| 单词 | 累算权益 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 累算权益 noun —accrued benefit nSee also:累算 n—accrue n 权益 pl—rights pl • interests pl 权益 n—interest n • right n 权益—rights and benefits 累累—repeated
|
为 何 在 「 累 算 权 益 摘 要 」 上 「 总 供 款 ／ 总 转 入 」 的 总 额 ， 跟 雇 主 和 我 [...] 由 我 入 职 开 始 所 作 出 的 供 款 之 总 额 不 相 等 ？ bank.hangseng.com | Why does the amount of 'Total [...] contribution/Total transferred-in' in the 'Accrued Benefit Summary' not match [...]with the total contributions [...]made by my employer and myself since I joined the company? bank.hangseng.com |
参与客户将被告知通过直接邮寄或电子邮件定期场地确定任 何 累算权益 ， 他们的忠诚度计划的 一部分。 kellyshotel.com.au | Participating customers will be informed about any [...] benefits they have accrued as part of the loyalty [...]scheme via direct mail or email on [...]a periodic basis as determined by the venue. kellyshotel.com.au |
你 可 参 阅 「 [...] 基 金 结 馀 摘 要 」 或 「 累 算 权 益 摘 要 」 的 「 投 资 回 报 [...]」 部 分 。 bank.hangseng.com | You may refer to the 'Investment returns' in 'Fund Balance [...] Summary' or 'Accrued Benefit Summary' section. bank.hangseng.com |
总 扣 除 费 用 显 示 于 「 基 金 [...] 结 馀 摘 要 」 部 分 和 「 累 算 权 益 摘 要 」 部 分 下 「 单 位 [...]扣 减 ( 用 以 支 付 基 金 开 支 ) 」 之 一 栏 内 。 bank.hangseng.com | Total fees deducted is shown as [...] 'Unit deduction (for fund level expenses)' in the 'Fund Balance Summary' [...] section and 'Accrued Benefit Summary' section. bank.hangseng.com |
然 而 ， 其 他 [...] 保 证 条 件 仍 适 用 於 该 个 人 账 户 持 有 的 累 算 权 益 。 bank.hangseng.com | However, the other Guaranteed Conditions will still be [...] applicable to the accrued benefits held in the personal [...]account. bank.hangseng.com |
如 你 已 符 合 上 述 任 何 一 种 情 况 [...] ， 你 只 需 填 妥 〔 「 累 算 权 益 申 索 表 格 」 ( HAPW) 〕 [...]， 并 连 同 所 须 的 证 明 文 件 一 并 交 回 予 强 积 金 行 政 管 理 人 即 可 。 bank.hangseng.com | If you meet any one of the above [...] criteria, you should complete a [ Claim Form [...] for Payment of Accrued Benefits (HAPW)] and return [...]them with the necessary supporting [...]documents to our MPF Administrator. bank.hangseng.com |
你 只 需 要 填 妥 〔 累 算 权 益 申 索 表 格 (HAPW) 〕 ， 并 [...] 连 同 所 须 的 证 明 文 件 一 并 交 回 予 强 积 金 行 政 管 理 人 即 可 。 bank.hangseng.com | You can simply complete a [ Claim Form [...] for Payment of Accrued Benefits (HAPW)] and return [...]it together with the necessary supporting [...]documents to our MPF Administrator. bank.hangseng.com |
雇 主 可 填 写 ﹝ 长 期 服 务 金 ／ 遣 散 费 付 款 证 明 书 (HALS) ﹞ 表 格 ， 申 请 退 回 雇 [...] 主 供 款 所 得 的 强 积 金 累 算 权 益 以 抵 销 已 支 付 给 雇 员 [...]的 长 期 服 务 金 或 遣 散 费 。 bank.hangseng.com | Employers can apply for offset Long Service Payments or Severance Payments [...] (LSP/SP) that have been paid to employees [...] against MPF accrued benefits derived from their [...]contributions by filling the form [...]of ( Payment Proof for Long Service Payment / Severance Payment (HALS)). bank.hangseng.com |
基 金 结 馀 摘 要 」 及 「 累 算 权 益 摘 要 」 有 什 么 不 同 ？ bank.hangseng.com | What is the difference between 'Fund [...] Balance Summary' and 'Accrued Benefit Summary'? bank.hangseng.com |
按 年 岁 之 强 积 金 累 算 权 益 预 计 」 是 根 据 多 项 假 设 而 预 算 出 你 于 不 同 年 龄 直 至 65 岁 时 强 积 金 账 户 的 累 算 权 益 。 bank.hangseng.com | The 'MPF Accrued Benefits Projection at Different Age' shows the projected benefits of your MPF accounts at different age intervals until the age of 65. bank.hangseng.com |
所 有 「 灵 活 供 款 [...] 」 纪 录 都 会 列 载 于 「 累 算 权 益 摘 要 」 及 「 供 款 摘 要 [...]」 部 分 中 的 「 灵 活 供 款 」 栏 内 。 bank.hangseng.com | All Flexi-Contributions records are shown in the 'Flexi-Contributions' [...] column under 'Accrued Benefit Summary' and 'Contribution [...]Summary' section. bank.hangseng.com |
根 据 一 般 规 例 第 162 (1) (c) 条 的 规 定 提 取 小 额 结 存 （ 即 成 员 的 强 积 金 账 户 内 只 有 港 币 5,000 元 或 以 下 的 小 额 结 余 ， 而 提 出 申 索 当 日 与 须 向 任 何 [...] 注 册 计 划 作 出 强 制 性 供 款 的 最 近 一 个 供 款 期 的 供 款 [...] 日 相 距 最 少 12 个 月 ， 亦 没 有 于 任 何 其 他 注 册 计 划 内 拥 有 累 算 权 益 ， 以 及 无 意 在 可 见 将 来 成 为 受 雇 或 自 雇 人 士 。 bank.hangseng.com | (in the event that an account balance is HKD5,000 or less, and provided that as at the date of the claim application, at least 12 months have elapsed since the contribution day in respect of the latest contribution period for which a mandatory contribution is required to be made to any registered scheme, [...] and the member does not [...] have any accrued benefits kept in any other registered scheme, and does not intend to become employed [...]or self-employed [...]within the foreseeable future. bank.hangseng.com |
所 以 ， [...] 转 移 至 智 选 计 划 的 累 算 权 益 共 港 币 7,280.00 元 〔 即 [...]560.000 个 单 位 x 港 币 13.00 元 〕 。 bank.hangseng.com | So, accrued benefit transferred to SuperTrust [...] Plus is HKD7,280.00 (i.e. 560.000 units x HKD13.00). bank.hangseng.com |
为 何 「 [...] 基 金 结 馀 摘 要 」 和 「 累 算 权 益 摘 要 」 个 别 栏 内 的 期 [...]末 结 馀 为 不 同 ？ bank.hangseng.com | Why does the closing balance of each column of 'Fund Balance Summary' [...] differ from that of 'Accrued Benefit Summary'? bank.hangseng.com |
若 我 们 未 有 于 你 离 职 後 的 三 个 月 内 收 到 有 [...] 关 通 知 ， 你 的 强 积 金 累 算 权 益 将 会 根 据 强 积 金 法 例 [...]订 明 的 安 排 ， 自 动 转 移 至 现 有 恒 生 强 积 金 计 划 的 个 人 账 户 内 。 bank.hangseng.com | If we do not receive your form within three months of [...] notification that you have ceased [...] employment, your MPF accrued benefits will be automatically [...]transferred to a personal account [...]in your existing Hang Seng MPF scheme as prescribed under MPF legislation. bank.hangseng.com |
你 可 参 阅 「 累 算 权 益 摘 要 」 部 分 。 bank.hangseng.com | You may refer to the 'Accrued Benefit Summary' section [...] for details. bank.hangseng.com |
如 你 选 择 申 索 你 的 累 算 权 益 ， 请 填 妥 H A A T 表 格 [...] 及 申 索 表 格 ( 表 格 代 号 : HAPW ) ， 并 连 同 你 的 香 港 身 分 证 影 印 本 一 并 交 回 。 bank.hangseng.com | If you choose to [...] claim your accrued benefits, please complete [...]and return HAAT form and the claim form (form code: HAPW) [...]with a copy of your HKID card to us. bank.hangseng.com |
按 年 岁 之 强 积 金 累 算 权 益 预 计 」 显 示 的 为 你 于 65 岁 退 休 前 的 累 算 金 额 之 预 计 ， 「 对 比 阁 下 于 65 岁 的 预 计 有 关 入 息 与 每 月 平 均 可 用 之 退 [...] 休 储 备 」 则 是 预 计 你 于 65 [...]岁 退 休 至 80 岁 ( 如 是 男 性 ) 或 至 86 岁 ( 如 是 女 性 ) 的 「 预 计 每 月 平 均 可 用 之 储 备 」 。 bank.hangseng.com | The 'MPF Accrued Benefits Projection at Different Age' reflects a projected lump sum of MPF accrued benefits until your [...] retirement at age 65, [...]while the 'Comparison on Projected Relevant Income at Age 65 and Average Monthly Amount after Age 65' shows a 'Projected average monthly amount' which will be available after your retirement until 80 (for male) or 86 (for female). bank.hangseng.com |
ICS的联营公司可随时终止本网站，或限制您访问，拒绝与您联系，和/或从数据库中删除您的详细资料，在不损害任何其 他 累算权益。 icsassociatesinc.com | ICS Associates may at any time terminate the Website, or restrict your access to it, [...] refuse to correspond with you, and/or remove your details from its database without [...] prejudice to any other accrued rights. icsassociatesinc.com |
你 可 参 阅 「 账 户 资 产 增 减 摘 要 」 丶 「 基 金 结 馀 摘 要 」 或 「 累 算 权 益 摘 要 」 部 分 中 的 「 已 投 资 供 款 总 额 ( 收 费 前 ) 」 一 栏 ， 此 部 分 列 载 了 你 所 有 恒 生 强 积 金 户 口 的 供 款 总 额 。 bank.hangseng.com | You may refer to the 'Total Contribution Invested (before fees)' field under 'Summary of Account Movements', 'Fund Balance Summary' or 'Accrued Benefit Summary' section [...] for the contributions [...]made for your Hang Seng MPF accounts in the scheme financial period. bank.hangseng.com |
在 智 选 计 划 的 「 累 算 权 益 摘 要 」 上 所 显 示 的 「 总 供 款 ／ 总 转 入 」 便 为 港 币 15,280.00 [...] 元 〔 即 港 币 7,280.00 元 + 港 币 8,000.00 元 〕 。 bank.hangseng.com | Total contribution/Total transferred-in' shown in the 'Accrued Benefit Summary' of SuperTrust [...] Plus would be HKD15,280.00 [...](i.e. HKD7,280.00 + HKD8,000.00). bank.hangseng.com |
整个“泡沫塑料行业计划”的成本效 益 计 算 为 所 有次级行业的 加权成本效益（即整皮泡沫塑料和硬质泡沫塑料）。 multilateralfund.org | The cost-effectiveness for the entire [...] Foam Sector Plan is calculated as the weighted cost-effectiveness of all sub-sectors [...](i.e., integral skin and rigid foam). multilateralfund.org |
人 权和少数民族权益部打算将关 于保护人权的国际条约的执行情况的定期报告的这 种编写方法定为在新报告制度中使用的良好做法。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Human and Minority Rights intends to establish [...] this method of preparation of periodical reports on the implementation [...]of international treaties on the protection of human rights as a good practice to be applied in the new reporting system. daccess-ods.un.org |
精 算 收 益 ╱（虧 損 ）以 累 計 未 確 認 收 益 ╱（虧 損 ）超 出 該 計 劃 的 資 產 與 定 額 福 利 責 任 的 較 高 者'0%的 差 額 按 該 計 劃 有 關 僱 員 的 [...] 平 均 預 期 工 作 年 期 確 認。 zte.com.cn | Actuarial gains/(losses) are recognised by amortising the amount by which cumulative unrecognised gains/(losses) [...] exceed '0% [...]of the greater of the assets of the plan and the defined benefits obligations over the average expected future working lifetime of the active members of the plan. wwwen.zte.com.cn |
有委員詢問條例草案第5 條是否有必要特別指明5 條法 [...] 例，政府當局解釋，條例草案第5條旨在確保在《誹謗條例》下展 [...] 開的訴訟或法律程序、透過《退休金規例》(第 89章，附屬法例A)、 《退休金利益規例》(第 99章，附屬法例A)及《退休金利益(司 法 人員) 規例》(第 401章，附屬法例A)所累算或正累算的 任 何權利，以及 按《領養規則》(第 290章，附屬法例A)在香港以外地方簽立或核 簽的任何文件或聲明得到額外保障，以免產生任何疑問。 legco.gov.hk | Upon members' query on the need to single out five pieces of legislation in clause 5, the Administration explained that clause 5 of the Bill seeks to provide additional safeguards and to remove doubt as to the validity of the actions or proceedings initiated under [...] the Defamation [...] Ordinance, the right accrued or accruing under the Pensions Regulations (Cap. 89 sub. leg. A), the Pension Benefits Regulations [...](Cap. 99 sub. leg. A) [...]and the Pension Benefits (Judicial Officers) Regulations (Cap. 401 sub. leg. A) and the documents or declarations executed or attested outside Hong Kong under the Adoption Rules (Cap. 290 sub. leg. A) . legco.gov.hk |
由於《一般規例》所界定的強積 [...] 金保留帳戶只限保存就成員以往受僱工作或以往自僱工作 而 累算 的 權 益， 以 及從職業退休計劃轉移的成員權益，條例草案會修訂及擴大該定義，以 [...]包括特別供款。 legco.gov.hk | Since an MPF preserved account as defined under the General [...] Regulation is limited to [...] hold only the accrued benefits in respect of [...]the member’s former employment or former self-employment as well as the member’s benefits transferred from an ORSO scheme, [...]this definition will be amended and expanded to cover the special contribution. legco.gov.hk |
(c) 政府當局回應主席 [...] 的詢問時表示，如計 劃成員的所在不能 被確定，有關其累算 權益的資料將備存 於無人申索權益紀 錄冊內，以便有關成 [...]員在日後向受託人 提交申索。 legco.gov.hk | (c) In response to the Chairman's enquiry, [...] the Administration's advice that [...] information of the accrued benefits of scheme members [...]who could not be located would be [...]kept in an unclaimed benefits register for the members concerned to lodge their claims with the trustees at a later date. legco.gov.hk |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储 备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针 对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一 些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or [...] increase expenditure by [...] borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some [...]countries have evenly [...]distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
你只需填妥及 遞交「計劃成員資金轉移申請表」（HAPM）及「個人賬戶持有人申請表」（HA71），我 [...] 們便會為你設立個人賬戶，並聯絡你現時的強積金服務機構，安排轉 移 累算 權 益 的 事 宜。 bank.hangseng.com | Just complete and submit the ‘Scheme Member’s Request for Fund Transfer Form’ (HAPM) and ‘Personal Account Holder Application Form’ (HA71) to enable us to set up [...] a personal account for you, and we will ask your existing MPF service provider to [...] transfer your accured benefits to us. bank.hangseng.com |
(C) 董事會可作出一切認為必要或適宜的行動及事宜，以根據本細則第 (A)段的規定進行任何資本化處理，倘可予分派的股份不足一股，董 [...] 事會可全權作出其認為合適的規定（包括規定合併及出售全部或部份 [...] 零碎配額且所得款項淨額分派予有權享有的股東，或略去零碎配額或 以四捨五入計算零碎配額，或零碎配額的 利 益 須 累算 撥 歸 本公司而非 有關股東所有），而因此受影響的股東無論如何不得成為或被視為獨 [...]立類別的股東。 embrygroup.com | (C) The Directors may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (A) of this Article with full power to the Directors to make such provisions as they think fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are [...] disregarded or rounded up or down or [...] whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company [...]rather than to the shareholders [...]concerned), and no shareholders who will be affected thereby shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of shareholders for any purposes whatsoever. embrygroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。