法性，执行安全理事会关于伊拉克和科威特间局势的各项决议。 daccess-ods.un.org | Firstly, it should be [...] stressedthat the collapsein2003of the [...]previous regime presented new realities, foremost among [...]which was Iraq’s new determination to work with and show the greatest responsibility and respect for international legitimacy, and to implement Security Council resolutions relating to the situation between Iraq and Kuwait. daccess-ods.un.org |
ο 精神创伤，例如被抢劫，因车祸而严重受伤，或因失火而无家可归，都可压垮一个人 的体力、意志和精神。 hongfook.ca | o Trauma, such as robbery, serious injury caused by a car accident, or a fire that leads to homelessness, can overwhelm the body, mind and spirit. hongfook.ca |
各国还确认，边界漏洞百出是使非法武器贩运在所有层面上恶化的因素之 一，导致冲突延长、暴力加剧、国内安全受损害、跨国有组织犯罪活动增加、腐 败和毒品贩运，在某些情况下甚至导致恐怖主义，同时破坏社会经济发展，并使 得犯罪分子和武器贩运者得以穿越松垮的边境管制随意获得军火。 daccess-ods.un.org | States also acknowledged that the porosity of borders was an aggravating element of illicit arms trafficking at all levels and that it led to the prolongation of conflicts, exacerbated violence, undermined the internal security of States, increased the activities of transnational organized crime, corruption, drug trafficking and in some cases even terrorism at the same time that it undermined development and allowed criminals and weapons traffickers to have free access to armaments through poor border control. daccess-ods.un.org |
本公司监控其经营及投资账户的现金结余及调整现金结余 （如适用），倘相关金融机构或法团垮台或受金融市场其他不利状况影响，则该等现金结 余可能会受影响。 sunshineoilsands.com | While the Corporation monitors the cash balances in its operating and investment accounts and adjusts the cash balances as appropriate, these cash balances could be impacted if the underlying financial institutions or corporations fail or are subject to other adverse conditions in the financial markets. sunshineoilsands.com |
国家当局对境内流离失所者负有主要责任；难 [...] 民署只能与国家当局合作，或者在国家当局垮台的情况下，按照大会核准的条件，协助满足流离失所 [...]者的需求。 daccess-ods.un.org | Primary responsibility for internally displaced persons lay with national authorities; UNHCR should be involved in meeting their needs only with the [...] concurrence of national authorities or, in [...] the caseof a collapse of national authority, [...]in conformity with the conditions [...]approved by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。