| 单词 | 累计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 累计 adverb —cumulatively adv累计 verb —accumulate v • accrue v 累累 —repeatedExamples:累计点 n—measuring point n See also:累—tired • work hard • repeated • wear out • weary • involve or implicate • surname Lei • bind together • twist around
|
由于这些国家的慷慨捐助，利息累计 以 及 因缔约国申请 数量较少造成的支出不多，结果基金的财务状况良好。 unesdoc.unesco.org | As a result of these generous [...] contributions, interest accrued and modest expenditure [...]due to a limited number of applications [...]from States Parties, the Fund remains in a strong financial position. unesdoc.unesco.org |
陪读的学生家属也可全年每周工作累计 20 个小时。 studyinaustralia.gov.au | Family members can also work up to 40 hours a fortnight throughout the year. studyinaustralia.gov.au |
3.11 能量转换效率（ECC）：指被评建筑的冷热源输出全 年 累计 的 空调用冷量、热量与消耗 的电、天然气、煤、蒸汽和热水的能量的比值。 greencouncil.org | 3.11 Energy Conversion Coefficient [...] (ECC): the ratio of accumulated cool and heat provided [...]by airconditioning sources of the [...]building under review in the whole year to the energy of consumed electricity, natural gas, coal, steam, and hot water. greencouncil.org |
如秘书长的说明(A/64/358)第 6 段所指出的，目前参照的哥伦比亚 特区华盛顿美国联邦公务员制度的薪金净额从 2009 年 1 月 1 日起累计增 加 2.9%。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 6 of the Secretary-General’s statement (A/64/358), the cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.9 per cent as from 1 January 2009. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会从拟议预算中注意到，所有实施 [...] 实体均已建立监测机制，这有助于对有关各国实施的活动、所取得的成果以 及 累计 获得 的效益进行更好的评估和报告(A/66/6，第 [...]23.21 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee notes from the proposed budget that a monitoring mechanism has been established by all implementing entities, which facilitates better assessment and [...] reporting on activities implemented, results achieved [...] and benefits accrued by the countries [...]concerned (A/66/6, para. 23.21). daccess-ods.un.org |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件，可设置30种不同的打印格式（常用打印格式 、 累计 打 印 格式、产 品 累计 打 印 格式、部 分 累计 打 印 格式、通 用 累计 打 印 格式、 总 累计 打 印 格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含2048个储存位，每个储存位可输入ASCII码或打印模块（例：公司名称、批次及称重序数、毛重、皮重、净重 、 累计 和 、产品说明性文字、日期时间等）。 diniargeo.cn | Programmable printing from keyboard or from PC (through the free Dinitools.net software) of 30 print formats linkable to various functions (Print key, Input weigh, Output weigh, Single weigh, Partial total, General total, Grand total, Customer total, Article total, etc.); each print format can contain 2048 positions which may be direct ASCII codes or preset print blocks (i.e. Company name, weigh and lot progressive, net weight, memory storage number, customer description, article description, date and time, etc.). diniargeo.com |
它也有很强的科学基础, 因为确定 温度变化的关键因子是累计排放 而不是年排放。 undpcc.org | It also has also has a strong scientific basis, since the key factor determining [...] temperature change is cumulative emissions, rather [...]than annual ones. undpcc.org |
f） 核查运送中的四氯化碳累计库存 变化，以保证用作原料的四氯化碳不会用作 非原料，并核查它们可以接受核查的范围。 multilateralfund.org | (f) Verification of cumulative inventory changes [...] of CTC in transit to ensure no diversion of CTC intended for feedstock [...]applications to non-feedstock applications, to the extent they were made available for verification. multilateralfund.org |
(d) 评估配量单位结转到第二个承诺期对于附件一所列缔约方在第二个承 诺期累计所要 达到的减排规模的影响，并确定处理这些影响的适当行动。 daccess-ods.un.org | (d) Assessing the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Parties included in Annex I in aggregate for the second commitment period and identifying appropriate actions to address these implications. daccess-ods.un.org |
1939年至1949年，玉门油田累计生产 原油52.4万吨，占同期全国石油总产量的90%以上，奠定了中国石油工业的基础。 shanghaibiennale.org | Between 1939 and 1949, the Yumen field produced 542,000 tons of crude oil, over 90% of China’s total production. shanghaibiennale.org |
然而，本组织将继续报告普通基金中的净资产状况，包括上述 [...] 非现金相关汇兑差额（截至2010年6月30 日 累计 数 额 估计为1 270美元），秘书处 将继续监测和报告这一非现金款额。 fao.org | Given, however, that the Organization will continue to report a net equity position within the General Fund which includes the above noted [...] non-cash related foreign exchange [...] differences, (estimated cumulative amount of which [...]is USD 12.7 million at 30 June 2010) [...]the Secretariat will continue to monitor and report this non-cash amount. fao.org |
他还表示，计划以附件一缔约方累计 及 各自要达到的排 减规模为工作重点，称该问题是特设工作组的中心工作。 daccess-ods.un.org | He also expressed his intention to focus the work on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and individually, an issue that he stated was central to the work of the AWG-KP. daccess-ods.un.org |
美国政府通过短期的废墟 清理工作方案，已累计聘用了 35 万多人从事清除碎 石瓦砾的工作，创造了 [...] 350 多万人日次的工作。 daccess-ods.un.org | Through short-term rubble-removal jobs programmes, the United [...] States Government has cumulatively employed more than [...]350,000 people in rubble removal work, [...]creating more than 3.5 million person-days of work. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1597(2005)号决 [...] 议重申了这项原则，其中规定如果前南斯拉夫问题国 际法庭审案法官的累计任职 年限达到三年或三年以 上，其应享待遇和福利不会因此有任何变动。 daccess-ods.un.org | That principle was reiterated in Security Council resolution 1597 (2005), which stated that there would be no changes in the entitlements or benefits of ad litem [...] judges of the International Tribunal for the Former [...] Yugoslavia with a cumulative period of service [...]of three years or more. daccess-ods.un.org |
在天下科技与IGM的六年内，徐先生 累计 了 无 数对于资讯科技和数据通信业务操作的丰厚经验， 还与中国几家顶尖的移动通信公司建立了良好的工作关系。 netrove.com | Over the six years in Tianxia [...] and IGM, Mr. Xu has accumulated significant business [...]operations experience in the data-communication [...]VAS and IT industry and developed working relationships with several leading mobile telecommunications companies in China. netrove.com |
2009 年公司的累计订单 已经达到数千万美元，其中既包括老客户，也有来自欧洲、北美和亚洲地区的新OEM客户。 cn.theswitch.com | For 2009, the company has an order backlog representing tens of millions of US dollars, including repeat business as well as orders from new OEM customers in Europe, North America, and Asia. theswitch.com |
比如，对于公务员，假设其公务员年限为 5、10 或 15 年，那么分别 可获提供的补充年假长度为 2、4 或 6 [...] 个工作日，而对于合同制军事人员，如果 累计服役年限为 15、15 至 20 和 20 [...] 年以上，那么可获同类年假的时间长度分别 为 35、40 和 45 天。 daccess-ods.un.org | For example, public servants are offered supplementary annual leave of 2, 4, or 6 working days if their experience with the public service is above 5, 10 or 15 years, whilst the military that are enrolled by means of contract benefit from similar annual leave with [...] a duration of 35, 40 and 45 calendar days in [...] case they have cumulated 15, from 15 to [...]20 and above 20 years of service respectively. daccess-ods.un.org |
(d) 对缔约方为实现《公约》最终目标和共同愿景而采取的步骤的总 体累 计作用的评估。 daccess-ods.un.org | (d) An assessment of the overall aggregated effect of the steps taken by the Parties in order to achieve the ultimate objective of the Convention and the shared vision. daccess-ods.un.org |
请详细说明因车臣冲突失去基于累计 分 摊 的养老金福利的国内流离失所者人 数以及为使他们得到应有养老金所采取措施的最新情况。 daccess-ods.un.org | Please provide updated and detailed information on the number of internally displaced pensioners affected by the loss of accrued contribution-based [...] old-age pension [...]benefits as a result of the conflict in Chechnya, and on measures taken to enable them to obtain their due pension. daccess-ods.un.org |
(e) 核查四氯化碳生产商的主要原料氯的累积存货变化；核查原料使用商、四氯 [...] 化碳生产商和二氯乙烯酸性氯化物生产商的四氯化碳存货变化，以确定这种 [...] 变化是否与氟氯化碳和二氯乙烯酸性氯化物的生产量保持一致；以及 (f) 核查运送中的四氯化碳累计库存 变化，以保证用作原料的四氯化碳不会转用 [...] 作非原料，并核查可以接受核查的数量有多少。 multilateralfund.org | (e) Verification of cumulative inventory changes of chlorine, a key raw material for CTC producers; the verification of inventory changes of CTC in case of CTC feedstock users like CFC producers and DVAC producers, to determine whether the changes are consistent with the levels [...] of production of CFC and DVAC; and (f) [...] Verification of cumulative inventory changes [...]of CTC in transit to ensure no diversion [...]of CTC intended for feedstock applications to non-feedstock applications, to the extent they were made available for verification. multilateralfund.org |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件，可设置30种不同的打印格式（常用打印格式 、 累计 打 印 格式、产 品 累计 打 印 格式、部 分 累计 打 印 格式、通 用 累计 打 印 格式、 总 累计 打 印 格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含2048个储存位，每个储存位可输入ASCII码或打印模块（例：公司名称、批次及称重序数、毛重、皮重、净重 、 累计 和 、产品说明性文字、日期时间等）。 diniargeo.cn | Programmable printout from keyboard or from PC (through the free Dinitools.net software) of 30 print formats linkable to various functions; each print format may contain up to 2048 positions which may be ASCII codes or preconfigured print blocks (i.e. Company name, weight of each platform or axle, total weight, centre of gravity coordinates, etc.). diniargeo.com |
如果停止喷涂一段时间，则关闭电动机和液压 泵，设备将进入待机状态，以减少设备磨损， 并最大程度地减少热量累计。 graco.com | If you stop spraying for a period of time, the unit will enter standby by shutting down the electric motor and hydraulic pump, to reduce equipment wear and minimize heat buildup. graco.com |
最高的第1个商人，在一个给定的月日（上周五的月23:59 GMT）在其指定的模拟帐户交易的累计 盈 利将赢得的奖金将被存放在他们的真实交易帐户。 fxpips.com | The 1st five traders with the highest accumulated gaining in trading their designated demo account at the end of a given month (last Friday of the month 23:59 GMT) shall win the real money prizes that will be deposited in their live trading account. fxpips.com |
对囚犯连续或累计超过 30 日之隔离，应经监管监狱之实体的确认(第 40/94/M 号法令第70条第2款)。 daccess-ods.un.org | The application of the measure of solitary confinement for a period exceeding 30 days requires the confirmation of the entity supervising the Prison Establishment (art. 70 (2) of Decree-Law 40/94/M). daccess-ods.un.org |
9.5 执行局根据第一八五届会议上就付款计划的报告指出，“截至 2010 年 6 月底，仍有 10 个会员国既未缴纳当年的会费，也未按大会批准的让其以分期付款的方式清 偿 累计 欠 款 的付 款计划缴纳拖欠的会费”，并且紧急呼吁“未缴纳经常会费和和付款计划规定的分期付款的 会员国毫不迟疑地缴纳拖欠的会费，”同时铭记若非如此将有可能在大会第三十六届会议上 [...] 丧失表决权。 unesdoc.unesco.org | 9.5 Further to the report on payment plans at its 185th session, the Executive Board noted, “the failure of 10 Member States to pay up to the end of June 2010 [...] the amounts due by them [...] against payment plans approved by the General Conference for settlement of their accumulated arrears in annual [...]instalments, in addition [...]to the current year’s contributions”, and urgently appealed “to those Member States that are behind with the payment of their regular contributions and instalments under payment plans to pay their arrears without delay”, bearing in mind the risk of loss of voting rights that may otherwise ensue at the 36th session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
另外，关于上个第三季度联合决算 累计 期 间 的分部信息，是按变更后的区分方法编制的，记载在上个第三季度联合会 计累计期间 的“１.关于报告分部的销售额以及利益或亏损额的信息”里。 kito.com | Accordingly, the segment information for the [...] preceding consolidated cumulative third quarter is prepared based on this new segmentation and listed in “A. Information on the amounts of net sales and on the income or loss of the reportable segments” of “(i) Preceding consolidated cumulative third [...]quarter. kito.com |
该公司目前主营具有核心竞争力的热洗类特车、钻修类特车、固井类特车、采油类特车、7000m及以下系列钻机等8大系列产品 ， 累计 开 发新产品300余种，其中洗井清蜡车被评为国家级新产品，ZYT5550TZJ120型钻机车荣获中国汽车工业科技进步三等奖，SJD系列发电机组被认定为国家南极考察队指定使用产品，ZYT5190TXL20型洗井清蜡车等6种产品填补国内空白，钻机整体移运系统等9类产品达到国际先进水平；50余项成果获省部级以上科技奖励，17种产品被评为省级高新技术产品，75项技术获国家专利。 cipe.com.cn | ZYTPE mainly committed to the manufacturing of 8 series products owning the core competitiveness such as hot washing truck, drilling & repairing truck, well cementation [...] truck and drilling rigs [...] (≤7000m) and developed more than 300 kinds of new products, in which dewaxing [...]truck is awarded as national [...]new products, ZYT5550TZJ120 drilling rig won the third prize of scientific-technical progress of China's automotive industry, SJD series generator sets have been identified as the designated product by national Antarctic expedition team, six products including ZYT5190TXL20 dewaxing truck fill a number of national gaps, nine products including drilling rig integrated moving system reached the international advanced level, more than 50 productions won provincial and ministerial level scientific and technological awards, 17 products are awarded the provincial high-tech products and 75 technologies own national patents. cipe.com.cn |
截至2011年12月31日，CNNIC国家域名安全中 心 累计 发 布DNS安全信息与动态139条，向主管部门上报 [...] 《国家域名安全中心DNS安全信息与动态月报》9期，自主跟踪和验证DNS软件（BIND）高危漏洞7次，并 通过相关渠道向通信行业及国内相关部门发布漏洞通报，为相关单位的域名系统避免漏洞带来的威胁提供了 及时有效的信息。 cnnic.net | By Dec. 31, 2011, CNNIC [...] DNSCERT had released a cumulative total of 139 messages [...]about DNS security information and trends, [...]reported DNSCERT DNS Security Information and Trend Monthly (No. 1 – No. 9) to the competent department, independently tracked and verified 7 high-risk vulnerabilities of DNS software (BIND), and released vulnerability report to communications industry and related departments of China through relevant channels, and provided timely and effective information to related organizations to avoid the threat of vulnerabilities to their domain name systems. cnnic.net |
2011 年全面开展 5S 培训和检查，累计受训员工 857 人，累计 5S 改 善 1063 项，提升了全员素质并改善公司整体环境； 质量月活动举行，大大提高了员工的工作质量和积极性，加强了员工对工艺要求的理解，增强了企业凝聚力。 astronergy.com | Carry out quality month activities to substantially improve employees’ working quality and initiative, enhance their understanding on process requirement and the corporate cohesion. astronergy.com |
自办公室成立以来，累计 已完成 19 宗案件，已有 16 名个人和 [...] 24 个实体被除名，一个实体是另一个已列 名实体的别称，因而被除名，一项除名请求被驳回，一份申请被撤回。 daccess-ods.un.org | Cumulatively, since the Office was [...] founded, 19 cases have been completed, 16 individuals and 24 entities have been delisted, [...]one entity has been removed as an alias of a listed entity, one delisting request has been refused and one petition has been withdrawn. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。