| 单词 | 累积剂量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 累积剂量 —cumulative doseSee also:累积 v—accrue v 累积 adj—accumulative adj 剂量 n—dosages pl 剂量—prescribed dose of medicine
|
允许多种成像会是一个累积的X射线 剂量 远 远 低于LD50低的辐射剂量。 jove.com | The low radiation dose allows multiple imaging sessions to be performed with a cumulative X-ray dosage far [...] below LD50. jove.com |
化学品，特别是内分泌干扰物质造成 的 积累 效 应和 低 剂量 效 应 ，正在引起新 的健康问题。 daccess-ods.un.org | New health [...] concerns on the cumulative effects and low-dose effects of chemicals, [...]especially of endocrine disruptors, are emerging. daccess-ods.un.org |
如有 必要，滴定取液和稀释量都可 以改变，以保证 消耗足够的滴定剂体积。 cytec.com | Where necessary, the size of the aliquots and [...] dilutions may be varied to ensure a sufficient volume of titrant is consumed. cytec.com |
路博润 9040 Zer0系列高级沉积物控制添加剂专为 目前使用的柴油设计生产，我们可提供 大 量 相 关 技术信息。 cn.lubrizol.com | Much technical [...] information is available for the Lubrizol 9040 Zer0 Series of advanced deposit control additive for today’s diesel fuel. lubrizol.com |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促 进 积累和 交 流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and [...] communities to support [...] effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact [...]on labour productivity, [...]and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray [...] sterilization versus E-beam sterilization is the ability to sterilize products directly on [...] pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
2008 年和 2009 年的危机已经表明，我们必须努 [...] 力建立一个更加平衡和更可预测的国际金融体系，这 一体系不需要发展中国家积累大量的 国 际储备作为 防范因全球经济核心缺乏监管而出现系统性冲击的 [...] 主要保障，同时确保有必要的资源用于发展。 daccess-ods.un.org | The crisis of 2008 and 2009 has shown that we need to work towards a more balanced and predictable international [...] financial system that does not require [...] developing countries to accumulate high levels of international [...]reserves as the main insurance [...]against systemic shocks at the unregulated core of the global economy, while ensuring that the necessary resources are there for development. daccess-ods.un.org |
随着经验教 训的积累，早先在质量、实用性和费用等方面的缺点不断得到改进，通过把信息与传播技术 作为教育的基础，上述改进将不断提高教育的水平，尤其是通过在优先领域交换 ICT 培训的 课程和新方法。 unesdoc.unesco.org | As lessons are learnt, previous shortcomings with regard to quality, relevance and affordability are being addressed and improvements will continue to ensure empowerment through ICT-based education, particularly for the exchange of curricula and new methods of ICT training in priority areas. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际 公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学 质 量 ” 的 指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, [...] 5.8 “Cooperation between UNESCO and [...]OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
因此、 它们在给定的压力上升 (累积) 时没有容量等级、且它们不按 ASME 或任何其他标准来进行检定。 swagelok.com.cn | Consequently, they do not have a capacity rating at a [...] given pressure rise (accumulation), and they are not [...]certified to ASME or any other codes. swagelok.com.cn |
在许多情况下，国家越来越成为掠夺自然资源和破坏环境的商 业企业的代名词，结果公司和国家对当地社 区 积累 了 大 量 的 社会和生态债务，特 别是在南方的生态系统中。 daccess-ods.un.org | In many cases, the State is increasingly identified with the business of looting natural resources and with environmental [...] destruction; as a result, companies [...] and countries have accumulated a social and ecological [...]debt to local communities, especially [...]in the ecosystems of the South. daccess-ods.un.org |
80年代早期，补贴和研发开始启动，随着制造 商的经验积累和竞 争的作用，炉灶的材质和生产过 程得到创新，并最终制造出质量较好 、品种较多和 低成本的炉灶。 undpcc.org | The studies [...] and research initiated since the early 80s, the experience accumulated by the manufacturers, and the competition that has been [...]generated have led to innovations [...]in materials and production processes and, ultimately, to better quality stoves, more choices, and lower costs. undpcc.org |
(d) 因此，对成果的衡量不应 局限于每个阶段，而应着眼于整 体 累积 效 果 ，以了 解：一）部门/国家计划的累积成果 在多大程度上有效地实现了多年期协定的 整体目标；二）获得了哪些经验/教训，可用于避免先前所犯错误并改进、简 化同种行业计划今后采取的执行行动/措施或增加其价值；三）那些经验对同 一国家、同一区域和/或全球范围内其他部门的淘汰计划有何贡献；四）在考 虑到各执行机构依照不同组织程序运作的情况下，其他执行机构还可采纳哪 [...] [...] 些经验以改进执行进程。 multilateralfund.org | (d) Therefore, measurement of achievement should not be limited to each tranche, but should look at the overall cumulative effect, to see i) how effective the cumulative achievements [...] of the sectoral/national [...]plans have addressed the overall goals of the MYA, ii) what are the lessons/experience gained that may be applied to avoid 11 previous mistakes, and to improve, simplify, or add value to actions taken in future implementation actions/steps of the same sector plan, iii) what those experiences can contribute to phase-out plans in other sectors in the same country, same region and/or globally, iv) what experiences can also be adopted by other IAs to improve those implementation process, taking into account the fact that each IA operates with different organizational procedures. multilateralfund.org |
凭借路博润在先进汽油添加剂方面 积累 的 深 厚行业知识和丰富经验，我们可设计出具有明显竞争优势的高性能复合剂。 cn.lubrizol.com | Lubrizol offers our extensive industry knowledge and experience with [...] advanced gasoline additives to design performance [...]packages that provide differentiating advantages. lubrizol.com |
7.9 必须明确规定使用所涉的禁用物质或禁用方法 的 剂量 、 频 率、给药途径和期限。 unesdoc.unesco.org | 7.9 The dose, frequency, route and duration of administration of the otherwise Prohibited Substance or Prohibited Method in question must be specified. unesdoc.unesco.org |
委员会建议联合国大会：(a) [...] 鼓励会员国、联合国系统内的组织以及其他相关组 织，就不同辐射源的剂量、影 响及风险提供进一步相关数据，这可极大地帮助科 [...] 学委员会未来编写向联合国大会提交的报告；(b) 鼓励原子能机构、世卫组织和 其他相关组织与委员会秘书处开展协作，建立并协调对公众、工作人员尤其是患 [...]者辐照数据的定期收集和交换安排。 daccess-ods.un.org | The Committee suggests that the General Assembly might (a) encourage Member States, the organizations of the United Nations system and other relevant [...] organizations concerned to provide further [...] relevant data about doses, effects and risks [...]from various sources of radiation, which [...]would greatly help in the preparation of future reports of the Committee to the General Assembly; and (b) encourage IAEA, WHO and other relevant organizations to collaborate with the Committee secretariat to establish and coordinate the arrangements for periodic collection and exchange of data on radiation exposures of the general public, workers and, in particular, medical patients. daccess-ods.un.org |
拉伸剪切强度是最大拉力除以胶粘剂 表 面 面 积 所 得 的数值；可以用牛顿/平方毫米（N/mm²）来表示。 wacker.com | Tensile lap-shear strength is the value of this force divided by the area of the adhesive surface; it is expressed in newtons per square millimeter (N/mm²). wacker.com |
14.53 在 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 [...] 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及 低 剂量 辐 射 照射的影响等方面，为了应对科学发 [...] 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 2008-2009 年期间启动的若干战略转 [...] 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, [...] exposure to natural sources of radiation and the [...] effects of low-dose-rate radiation [...]exposure) and to the rapid pace and increasing [...]complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
鉴于黄金年收入大约为 4.48 亿美元，而公开预算中的各种采矿特 [...] 许开采费和税收则只有 60 万美元，这表明政府开采黄金积累了 大 量 准 财 政收入， 因此存在着挪用资金购买武器的可能性。 daccess-ods.un.org | Given that annual gold revenues are estimated at US$ 448 million and that the declared budget for “various mineral royalties and [...] revenues” is only US$ 600,000, this [...] suggests a significant accumulation by the Government [...]of parafiscal revenues derived from [...]gold exploitation, and the consequent danger of funds being diverted for the purchase of arms. daccess-ods.un.org |
最新的Lubrizol 9040 Zer0系列沉积物控制添加剂可配 制出各种能够全面改进柴油 质 量 的 高性能多功能产品。 cn.lubrizol.com | The new Lubrizol [...] 9040 Zer0 Series deposit control additives are available formulated into a range of high performance [...]multifunctional products [...]that impart all round improvements to diesel fuel quality. lubrizol.com |
应加强联合国内部的机构间合作，以便把从各种发展项目和计划 中 积累 起 来的 大 量信 息 资源汇集成大家都可以使用的知识，尤其是发展中国家和那些处境不利的群体。 unesdoc.unesco.org | Interagency cooperation within the United Nations system [...] should be reinforced with a view to building up a universally [...]accessible body of knowledge, [...]particularly for the benefit of developing countries and disadvantaged communities, from the massive amount of information produced through development projects and programmes. unesdoc.unesco.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 [...] 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) [...] 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to [...] maintain or increase expenditure by [...] borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand [...]and, to a limited extent, Armenia); [...](ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负 面 累积影 响 ，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 [...] 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...] 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity [...] prices during the past four years, which [...] has had negative cumulative effects on growth [...]and has threatened to unwind hard-earned [...]developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
这种称作“现收现付”的方法，只提供足够资金来支付当年的费 用，而不考虑未来累积费用或储备金。 daccess-ods.un.org | This approach, referred to as “pay-as-you-go”, provides sufficient funds to cover current year costs [...] without consideration of accumulated future costs or a reserve. daccess-ods.un.org |
世界反兴奋剂机构（WADA）积极协 助制定《反对在体育运动中使用兴奋剂国际 公约》，在 3 次政府间会议和第四届国际体育运动部长和高级官员会议（2004 [...] 年 8 月）上提供了专家意见和反兴奋剂的专业知识。 unesdoc.unesco.org | WADA has been actively involved in assisting the development [...] of the International Convention Against Doping in Sport, providing specialist [...]advice and expertise on antidoping matters at three intergovernmental meetings and at the Fourth International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (MINEPS IV) (August 2004). unesdoc.unesco.org |
进入资本市 场和借入新款额可使一国能够按期还本付息，不过，如果今后基本盈余不增长， 新的借款将导致债务存量累积，并 且可能意味着不久的将来就会产生债务问题。 daccess-ods.un.org | Access to capital markets and new borrowing can enable a country to remain current on its debt service obligations, but in the absence of an increase in primary surpluses in the future, new borrowing will build up the stock of debt and may portend debt problems in the not so distant horizon. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦制造的计量吸入器中的活性成分为柳丁氨醇（由上述三个企业制造）、柳丁 氨醇/ 丙酸（由 Macter 和 Zafa 制造）、丙酸（两种不同剂量）、 沙美特罗/替卡松（三种 不同剂量）以 及异丙托品、沙美特罗和曲安奈德 （仅由 Macter 制造）。 multilateralfund.org | The active ingredients in MDIs manufactured in Pakistan are salbutamol (manufactured by the three enterprises), salbutamol/beclomethasone (manufactured by Macter and Zafa), and beclometahsone (two different doses), salmetrol/fluticasone (three different doses), ipratropium, salmeterol and triamcinolone acetonite (manufactured only by Macter). multilateralfund.org |
它还积累了宝 贵的研究经 验，在种族主义陈规定型和被媒体排斥方面取得了重大成果，并且致力于加强多种文化和文 化间的关系。 unesdoc.unesco.org | It has also developed a valuable research experience with significant results on stereotypes of racism and exclusion in the media, and has contributed to strengthening multicultural and intercultural relations. unesdoc.unesco.org |
该出版物是澳大利亚委托执行支助股制作的，汇集了十多年 来在援助地雷和其他战争遗留爆炸物受害者方 面 积累 的 经 验。 daccess-ods.un.org | This publication, which Australia commissioned the Implementation Support Unit to produce, brings together over a decade of experience in efforts to assist the victims of landmines and other explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验 提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。