| 单词 | 城堡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城堡 noun —castle n (often used)castles plless common: citadel n • fortress n 城堡 —rook (chess piece)See also:堡—stronghold • used in place names • an earthwork • used in place names, often as phonetic bao for "burg" or "bad" • position of defense
|
审计委员会审查了向充气城堡和滑 梯供应商发出的采购的合同，并提出以 下意见 daccess-ods.un.org | The Board reviewed a contract issued to a supplier [...] for inflatable castles and slides and [...]made the following observations. daccess-ods.un.org |
睡 公主城堡平 頂典禮亦在本年九月舉 行。 legco.gov.hk | A Castle Topping Ceremony was [...] held in September this year. legco.gov.hk |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多 的 城堡 和 纳蒂雷尔区域DES火山奥弗涅，这是一个休眠火山链的旅游景点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department [...] (151,000 inhabitants) is touristy thanks [...] to its numerous castles and its Parc Naturel [...]Régional des Volcans d'Auvergne, which [...]are a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
在提交成功保存报告之后， [...] 将三处遗址（柬埔寨的吴哥窟、乌干达的鲁文佐里山和阿曼的巴赫 拉 城堡 ） 从《濒危世界遗 产名录》中注销，由下列被视为濒危世界遗产遗址的三处新遗址取代：巴姆（伊朗）、科伦 [...]大教堂（德国）和基卢瓦基斯瓦尼和松戈姆纳拉（坦桑尼亚共和国）。 unesdoc.unesco.org | Three sites were removed from the list of World Heritage sites in danger following the presentation of successful [...] conservation reports (Angkor – Cambodia, Mount [...] Ruwenzori – Uganda; Fort Bahla – Oman), [...]and were replaced by three new sites regarded [...]as endangered, namely, Bam (Iran); Cologne Cathedral (Germany); and Kilwa Kisiwani and Songo Mnara (United Republic of Tanzania). unesdoc.unesco.org |
凭借其在卢布尔雅那城堡和火 车和巴士站和卢布尔雅那医学中心附近查看，它提供了一个银盘客人的一切。 instantworldbooking.com | With its view [...] of Ljubljana Castle and in proximity [...]of the train and bus station and medical center of Ljubljana, it offers [...]the guests everything on a silver platter. instantworldbooking.com |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 [...] 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是 不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy [...] reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb [...] up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
分别需要 300 万美元和 180 [...] 万美元的两个重要项目：“培养文化机构的能力”和“修复塞巴斯蒂 安 城堡” 已 经委托办事处实施，办事出还为教育和文化部拟定作为国家消除绝对贫困行动规划组成部 [...]分的文化战略规划提供了重要支持。 unesdoc.unesco.org | The Office, which was entrusted with the implementation of two major projects on “Building [...] capacity of cultural institutions” and [...] “Rehabilitation of the fortress of S. Sebastian” [...]for $3 million and $1.8 million respectively, [...]also gave substantial support to the Ministry of Education and Culture to prepare the Strategic Plan of Culture, as part of the national Action Plan for the Eradication of Absolute Poverty. unesdoc.unesco.org |
浪漫的莱茵河以 及坐落于周边的宫殿和城堡近在 咫尺，邀 您乘船游览其美景。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The Romantic Rhine with [...] its palaces and castles is not far away [...]and beckons you on a boat trip. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
奥法利郡位于爱尔兰中部地区，不仅是游览周围郡的理想出发地，也是拥有美丽郊外、休闲运动、观光机会 、 城堡 、 修道院、文化中心以及爱尔兰最重要文化遗址之一的克朗玛克诺（Clonmacnoise）。 discoverireland.com | Right at the heart of Ireland’s midlands, County Offaly is not only an ideal base for touring nearby counties, but it also offers an excellent mix of [...] countryside, leisure activities, sightseeing [...] opportunities, castles, abbeys, heritage [...]centres and one of Ireland’s most important [...]heritage sites – Clonmacnoise. discoverireland.com |
同样，西班牙通过《全国城堡、教 堂、寺院和修道院、工业遗产和世界遗产城市 [...] 计划》，可以运用适当的方法，有计划地落实有效的遗产保护政策，从而达到以 最恰当的方式对历史遗产进行保留的目的。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, the [...] national plans for castles, abbeys, monasteries [...]and convents, industrial heritage and World Heritage [...]Cities have made it possible to carry out, in a well-planned manner and with the right methodology, an effective conservation policy that ensures that heritage sites are conserved as appropriately as possible. daccess-ods.un.org |
离开Crystal，两个Gelflings“[他们的 ]在光的世界”后，人类离开，并重新焕发活力，转化为一个水晶宫殿 和 城堡 的 土 地。 zh-cn.seekcartoon.com | After leaving the Crystal for the two Gelflings to “make [their] world [...] in its light,” the beings depart, and the land is shown [...] rejuvenated and the Castle transformed into [...]a palace of crystal. seekcartoon.com |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利 普 城堡 （ Le ap Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take [...] a trip to Leap Castle in County Offaly, [...]which is said to be haunted by a number [...]of spectres, the most terrifying being a small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
亚历山大（相对于安提阿）成为学说 城堡 的 这 一点，西里尔，虽然被视为正统的，在本质上提供相同的是燃料的火点燃了他的继任者，Dioscorus和欧迪奇，谁否认身体基督作为机构男子。 mb-soft.com | Alexandria (as opposed to [...] Antioch) became the citadel of this doctrine, [...]and Cyril, although deemed orthodox, furnished fuel [...]for the fire kindled by his successor, Dioscorus, and Eutyches, who denied that Christ's body was the same in essence as the bodies of men. mb-soft.com |
自公元前1000年以来，这里便成为兵家必争之地。游客可用一天时间游览这 座 城堡 ， 了 解德里悠久的历史。 shangri-la.com | The site has been continuously occupied since 1000 B.C. and offers a full day’s worth of sightseeing and education about Delhi’s rich history. shangri-la.com |
2009 年 5 月 20 日，近东救济工程处业务代理主任批准放弃招标程序，直 接与供应商 A [...] 接洽，取得有关所需物品的价格，并评估供应商在规定时限内依数 完成所需充气城堡订单的能力。 daccess-ods.un.org | Permission was granted by the officer-in-charge, Director of UNRWA Operations on 20 May 2009 to waive the tendering process and to approach supplier A directly to obtain a price regarding the required [...] items and assess their ability to complete the order for the required [...] number of inflatable castles within the time limit. daccess-ods.un.org |
宝莫戈斯城堡在尼 姆区法定产区的坡地和台地上共有65公顷葡萄园，其出产的葡萄酒由肯欧葡萄酒进口公司（公司前身为Fortune Tree传富国际）进口。 rhone-wines.com.cn | The Chateau Mourgues du Gres estate extends over 65 hectares on slopes and terraces of the AOC "Costieres de Nimes ", the wine it produced is imported in China by Eurowill (formerly Fortune Tree). rhone-wines.com.cn |
在核准不增加费用的项目延期后，目前由建设和平基金第一批拨款提供资金的 3 个项目预计将在 2011 年第一季度内完工，这三个项目是恢复加布和 [...] Quebo 地区 的军营；翻修 Amura 城堡、改 造和翻修芒佐厄和巴法塔的区域监狱；职业培训和 [...]青年就业。 daccess-ods.un.org | The projects were for the rehabilitation of the military barracks in the [...] regions of Gabú and Quebo and the refurbishment [...] of the Amura fortress, the renovation [...]and refurbishment of the regional prisons [...]in Mansoa and Bafatá and vocational training and youth employment. daccess-ods.un.org |
这名司机将他们的父亲安全的送到Heiligenberg的Fürstenberg伯爵 的 城堡 中。 voith.com | And the driver takes him [...] safely to the castle of the Count [...]of Fürstenberg on the Heiligenberg. voith.com |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛克描绘了由路德维希四世所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张；马赛克的每一侧都有 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱 比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an example of the piety and charity of the Bavarian dynasty, flanked by the opening of the university in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
2012 年 5 月 19 日 20 时，一个武装恐怖团伙从 [...] Bab al-Turkuman 方向向正在 城堡和 Farabi 学校的执法人员密集开火。 daccess-ods.un.org | At 2000 hours on 19 May 2012, an armed terrorist group opened [...] intensive fire from the direction of Bab al-Turkuman on law enforcement [...] personnel near the citadel and near the Farabi school. daccess-ods.un.org |
赫尔辛基的科隆博格城堡位于一个重要的战略要塞上，居高临下面对丹麦与瑞典交界的桑德(Sund)水域，对丹麦人具有巨大的象征意义，在16世纪至18世纪的北欧历史中发挥了重要作用。 glifr.com | Located on a strategically important site commanding the Sund, [...] the stretch of water between Denmark and [...] Sweden, the Royal castle of Kronborg at Helsingør [...](Elsinore) is of immense symbolic [...]value to the Danish people and played a key role in the history of northern Europe in the 16th-18th centuries. glifr.com |
在遇到袭击的时候，在小岛的中心（发出信号）就能保护岛上的所有居民；Saint-Martin-de-Ré [...] 港口是路易十四世时期伟大的工程师沃班所设计修建的，它是岛 屿 城堡 中 最美的代表之一。 saint-martin-de-re.net | Situated in the centre of the island and capable to protect all of the population in the event of an attack, the fort of [...] Saint-Martin-de-Ré is the most beautiful example [...] of the island's citadel constructed by [...]Louis XIV's great engineer, Vauban. saint-martin-de-re.net |
最近重新£修，座落背包布莱德布莱 德 城堡 底 下 ，只是几分钟的湖畔£步。 instantworldbooking.com | Recently refurbished, Bled backpackers is conveniently [...] located beneath Bled castle and just a few [...]minutes walk from the Lake side. instantworldbooking.com |
而广州现代肿瘤医院首推的肿瘤微创技术125I粒子植入技术即是将粒子当做爆破工具，精确放置在患者身体的肿瘤组织里面，对已形成的癌细 胞 城堡 进 行 爆破。 asiancancer.com | Modern Cancer Hospital Guangzhou first elects minimally invasive technology --125I seed implantation as the “blasting” [...] tool, which can accurately place the iodine particles in the tumor, then “blasts” and [...] destroys the formed cancer “castle”. asiancancer.com |
城市观光之旅将引领游客探索阿布扎比最引人入胜的旅游景点。这趟旅程将带领游客穿梭在最繁忙的港口、热闹的当地集市，富丽堂皇 的 城堡 以 及 高耸入云的摩天大楼之间。 shangri-la.com | The city tour affords visitors an opportunity to explore some of the best tourist [...] hotspots in Abu Dhabi by including busy ports, local [...] markets, palatial forts and soaring skyscrapers [...]as part of its itinerary. shangri-la.com |
弗罗哈克在于在底部的Tarnon谷，和17世纪 的 城堡 与 保持是总公司的塞文山脉国家公园的一个很小的地方，居民超过了2000，但吸引了众多在星期六的每周市场。 leapfrog-properties.com | Florac lies in the bottom of the Tarnon [...] valley, and its château with its 17th [...]century keep is the head office of the Cévennes [...]National Park; a tiny place with just over 2,000 residents but attracts many more on Saturdays for the weekly market. leapfrog-properties.com |
其中的两张桌子是鲁米耶（Roumier）为隔壁的镀金室制作的，第三张是弗里奥（Foliot）为阿德莱德夫人在贡比 涅 城堡 的 居 室制作的；桌子的仿大理石平台再现了凡尔赛宫、马利宫和圣日耳曼昂 莱 城堡 的 平 面图。 zh.chateauversailles.fr | Two of the tables were made by Roumier for the gilded room next door, and the third by the Foliot family for the apartments of Madame Adelaide at Compiègne; their stucco plateaux represent the plans of the domains of Versailles, Marly and Saint-Germain-en-Laye. en.chateauversailles.fr |
您还可以盈利的文化活动，如访问： 城堡 M e n thon，Miolens塔卢瓦尔村XIIème世纪，本笃修道院，老阿纳西，钟Sevrier博物馆，博物馆的萨瓦西服，Montro tt i e r 城堡 ， hautecombe修道院，tamié修道院 ， 城堡。 hotelspreference.com | You can also profit of the cultural [...] activities as visit the : Castle of Menthon, Talloires village, Benedictine Abbey of XIIème century, old Annecy, bell museum of Sevrier, museum of Savoyard suits, Castle of Montrottier, hautecombe abbey , tamié abbey , Miolens castle. hotelspreference.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。