| 单词 | 城北区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城北区 —north city districtSee also:城区—urban area • city district 北区—north zone • north district of city • Pei north district of a Taiwanese city
|
城北郊区坐落 着中国最著名的名胜——长城，一条古老的分界线划分两种文明。 softtek.com | Just north is one of China's [...] most famous sights—the Great Wall—which is the old boundary line between civilizations. softtek.com |
穆罕默德与他的两位妻子及九个孩子生活在加 沙 城北 部 的 一个贫 民 区 拜 特拉希亚(Beit Lahia)。 unicef.org | Mohammed, his two wives and nine children live [...] in Beit Lahia, a poor neighbourhood north of Gaza City. unicef.org |
多数儿童都被警察带到中心的(40%)，其次 是 城区 儿 童 保护工作者带来的 (28%)，其余，要么是儿童本人要么是其父母来寻求中心援助。 daccess-ods.un.org | Most children are brought to the centre by the [...] police (40%), followed by child [...] protection workers of city districts (28%), and in [...]the remaining cases either children themselves [...]or their parents come to seek assistance from the centre. daccess-ods.un.org |
这项工作还包括与全国 [...] 委员会的五次地区磋商会（菲律宾马尼拉，亚洲及太平洋地区；科威特，阿拉伯国家；荷兰 海牙比利时安特卫普，欧洲及北美洲 ；巴拿 马 城 ， 拉丁美洲及加勒比 地 区 ； 贝 宁科托努，非 洲），以及在这之前举行的多国磋商。 unesdoc.unesco.org | This process has further involved five regional consultations with National Commissions (Manila, Philippines for Asia and the Pacific; Kuwait for Arab States; The Hague, [...] [...] Netherlands-Antwerp, Belgium for Europe and North America; Panama City for Latin America and the Caribbean; [...]and Cotonou, Benin for [...]Africa), preceded by cluster consultations. unesdoc.unesco.org |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和 国 北 部 主 要 城 镇 之 间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads [...] between main towns in northern CAR, where they loot, [...]kill and kidnap for ransom. unicef.org |
由中国农业工程学会、北京农 业工程学会 以及中国农业机械化学会联合举办的 城区 农 业 工程研 讨会应得到足够重视，因为它开辟了 城区 和 城 郊地区 （土地主要用于休闲观光和集约化园艺生产）农业工 程发展的新领域。 cigr.org | Special reference must be made to the Symposium on Urban Agricultural Engineering, which was sponsored by the [...] Chinese and the Beijing [...] Societies of Agricultural Engineering and the China Academy of Agricultural Mechanization, because this meeting opens a new field for our profession in response to the growth of urban and peri-urban areas [...]where land is used [...]for leisure and intensive horticultural production. cigr.org |
地处京城北四环 的国家会议中心位于北京奥林匹克公园中 心 区 ， 紧邻鸟巢、水立方和国家体育馆。 cgs.chinagolfshow.com | Located in the center of the Olympic Park, Beijing, [...] the China [...] National Convention Center shares the close neighborhood with the National Stadium (Bird's Nest), [...]National Aquatics [...]Center (Water Cube) and the National Indoor Stadium. cgs.chinagolfshow.com |
应当重视提高该地区各国 在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应 ， 城 市 水资源的开发和管理战略，以及 与 城 市 及 其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and [...]peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区 及 联 邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 [...] 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat [...] cells was discovered in the [...] Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the [...]Islamic Party of Turkestan, the [...]Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度 东 北部 内陆地区之间 建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the [...] Indian Ocean and [...] India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project [...]which, if completed [...]according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
一方面，城市化提供了能够改善生活质量和 城区传统特征的经济、社会和文化机遇；另一方面，城市密度和规模增长无节制的发展带来的改 变会损害地方特质感、城市结构的完整性以及社区的特性。 unesdoc.unesco.org | On the one hand, urbanization provides economic, social and cultural opportunities that can enhance the quality of life and traditional character of urban areas; on the other [...] hand, the unmanaged [...]changes in urban density and growth can undermine the sense of place, the integrity of the urban fabric, and the identity of communities. unesdoc.unesco.org |
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神 [...] 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese [...] palaces and many traditional [...] artworks (including in the Forbidden City in Beijing where [...]there is a glazed mural featuring [...]nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
虽然禁飞区涵盖利比亚全境，但据北约说，北约负责的部分是从利比亚飞 行情报区北部边界到北纬 25 度，这条线以南与埃及、苏丹、乍得、尼日尔和阿 尔及利亚毗连的利比亚领空则没有勘查。 daccess-ods.un.org | Although the no-fly zone addressed the entire Libyan territory, the active part [...] covered by NATO was from the northern boundary of the Libyan [...] flight information region to the 25th parallel; according to NATO, south of [...]this line, the Libyan [...]air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed. daccess-ods.un.org |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动，水和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区 域 自治区（分别是北大西洋区域自 治 区 和 北 大 西 洋区域 自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, while the water and sanitation and the culture and [...] development projects [...] are being carried out in the north and southern regional autonomous zones of the Atlantic coast, [...]known respectively as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
专家组得到报告说，上帝军的长期领导人 [...] Joseph Kony 可 能已从中非共和国返回刚果民主共和国，可能就在边境以南的下韦莱 地 区北 部。 daccess-ods.un.org | The Group has received reports that the long-time leader of LRA, Joseph Kony, may have crossed back into the Democratic [...] Republic of the Congo from the Central African Republic and may be just south [...] of the border, in northern Bas Uélé district. daccess-ods.un.org |
古巴与其他加勒比国家 [...] 一样，位于世界上最大的可卡因生产地区拉丁美洲和世界上最大的毒品消费 地区 北美和欧洲之间。 daccess-ods.un.org | Together with other Caribbean countries, Cuba finds itself between the [...] world’s largest cocaine producers in Latin America and the world’s largest drug [...] consumers, namely, North America and Europe. daccess-ods.un.org |
阿米丽亚•伊赫特（Amelia [...] Earheart）曾于1932年将其飞机降落在伦敦德 里 城北 边 的 巴利亚奈特（Ballyarnet）。 discoverireland.com | Amelia Earheart brought her plane down [...] in Ballyarnet, north of Londonderry City, in 1932. discoverireland.com |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的 老城 区，康 斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
星期五中午祷告后，一群武装人员集中 在 北区 靠 近 Sa`a 环岛的一个检 查站。 daccess-ods.un.org | On Friday, after the noon prayer, a group of armed [...] men gathered in the northern quarter, near the checkpoint [...]at the Sa`a roundabout. daccess-ods.un.org |
如 果通过城市历史景观方法得到妥善管理，服务和旅游等新功能可以在经济方面发挥重要的积极作 用，增进社区的福利，促进对历史 城区 及 其 文化遗产的保护，同时确保城市经济和社会的多样性 以及居住的功能。 unesdoc.unesco.org | When properly managed through the historic urban landscape approach, new functions, such as services and tourism, are important economic initiatives that can [...] contribute to the well-being of the [...] communities and to the conservation of historic urban areas and their cultural [...]heritage while [...]ensuring economic and social diversity and the residential function. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯叙利亚共和国地处地中海东部沿海 地 区 ， 北 与 土 耳其接壤，东邻伊拉 克，南接巴勒斯坦和约旦，西与黎巴嫩接界并濒临地中海。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic is on the eastern [...] shores of the Mediterranean and is bounded [...] by Turkey in the north, Iraq in the east, [...]Palestine and Jordan in the south and [...]Lebanon and the Mediterranean Sea in the west. daccess-ods.un.org |
公寓及别墅：北京水木兰亭、SEVENTH STREET区岳各庄高级公寓、中海海洋花园，以及碧水庄园四期、深圳金地格林小镇、哈尔滨国际会展 新 城 、 山 水文园 、 北 京 圣 士一品花园 和 北 京 第 三使 馆 区 外 交 公寓等 在办公楼的设计方面，北京东方梅地亚中心、大连沿海国际大厦、连云岗商务区公检法办公大厦、成都东大街国际金融办公中心、江苏软件园办公楼、丰盛科技园项目、郑州联盟 新 城 、 北 京 图 书大厦，北京首信技术中心，深圳贵州大厦、北京文化创意大厦、北京财源中心室内设计等。 cn.tianfucommunity.com | Flat and villa: Beijing water muran kiosk, the seventh street Qiugezhuang service flat, Zhonghai sea garden, Blue water park, Shenzhen Jindi Greekn Townlet, Harbin international Convention and Exhibition new city, hill water and culture garden, Beijing Shengshiyipin garden and Beijing the third Embassy Area diplomacy flat,ect. cn.tianfucommunity.com |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的 老 城区 和 另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an [...] amazing view point of Quito from our [...] top terrace especially of the Old Town and besides [...]a wonderful staff that they are ready [...]to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的 老 城区 ， 行 李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and Lobby bar, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of [...] Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace [...] especially of the Old Town, luggage storage, [...]security lockers. instantworldbooking.com |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 [...] 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园 区 ， 北 怀 德以及巴拉玛特等区是我们的八大黄金商务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including [...] eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi [...] Junction, North Sydney, Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
今天，自然增长占城市人口增长的约 60%，农村居住 区变为城区(这一 进程被称为“农转城”)占大约 20%。 daccess-ods.un.org | Today, natural increase accounts for some 60 per cent of urban [...] population growth, and the transformation [...] of rural settlements into urban places, a process [...]known as “reclassification”, accounts for about 20 per cent. daccess-ods.un.org |
欢迎《国际劳工组织和缅甸政府之间的补充谅解》于2012年1 月的延 [...] 长、双方联合展开的提高认识活动、一项取消强迫劳动的联合行动计划目前正在 起草、以及据报道在取消使用强迫劳动的法律和实践变革方面取得的其他进展， [...] 包括废除《村落法》和《乡镇法》并代之以 《 城区 和 村落分区管理法》，吁请缅 甸政府明文规定使用强迫劳动属于非法，同时注意到新的立法尚未推出，要求缅 [...] 甸政府加强与国际劳工局的合作，以期在全国各地普遍展开反对继续实行强迫劳 [...]动的行动，切实起诉强迫劳动作案人 daccess-ods.un.org | Welcomes the prolongation, in January 2012, of the Supplementary Understanding between the International Labour Organization and the Government of Myanmar, their joint awareness-raising activities and the ongoing drafting of a joint plan of action on the elimination of forced labour, and other reported progress on changes in law and practice to eliminate the use of [...] forced labour, including the repeal of the [...] Village Act and the Towns Act and their [...]replacement with the Ward and Village Tract [...]Administration Act, and calls on the Government to explicitly make illegal the use of forced labour, noting that new legislation has not yet done so, and for the Government to intensify its cooperation with the International Labour Office, with a view to extending action throughout the country against the continued practice of forced labour and effectively prosecuting forced labour perpetrators daccess-ods.un.org |
目 前 已 经 清楚地 显示，计划的“Givat Hamatos”非法定居点将至少包括 4 000 个定居单元。它 [...] 将完全包围被占领的东耶路撒冷，并将该城，特别是位于伯利恒的南 部 城区 ，与 巴勒斯坦被占领土的其余部分实际割裂开来。 daccess-ods.un.org | It has become clear that the plans for the illegal settlement of “Givat Hamatos” will contain at least 4,000 settlement units and will complete the encirclement of Occupied East [...] Jerusalem and effectively sever that city from the rest of the Occupied Palestinian Territory, [...] particularly the city’s southern environs in [...]the Bethlehem area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。