| 单词 | 城市交通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城市交通 noun —city traffic nSee also:城市 adj—urban adj • municipal adj 城市 n—city n • cities pl • town n 交通 n—transport n • transportation n • traffic n • communications pl 交通—liaison • be connected 城市 pl—municipalities pl
|
城市交通系统 的改革给私营企业更多 的空间，来自中国和俄罗斯联邦的新公共汽车已开始填补运输部门的供应缺口。 daccess-ods.un.org | The reforms in the urban transportation system, which [...] allow more room to private business and the arrival of new buses from [...]China and the Russian Federation, are beginning to fill the supply gap in the transportation sector. daccess-ods.un.org |
我们还把重点放在改进道路安全的 交通工程上，同时改善城市交通，这 样做不仅缓解了 公路和街道的拥挤，而且还改善了空气质量和生活质 量。 daccess-ods.un.org | We have also focused on traffic engineering that improves road safety, [...] and on upgrading urban transport that not only [...]unclogs crowded roads [...]and streets but that also enhances air quality and quality of life. daccess-ods.un.org |
即 使香港汽車商會亦在他們的宣傳攻勢內讚揚政 府提出這個問題，而且承認「像香港這樣繁忙和有活力 的 城市 ， 交通 必 須 暢通無阻」。 legco.gov.hk | And even the Motor Traders Association, in their publicity blitz, commend the [...] Government for raising this issue and acknowledge that "in [...] a busy, lively city like Hong Kong, traffic must move freely". legco.gov.hk |
人居署实行了有关政策选项和实际措施，以加 快 城市交通 方 案 和面向穷人的 卫生方案的执行，详见可持续发展委员会第十九届会议报告(E/2011/29)。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat adopted policy options and practical measures to expedite implementation of programmes in urban mobility and pro-poor [...] sanitation, as [...]addressed in the report of the Commission on Sustainable Development on its nineteenth session (E/2011/29). daccess-ods.un.org |
重新設置後的smart 標誌比以往更為突出，亦代表著品牌的信心，更配合smart 一直而來代表城市交通的形象。 mercedes-benz.com.hk | The way in which the fortwo now displays the smart logo more prominently stands for the brand's new self-confidence. mercedes-benz.com.hk |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 [...] 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 [...] 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持 续 城市 交通论坛 ”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) [...]关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change [...] Mitigation, Fuel Efficiency [...] and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 [...]March 2010; and Mr. Donald [...]Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案 ；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that [...] reduce transport [...] demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing [...]safe cycleways [...]and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
18 为了帮助采用这种全面发展方式，论坛呼吁亚太经社会同其他伙伴一 道发挥区域知识平台的作用，收集、分析和传播相关的知识和良好做 [...] 法、促进就城市问题进行更多研究、联系部长级对话或会议召开更多 [...] 的多方利益攸关者和多部门城市论坛、就诸如城市治理、城市土地管 理、城市金融、城市交通运输、改造贫民窟和社会基础结构等具体城 [...]市问题组织专题政策对话，并为地方政府和其他利益攸关方提供更多 的培训和能力建设机会。 daccess-ods.un.org | Outcomes of the Forum included a call for a more inclusive, sustainable and resilient urban development path to be shaped through increased cooperation between different government levels, departments and agencies and in partnership with other key urban stakeholders.18 To assist in implementing this holistic approach, the Forum called on ESCAP, jointly with partners, to function as a regional knowledge platform to collect, analyse and disseminate relevant knowledge and good practices, to promote more research on urban issues, to convene multi-stakeholder and multisectoral urban forums linked to ministerial dialogues or [...] conferences, to organize thematic policy [...] dialogue on specific urban issues, such as [...]urban governance, urban land management, [...]urban finance, urban transport, slum upgrading, and social fabric, and to provide increased training and capacity development opportunities for national governments and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
项目距离海老名换乘站出口（Ken-O高速）6公里，直达东名高速，距离横滨和川崎两 大 城市交通 便 捷。 glprop.com | The project is located 6-km from the Ebina Interchange Exit (Ken-O [...] Expressway) which connects to Tomei [...] Expressway offering convenient access to the large cities of Yokohama and [...]Kawasaki. glprop.com |
是要求高度可靠性的应用领域，缆车索道是解决 大 城市交通 基 础 设施问题的有效方案。 contitech.cn | One application area that requires great reliability is cable railways, the solution to [...] mobile infrastructure problems in megacities. contitech.cn |
通过人居署担任秘书处的联合国地方当局咨询委员会，兼任世界城市和地方 [...] 政府联合组织主席的伊斯坦布尔市长领导执行一个四年工作方案，以 把 城市交 通、就 业与地方产能、环境复原和市政融资等领域的可持续原则和良好做法纳入 [...] 作为委员会和非政府组织成员的城市的规划、管理和治理活动。 daccess-ods.un.org | Through the United Nations Advisory Committee on Local Authorities, in which UN-Habitat serves as secretariat, the Mayor of Istanbul, who is also President of United Cities and Local Governments, led efforts to implement a four-year work programme to integrate [...] sustainable principles and good practices, [...] in such areas as urban mobility, job creation [...]and local productivity, environmental [...]resilience and municipal finance, into the planning, management and governance activities of cities that are members of the Committee and of the non-governmental organization. daccess-ods.un.org |
通过多场会议，涉及以下议题：企业与市政府之间的长期合作准则、能源管理、清洁 的 城市交通 ， 并 讨论了这些议题所涉及的创新举措。 rolandberger.com.cn | After series of conferences, representatives from two countries discussed cooperation between [...] governments and enterprises, energy [...] management and city transportation, to find out [...]innovative methods to improve the efficiency. rolandberger.com.cn |
除了该措施外，还有其他为 [...] 最贫困老年人提供 资源的措施：票 务 服务 ； 城 市 交通费用 、演出门票、有线电视或电话费用全免或部分免除。 daccess-ods.un.org | This provision was progressively expanded on by other measures to supplement the income of the most needy older persons: the handing [...] out of utilities vouchers and free or [...] discounted public transport, admission to performances, [...]cable television and telephone service. daccess-ods.un.org |
建立可持续城市交通信息发布平台和CUTPP官方网络平台的咨询服务主要内容包括：1）根据一期工程反馈，实施平台的功能设计改进；2）平台网站产品的动态页面内容设计和实施；3）平台网站用户互动功能的设计和实施；4）推广平台设置支持双语的多媒体数据库；5）网站项目管理平台功能的实施；6）平台后台维护系统设计和实施；7）新闻和内容更新服务；8）平台的维护管理机制；9）平台的技术和流量优化；10）平台网站线下推广；11）提供使用培训和即时技术支持；12）项目移交。 cutpp.org | Establishment [...] of a Sustainable Urban Transport Information Dissemination [...]Platform and the Official Web Platform for CUTPP [...]will include the tasks 1) Improve modules and functions of the official platform according the user feedback and experts' suggestions; 2) Design and implement dynamic page creation and multimedia content display system for platform; 3) Design and implementation of user interactive functions for platform; 4) Configuring the bilingual and multimedia database for supporting the platform; 5) Implement the project management function of website; 6) Design and implement content supporting system for platform; 7) News and contents update service; 8) Design a management rules and policies of the platform; 9) Optimization of platform; 10) Offline promotion of platform; 11) Training and technical support; 12) Delivery of project products. cutpp.org |
這項技術是專為站在座位的小型巴士“諾基亞”，這是專為 在 城市交通 中 的 短途旅行。 zh-tw.developmentscout.com | This technology was developed specifically for the standing seats of the mini-bus "Micromax", which is [...] designed for short trips in city traffic. en.developmentscout.com |
根据设计，它既可以作为纯电动车，当在住家附近活动时，或作为串联式混合动力车，对走走停停 的 城市交通 状 况极为适合，或者作为并联式混合动力车，是高速公路的理想车辆。 tipschina.gov.cn | When conditions warrant, it can operate as either a pure EV for trips around the [...] neighborhood, or as a Series Hybrid, optimum [...] for stop-and-go city traffic conditions, [...]or as an efficient Parallel Hybrid that is ideal for the highway. tipschina.gov.cn |
瑞典的城市交通规划对效 率、防护和安全做出了很多贡献。 ebuilder.com | Swedish urban traffic planning has [...] a lot to offer in terms of efficiency, security and safety. ebuilder.com |
为了应对世界各地城市交通问题 的挑战，麻省理工学院（MIT）和新加坡国立研究基金会于2009年开启了一个为期五年的合作项目—未来城市流动性（FM），它着眼于旨在可持续发展的新模式和高科技手段。 bmw-i.cn | In order to tackle urban transportation challenges in cities around the world, [...] the Massachusetts Institute of Technology [...](MIT) and the National Research Foundation of Singapore launched a five-year cooperative project in 2009 — Future Urban Mobility (FM) — to look at new models and technology tools aimed at sustainability. bmw-i.com |
例如，冰 箱發出嗡嗡的噪音是 [...] 40 分貝，一般的談話聲大約爲 60 分貝，而城市交通的噪音可能達到 85 分貝。 soulelectronics.com | For example, the humming of a refrigerator is 40 decibels, normal conversation is approximately [...] 60 decibels, and city traffic noise can be [...]85 decibels. soulelectronics.com |
在城市交通管理 方面走沿的新加坡，于1998年率先推行公路电子收费制 (ERP)，是世界上第一个以此来缓解交通拥堵的国家，伦敦随后也采用了类似的系统。 sedb.com.cn | An acknowledged [...] thought leader in urban transport, Singapore is [...]the world’s first country to implement an electronic road [...]toll collection system (ERP) for congestion pricing in 1998, subsequently inspiring similar systems in cities such as London. sedb.com.cn |
此外，2014年世界杯足球赛和2016年奥运会将在巴西举办， 以 城市交通 为 主 的公共基础设施建设受到瞩目，巴西的经济发展将越发迅猛。 mitsui.com | Furthermore, the country [...] is augmenting urban transport and other [...]public infrastructure ahead of the FIFA World Cup in 2014 [...]and the Summer Olympic in 2016, driving additional economic advancement. mitsui.com |
2010 年10月29日，在“国内外可持续 城市交通 政 策 与经验研讨会”上，国家发展和改革委员会基础产业司司长黄民出席早餐会与世界银行东亚和太平洋地区可持续发展局中国和蒙古业务局副局长羿艾德先生商讨关于全球环境基金（GEF）项目进一步合作事宜。 cutpp.org | October 29, 2010, during the International [...] Conference on Urban Sustainable Transport Policies and Experiences, [...]HUANG Min, the Director-General [...]of Basic Industries, National Development and Reform Commission (NDRC) met with Ede Ijjasz, the sector manager of the Sustainable Development Unit for China and Mongolia in the East Asiaand Pacific Region of the World Bank discussed collaboration opportunities during the next phase of the GEF project. cutpp.org |
作为特别适用于城市交通的节 能减排方案，该系统能帮助国内车辆油耗进一步降低8%。 bosch.com.cn | The system is [...] specially designed for urban traffic and capable [...]of reducing the fuel consumption by up to 8%. bosch.com.cn |
UMTA的报告根据空中客车在1975年间在曼海姆的成功使用，评定了这项新颖的技术及该技术的特点与改 进 城市交通 方 式 的关系。 aerobus.com | UMTA's report, based upon the successful use of Aerobus in Mannheim during [...] 1975, assessed the innovative technology and how its characteristics related to [...] improved forms of urban transportation. aerobus.com |
具体来说，城市交通涉及 到交通指挥、交通管理、车辆管理、收费管理和公众出行等应用场景。 enterprise.zte.com.cn | In particular, city traffic involves traffic [...] control, traffic management, vehicle management, toll management and public transportation and etc. enterprise.zte.com.cn |
十二五”期间，我市将不断的提升城 市规划建设管理水平，完善城市交通 设 施建设、多种方式改善居民生活环境，以国际化的标准管理城市，努力为市民打造一座屹立于滨海之上的幸福城市。 samdecaux.com | City planning and construction, urban traffic facilities [...] and living environments for residents, are all part of the preparation [...]work to be upgraded and improved according to international standards to ensure a ‘happy’ city. samdecaux.com |
N Varaprasad博士拥有工学学士（荣誉）、工学硕士以 及 城市交通 动 力 学博士学位。 cn.lsbf.edu.sg | Dr. N Varaprasad has a B Eng (Hons), M [...] Eng, and a PhD in Urban Transport Dynamics. lsbf.edu.sg |
位于威廉国王街（King William [...] St）与柯里街（Currie St）交汇处的阿德莱德城市交通信息 中心 （ Adelaide Metro [...] Information Centre ）可提供都市巴士、火车和格来内尔（Glenelg）有轨电车综合交通网络的时刻表，并出售车票。 studyinaustralia.gov.au | The Adelaide Metro Information Centre (cnr King [...] William & Currie Sts) has timetables and sells tickets for [...] the integrated metropolitan buses, trains [...]and the Glenelg tram. studyinaustralia.gov.au |
努力改善城市交通环境、缓解 城市交通 矛 盾、构筑现代化的综合交通体系，不仅是普通市民改善出行条件、提高生活质量的迫切愿望与呼声，也是提升城市功能、增强城市活力、促进城市社会经济可持续发展的重要保障。 enterprise.zte.com.cn | Effort of improving urban traffic, easing urban traffic conflicts [...] and building modern comprehensive transportation system [...]is not only the urgent desire of public members to improve travel condition and life quality, but also an important guarantee for city upgrading urban functions, enhancing urban vitality and promoting sustainable economic and social development. enterprise.zte.com.cn |
同时，博世也致力于通过各种技术解决方案，进一步降低将传统动力系统的油耗和二氧化碳排放：包括CRS1-16、CRS2-20以及CRS3-20在内的多款柴油高压共轨系统解决方案能满足从乘用车到商用车的多样化市场需求；而作为特别适用 于 城市交通 的 节能减排方案——起动/停止系统，也能帮助国内车辆油耗和二氧化碳排放进一步降低5%至8%；同时亮相博世展台的还包括博世与马勒公司合资生产的涡轮增压器——该产品通过废气涡轮增压技术提高了燃烧效率，帮助实现发动机小型化，达到更出色的节能减排效果。 bosch.com.cn | Various high-pressure Common Rail Systems (CRS) are able to meet diversified needs from passenger vehicles to commercial vehicles. The start/stop system can help further reduce the fuel consumption and emission by 5 to 8 percent. bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。