| 单词 | 累坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 累坏 —become exhausted累累 —repeatedSee also:累—tired • work hard • repeated • wear out • weary • involve or implicate • bind together • twist around • surname Lei 坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把 他 累坏 就 加 紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he [...] ran I could not stop, I am afraid to [...] step up his tired to go to him stopped in front [...]of him, just sat down street I wanted [...]to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
帕斯卡利斯先生(南非)(以英语发言)：自 1999 [...] 年以来，安全理事会认识到小武器和轻武器的过分积 累破坏稳定，直接影响到安理会的任务规定，因此定 [...] 期举行公开辩论会审议小武器和轻武器问题。 daccess-ods.un.org | (South Africa): The Security Council has been considering the issue of small arms and light weapons during regular open debates since 1999, informed [...] by the recognition that the excessive and [...] destabilizing accumulation of small arms [...]and light weapons has a direct bearing [...]on the Security Council’s mandate. daccess-ods.un.org |
联合国裁军机制的瘫痪完全不能让人接受，在核 武器的存在和常规武器的过度积累以 致 破 坏 稳 定仍 威胁着我们世界的时刻尤其如此。 daccess-ods.un.org | The paralysis in the United Nations disarmament machinery is completely unacceptable, especially when our world [...] remains threatened by the existence of nuclear arms and the [...] excessive and destabilizing accumulation of conventional arms. daccess-ods.un.org |
即使第 1894(2009)号决议强调指出，小武 器和轻武器的积累具有破坏稳定 的作用，而且 daccess-ods.un.org | Even though resolution 1894 (2009) highlights the [...] point that the accumulation of such weapons has a destabilizing [...]effect and poses daccess-ods.un.org |
自1999年起，安全理事会讨论了武装冲突中小武器和轻武器的 积 累 所 造 成的 破 坏 稳 定 的作用。 un.org | Starting in 1999, the Security Council has discussed the [...] destabilizing effect of the accumulation of small arms [...]and light weapons in armed conflicts. un.org |
虽然 Livescribe 已建立起其产品的 ESD 防护，如果遗憾的是 ESD 存 在于产品中，除非中和掉，否则会累 积 到 毁 坏 设 备 的程度。 livescribe.com | While Livescribe has built protections against ESD into its products, ESD unfortunately exists and, unless neutralized, could build up to levels that could harm your equipment. livescribe.com |
(b) 该出口或国际转让是否会对区域安全和稳定产生不利影响或助长武器 的过度和破坏性积累 daccess-ods.un.org | (b) Whether the export or international transfer [...] would adversely affect regional security and stability or contribute to the [...] excessive and destabilizing accumulation of arms daccess-ods.un.org |
它的破坏力 将会累积起来并与日俱增。 daccess-ods.un.org | Its destructive power will accumulate and grow with time. daccess-ods.un.org |
(b) 金融危机，其表现形式为：资产价格剧烈波动 ， 坏 账 大量 积 累 而 无 法解决 daccess-ods.un.org | (b) A financial crisis, seen in massively volatile asset prices [...] and large unresolved accumulations of bad debts daccess-ods.un.org |
旱灾 使许多家庭陷入贫困，破坏了积累资 产 和增加收入 的种种努力。 daccess-ods.un.org | The droughts created poverty traps for many [...] households, undermining efforts to build up assets and [...]increase income. daccess-ods.un.org |
德国长期致力于以全面方法打击小武器和轻武 器及其弹药的破坏性积累和贩运。 daccess-ods.un.org | Germany has long been committed to a comprehensive approach [...] to combat the destabilizing accumulation and trafficking [...]of small arms and light weapons, as well as their ammunition. daccess-ods.un.org |
安理会在关于 在武装冲突中保护平民的第 [...] 1894(2009)号决议中指 出，小武器和轻武器的过分积累和破 坏 稳 定的作用 严重阻碍人道主义援助的提供，并可能加剧和延长 [...] 冲突，危害平民，破坏恢复和平与稳定所需的安全 和信心。 daccess-ods.un.org | In resolution 1894 (2009) on the protection of civilians in [...] armed conflict, the Council noted [...] that the excessive accumulation and destabilizing effect [...]of small arms and light weapons pose [...]a considerable impediment to the provision of humanitarian assistance and have the potential to exacerbate and prolong conflicts, endanger civilians, and undermine security and the confidence required for a return to peace and stability. daccess-ods.un.org |
此次 会议、人与生物圈理事会和“德累斯 顿 生物圈保护区和气候变化宣言”认为生物圈保护区是 [...] 解决气候变化缓解和适应问题的有效手段。 unesdoc.unesco.org | The Conference, the MAB [...] Council, and the “Dresden Declaration [...]on Biosphere Reserves and Climate Change” consider biosphere [...]reserves as effective instruments for addressing climate change mitigation and adaptation. unesdoc.unesco.org |
(iv) 就股份選擇權已獲正式行使的股份（「選擇股份」）而言，股息（或 [...] 獲賦選擇權的該部分股息）不得以股份派付，而代以按上述釐定的 配發基準配發入賬列作繳足的相關類別股份予選擇股份持有人的 [...] 方式償付，為達致此目的，董事會須自本公司未分派溢利（包 括累 計溢 利及認購權儲備以外的任何儲備或其他特別賬的進賬項）的任 [...] 何部分（由董事會釐定），撥出款項用於繳足按有關基準向選擇股 [...] 份的持有人配發及分派適當數目的相關類別股份。 mainland.com.hk | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any [...] part of the undivided profits of the Company [...] (including profits carried and [...]standing to the credit of any reserves or other [...]special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. mainland.com.hk |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验 提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： [...] 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 [...] 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 坏文化 财产行为的制裁以及其他相关问题，如 [...]个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； [...] 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as special protection; improvements in the regime of special [...] protection; sanctions for grave breaches and [...] other violations against cultural property [...]and other related issues such as individual [...]criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损 失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties [...] for property damage or loss and [...]personal injury or death. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行 中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and [...] incitement to religious hatred that could [...] contribute to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture of peace based [...]on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 [...] 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) [...] 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to [...] maintain or increase expenditure by [...] borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand [...]and, to a limited extent, Armenia); [...](ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) 的版權作品而言，在任何 [...] 180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算 [...] 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術期刊的整篇 [...]文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail value of $6,000 within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for distribution or distributed more than 15% of the number of pages of a book on each occasion or for use on one [...] occasion; or more than 40% of the number of [...] pages of the book cumulatively; or complete article(s) [...]in academic journals on one occasion [...]or for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。