请输入您要查询的英文单词:

 

单词 统筹
释义

统筹 ()

an overall plan
plan an entire project as a whole

Examples:

统筹兼顾

an overall plan taking inaccount all factors

See also:

n

plan n
resource n
ticket n

means
raise (funds)
token (for counting)
chip (in gambling)

External sources (not reviewed)

不过,许多这类举措统筹考虑 自然遗产和文化遗产,把它们作为促进可持续 发展的资源。
unesdoc.unesco.org
Many of these initiatives, however, should integrate natural and cultural heritage as resources for sustainable development.
unesdoc.unesco.org
在该决议同一节第 13 段,大会请秘书长随时向大会通报在全 统筹 管 理方 面取得的进展。
daccess-ods.un.org
In paragraph 13 of the same section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to keep it apprised of progress made in integrated global management.
daccess-ods.un.org
关于议程草案项目 13(联合国经济、社会及有关领域各次主要会议和首脑会 议成果统筹协调 执行及后续行动),秘书长回顾第 57/270 B 号决议,其中大会 决定在该项目下审议经济及社会理事会年度报告中与联合国各次主要会议和首 脑会议成果统筹协调 执行及后续行动相关的各章,包括通过理事会主席参加讨 论的方式。
daccess-ods.un.org
With regard toitem 13 of the draft agenda (Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields), the SecretaryGeneral wishes to recall resolution 57/270 B, in which the General
[...]
Assembly decided to
[...] consider under the item the chapters of the annual report of the Economic and Social Council relevant to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including [...]
through the participation
[...]
in its discussions of the President of the Council.
daccess-ods.un.org
食物及卫生局将会继续强化在精神健康事宜上 统筹 角 色,与 各部门和机构紧密合作,以制订适切的政策和措施。
daccess-ods.un.org
The FHB will continue to strengthen its coordinating role on matters relating to mental health and work closely with various departments and agencies in formulating appropriate policy and measures.
daccess-ods.un.org
2.8 根据内部监督事务厅在对大会部全 统筹 管 理 举措的评价(A/64/166)中的建议,秘书长提议将 日内瓦联合国图书馆的预算从第 2 款的会议管理,日内瓦下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 E 款(行政,日内瓦)次级方案 7(图书馆事务),并将联合国图书馆-维也纳的预算从第 [...]
2 款 的会议管理,维也纳下的次级方案 5(图书馆事务)转到第
[...]
29 F 款(行政,维也纳)次级方案 4(支 助事务),以使日内瓦和维也纳图书馆事务的预算结构与这两个办事处的既定组织报告结构相 一致。
daccess-ods.un.org
2.8 Based on a
[...] recommendation made by the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management initiative [...]
of the Department (A/64/166),
[...]
the Secretary-General proposes that the budget of the United Nations Library in Geneva be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Geneva, of section 2 to subprogramme 7, Library services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations Library — Vienna moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2 to subprogramme 4, Support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that the budget structures of the library services in Geneva and Vienna are aligned with the established organizational reporting structures at the two Offices.
daccess-ods.un.org
2 月 24 日至 26 日期间,全体工作组听取了有关以下议题的简报:全球外勤 支助战略;注重能力的方法;安全和安保以及安全风险管理模式;性别问题和儿 童保护;加强军事厅统筹行动 小组和综合特派团规划流程;维持和平与建设和 平的关系;安保部门的改革;解除武装、复员和重返社会;监测和监督技术;军 事直升机的使用;以及人力资源改革。
daccess-ods.un.org
From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support strategy; capability driven approach; safety and security and the security risk management model; gender issues and child protection; strengthening the Office of Military Affairs; integrated operational teams and the integrated mission planning process; peacekeepingpeacebuilding nexus; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform.
daccess-ods.un.org
工作重点 1
[...] 规定,教科文组织“在全球范围内领导全民教育工作,协 统筹 联 合 国在 教育领域的优先事务,建立密切的合作伙伴关系”,从而不断提高国际社会的认识,迎接实 [...]
现全民教育目标所面临的各项挑战,尤其是在金融危机的环境下,并做出和保持对教育的政 治承诺。
unesdoc.unesco.org
Under Main line of action 1, “Global leadership in
[...] EFA, coordination of United Nations [...]
priorities in education, and development of
[...]
strong partnerships”, UNESCO has continued to raise awareness within the international community of the challenges faced in achieving the EFA goals, particularly within the context of the financial crisis, and to generate and maintain political commitment to education.
unesdoc.unesco.org
最后,就道德操守方面的机构间合作而言,秘书 长采取措施,改进联合国系统行政首长协调理事会 (行政首长协调会)框架内统筹协调
daccess-ods.un.org
Lastly, with regard to inter-agency cooperation in matters of ethics, the Secretary-General had undertaken
[...]
measures to improve
[...] coordination and harmonization within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
daccess-ods.un.org
由于中乍 特派团正处于结束阶段,提议将高级政治事务干事正式调入西 统筹 行 动 小组, 继续担任和平进程及执行联利特派团和联科行动的任务所涉政治问题的主要协 调人,确定、分析和监测执行外地行动任务过程中的政治和业务发展及新出现的 问题,评估为推进维和进程而可能采取的战略和措施的影响并提出建议,就政治 问题向联利特派团和联科行动外地行动提供日常指导和支持,并 统筹 行 动 指导 和支助提供政治投入,监测和评估为支持执行任务而实施的政治战略的情况。
daccess-ods.un.org
As MINURCAT is now in its liquidation phase, it is proposed that the Senior Political Affairs Officer be
[...]
formally redeployed to the
[...] West Africa integrated operational team to continue to serve as the principal focal point for political issues related to the peace process and the implementation of the mandates of UNMIL and UNOCI; to identify, analyse and monitor political and operational developments and emerging issues with respect to the implementation of mandates of field operations; to assess implications and make recommendations on possible strategies and measures to advance peacekeeping processes; to prepare day-to-day guidance and support to UNMIL and UNOCI on political issues, as well as provide [...]
political inputs to
[...]
integrated operational guidance and support; and to monitor and assess the implementation of political strategies in support of mandate implementation.
daccess-ods.un.org
可通过经验交流的方式来推广本区域在创新 统筹 应 用 新技术来进行国际 道路运输清关和验关方面的经验,以期提高本区域内各方的相互协调程度。
daccess-ods.un.org
Regional experience with innovative and integrated applications of new technologies to clearances and inspections for international road transport can be promoted through the exchange of experience, which may lead to greater levels of harmonization in the region.
daccess-ods.un.org
相反,我们应当能够制定一 项综合全面的政治战略,将所有这些工具都纳入一统筹、协调一致的框架。
daccess-ods.un.org
We should instead be able to forge an overarching political strategy, placing all these tools within an integrated, coherent framework.
daccess-ods.un.org
宣言通过在各级提供政策指导,促进开展了合作行动,特别是(a) 制定一项 全统筹办法 ,以实现国际商定的目标和承诺,包括千年发展目标;(b) 通过初 级保健来加强卫生系统,从而推进普及保健服务的目标;(c) 提倡把卫生保健作 为所有部门政策的一种成果;(d) 推动加强国际援助政策的一致性;(e) 加强和 建立相关行为者之间的新型伙伴关系;(f) 尽管最近经济衰退,但仍要维持和加 强卫生与发展方面的筹资。
daccess-ods.un.org
The declaration has promoted collaborative actions through policy guidance at various levels, in particular: (a) developing a comprehensive and integrated approach to achieving the internationally agreed goals and commitments, including the Millennium Development Goals; (b) strengthening health systems through primary health care to advance the goal of universal access to health services; (c) promoting health as an outcome of all sectoral policies; (d) promoting greater policy coherence in international assistance; (e) strengthening and building innovative partnerships among relevant actors, and (f) sustaining and enhancing financing for health and development, despite the recent economic downturn.
daccess-ods.un.org
在全欧洲统筹安排 下,这一专用服务热线电话除了让儿童有机会说出自己的问题和申请 [...]
紧急援助外,还可指示儿童求助于可提供所需帮助的相关事务部门。
daccess-ods.un.org
Harmonized across Europe, this single [...]
service, apart from offering children a chance to utter their problems and apply for
[...]
emergency assistance, refers children to respective services that provide essential help.
daccess-ods.un.org
统筹一致 的方式处理索马里沿海海盗 问题,以期有效解决海盗活动的根本原因以及影 响到索马里人民生计和福祉的其他同样严重的 威胁,特别是在索马里沿海从事非法捕捞和倾倒 有毒物质和废料的现象”。
daccess-ods.un.org
the issue of piracy off the coast of Somalia in a holistic manner, with the view to effectively addressing its underlying causes and other equally serious threats which affect the livelihood and well being of the Somali people, in particular illegal fishing and dumping of toxic substances and waste off the coast of Somalia”.
daccess-ods.un.org
开发署响应近期对其减少灾害风险和早期恢复支助工作的评价,将为发展 规划和实施确立一个更具战略性 统筹 办 法 ,加强国家自主权,并就可能出现的 全球人口变化和气候变化这些将进一步塑造新干预领域的问题做好准备。
daccess-ods.un.org
Responding to the recent evaluation of UNDP support to disaster risk reduction and early recovery, UNDP will be establishing a more strategic and integrated approach to development planning and implementation, strengthening national ownership, and preparing itself for the possible global demographic shifts and climate change that will further shape new areas of intervention.
daccess-ods.un.org
在世界动物卫生组织与食典的合作方面,观察员忆及两者的合作始于 2001 年,主
[...] 要通过世界动物卫生组织动物生产食品安全工作组工作的形式,目的是改进标准制定活 动中的协调统筹。
codexalimentarius.org
With regard to the cooperation between the OIE and Codex, the Observer recalled that the OIE and Codex had been working together since 2001, mainly through the work of the OIE Animal Production
[...]
Food Safety Working Group, with a view to improving the
[...] coordination and harmonization of standards setting [...]
activities.
codexalimentarius.org
我们也重申必须通过以下途径实现可持续发展:促进持续、包
[...]
容性、公平的经济增长,为所有人创造更多机会,减少不平等现象,提高基本生
[...] 活水平,推动公平社会发展和包容,促进以可持续的方 统筹 管 理 自然资源和生 态系统,支持经济、社会和人类发展,同时面对新的和正在出现的挑战,促进生 [...]
态系统的养护、再生、恢复和回弹。
sistemaambiente.net
We also reaffirm the need to achieve sustainable development by promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living, fostering equitable social development and inclusion, and promoting the
[...]
integrated and sustainable management of
[...] natural resources and ecosystems that supports, inter [...]
alia, economic, social and human
[...]
development while facilitating ecosystem conservation, regeneration and restoration and resilience in the face of new and emerging challenges.
sistemaambiente.net
尽管迄今已取得了重大进展,但留在营地的有着紧急人道主义需求的
[...] 处境特别脆弱者的人数相当之多,在逐步取消人道主义援助与开展发展活动两者 之间又缺统筹安排 ,因此,这些人的命运以及目前的这种状况都依然令人关 切。
daccess-ods.un.org
Despite the significant progress made thus far, the fate of a considerable number of especially vulnerable individuals left behind in
[...]
camps with urgent humanitarian needs, as
[...] well as the lack of synchronization [...]
between the phasing out of humanitarian assistance
[...]
and the undertaking of development activities, continues to be a source of concern.
daccess-ods.un.org
现在的问题是,如何将可 持续能源纳入国家可持续发展战略及其他全面发展计划中,以 协助各国统筹方 式 实现其经济、环境和社会目标,提高可持续能源的可负担性,特别是在发展中 国家。
daccess-ods.un.org
Now the question is how to integrate renewable energy into national sustainable development strategies and other comprehensive development plans that help countries to achieve their economic, environmental and social objectives in an integrated manner in order to make them more affordable, especially for developing countries.
daccess-ods.un.org
执行委员会相信,菲律 宾将继续采统筹办法 ,逐步淘汰 ODS,同时委员会还希望这些努力将有助于早日 重新遵守甲基溴化物消耗量规定。
multilateralfund.org
The Executive Committee trusts that the Philippines will continue its integrated approach to ODS phase-out and hopes that these efforts would contribute to early return to compliance with its consumption requirements for methyl bromide.
multilateralfund.org
这一职能根据妇女署的任务规定和远期构想界定妇女署的战略 方向,为整个组织提供有效、透明和负责的领导,并使管理人员能够领导其工作 人员取得各自部门商定的成果,同时在妇女署 统筹 行 政 指导下彼此就这些成果 问责。
daccess-ods.un.org
This function defines strategic direction for UN-Women, based on its mandate and long-term vision, provides effective, transparent and accountable leadership to the organization as a whole, and enables managers to lead their staff to achieve agreed unit-specific results, while holding each other accountable for those results within the overall executive direction of UN-Women.
daccess-ods.un.org
因此,我们确认必须进一步将可持续发展纳入各级工作的主流 统筹 经 济 、 社会、环境工作,承认这些方面问题的彼此关联,在所有层面都实现可持续发 展。
sistemaambiente.net
We therefore acknowledge the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions.
sistemaambiente.net
绿色增长方针的核心是要认识到,在环境和发展之间不存在孰轻孰 重的问题,二者并非争夺有限资源的两条不相干的道路,而是一 统筹实 现有效发展的道路。
daccess-ods.un.org
At the core of the green growth approach is the recognition that there is no trade-off between the environment and development: they are not two separate lines of effort competing for limited resources, but provide a path for effective development efforts in an integrated manner.
daccess-ods.un.org
又回顾《2005 年世界首脑会议成果》,1 及其关于 2005 年世界首脑会议的发 展方面成果、包括千年发展目标和其他国际商定的发展目标的后续行动的 2006 年 6 月 30 日第 60/265 号决议,并注意到 2008 年 12 月 2 日《发展筹资问题多哈 宣言》,2 还回顾其 2003 年 6 月 23 日关于联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑 会议结果统筹协调 执行及后续行动的第 57/270 B 号决议
daccess-ods.un.org
Recalling also the 2005 World Summit Outcome1 and its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, and taking note of the Doha Declaration on Financing for Development, adopted on 2 December 2008,2 Recalling further its resolution 57/270 B of 23 June 2003 on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
daccess-ods.un.org
在此方面开发署采统筹方法 ,将适应和缓解方案纳入与性别平等 和相关的社会与经济公平问题挂钩的更宽泛的减贫和发展议程。
daccess-ods.un.org
UNDP brings to this effort a coordinated perspective for integrating adaptation and mitigation programmes into a broader agenda for poverty reduction and development linked to gender and related issues of social and economic equity.
daccess-ods.un.org
欣见持发委第十七届会议在农业、农村发展、土地、干旱和荒漠化与非洲专 题上取得的成果;15 回顾持发委第十八届和十九届会议的主题,即运输、化学品、废物管理、采 矿以及可持续消费和生产十年方案框架相互关联,应 统筹 处 理 ,同时要考虑到 可持续发展的经济、社会和环境层面、相关的部门政策和贯穿各领域的问题,包 括持发委第十一届会议确定的执行手段
daccess-ods.un.org
Welcoming the outcome of the seventeenth session of the Commission on the thematic issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa,15 Recalling that the themes of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission, namely, transport, chemicals, waste management, mining and a tenyear framework of programmes on sustainable consumption and production patternsare interlinked and should be addressed in an integrated manner, taking into account the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, related sectoral policies and cross-cutting issues, including means of implementation, as identified at the eleventh session of the Commission
daccess-ods.un.org
试验计划的推广工作是通过香港大律师公会、香港律师会、香港调解 会、香港和解中心和司法机构的调 统筹 主 任 办事处进行。
daccess-ods.un.org
The Pilot Project has been promoted through the Hong Kong Bar Association, the Law Society of Hong Kong, the Hong Kong Mediation Council, the Hong Kong Mediation Centre, and the Mediation Coordinator’s Office of the Judiciary.
daccess-ods.un.org
因此,该战略概述从队部通 过各部门到总部的信息采集、分析以及分发综合系统,建设特派团的快速反应和 在战略和行动方面统筹决策能力。
daccess-ods.un.org
The strategy therefore outlines integrated information collection, analysis and dissemination systems from the team site through the sectors to the headquarters to build the mission’s capacity for quick reaction and coordinated strategic and operational decision-making.
daccess-ods.un.org
联东综合团继续采取“一个联合国
[...] 系统”这一综合办法,在实现其任务的所有相关领域 统筹 方 面 取得很大进展。 联东综合团和联合国国家工作队的联合努力有利于提供协调的政策、政治、技术 [...]
和财政支助,以帮助东帝汶实现其各项目标。
daccess-ods.un.org
The joint efforts of UNMIT and the United Nations country team have been
[...]
instrumental in providing coordinated policy, political,
[...] technical and financial support to help [...]
Timor-Leste accomplish its goals.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/3 8:35:12