| 单词 | 城市区域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城市区域 —urban area (often used)less common: city district See also:城市 adj—urban adj • municipal adj 城市 n—city n • cities pl • town n 市区 n—urban areas pl • urban area n • urban renewal n 区域 n—region n • area n • district n • shore n
|
信息技术以及可 [...] 持续的规划、设计和建筑方法等新事物的进一步普及能够改 善 城市区域 ， 从而提高生活质量。 unesdoc.unesco.org | The greater availability of innovations, such as information [...] technology and sustainable planning, design and building [...] practices, can improve urban areas, thus enhancing [...]the quality of life. unesdoc.unesco.org |
但在其它时候，这种依赖性并不易看见； 城市区域的供水、超市里卖的食物和我们呼吸的新鲜 空气都依赖于正在运行的生态系统。 teebweb.org | At other times, it is less visible; the water [...] supply of urban areas, the food sold in supermarkets, and the [...]clean air we breathe also relies on functioning ecosystems. teebweb.org |
虽然过去的改革更集中于城市区域， 现 在发展方案中优先考虑 农村区域，尤其是在医疗、食品、农业和教育方面。 daccess-ods.un.org | If past reforms [...] seemed to focus on the urban areas, the rural [...]areas have priority under the current development programmes, [...]particularly with regard to health, food, agriculture and education. daccess-ods.un.org |
绿化带旨在提高公民的生活质量和影响 [...] 城市扩张的动态；它们保护重要的生态系统服务， 如空气温度的调节和城市区域自然 防洪的提供。 teebweb.org | Greenbelts are intended to improve citizens’ quality of life, and influence the dynamics of urban sprawl; they secure important [...] ecosystem services such as the regulation of air temperature and the provision [...] of natural flood control in urban areas. teebweb.org |
美国承包商联合会（AGC）周二报告称建筑雇佣率在 大 城市区域 数 量 增长稳定 - 337个中有120个增长 - 在2009年11月到2010年11月期间。 steelorbis.cn | The Associated General Contractors of America (AGC) reported Tuesday that construction employment either [...] increased or remained steady in a [...] growing number of metropolitan areas - 120 of 337 [...]- between November 2009 and November 2010. steelorbis.com |
经社会认识到，世界上近三分之二的穷人仍然生活在亚太 区域，而且农村与城市区域之间 、不同的社会和各族群体之间、以及各国国 内不同地区之间仍然存在着明显的差距。 daccess-ods.un.org | It recognized that the [...] Asia-Pacific region remained home to almost two thirds of the world’s poor and that there were visible disparities between rural and urban areas, between different [...]social and ethnic [...]groups, and between regions within countries. daccess-ods.un.org |
城市历史景观是文化和自然价值及属性在历史上层层积淀而产生 的 城市区域 ， 其 超越了 “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban [...] landscape is the urban area understood as [...]the result of a historic layering of cultural and natural values [...]and attributes, extending beyond the notion of “historic centre” or “ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
2002 年地表水环境质量标准(GB 3838-2002)。1988 年颁布了城市区域噪音 与振动标准 (GB 10070-88)和机场周围飞机噪声环境标准(GB [...] 9660-88)。 ecegp.com | Standards for noise and vibration were [...] enacted in 1988 for urban areas in general (GB 10070-88) and for areas near airports [...]in particular (GB 9660-88). ecegp.com |
通过在同一设施或同一城市区域与其 合作伙伴及终端用户保持短距离接近性，他们实现了巨大的收益以及高效的流量交换。 equinix.cn | By being in close proximity to [...] their partners and end-users within the same facility or same metro area, they realized [...]enormous gains and [...]efficiency in exchanging traffic. equinix.com |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体 管理 区域和城市， 独特的商店，餐馆，办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 - 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域，外设 - §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） - 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（Y）乌苏里湾海岸，休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most prestigious area, a business center, where the bodies [...] Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - almost all of the rest of the urban area, the peripheral [...]- § Labour, Peninsula [...]Sandy, islands, a number of outlying streets, resort (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation and tourism, forest. en.import40.ru |
国外参会人员有挪威驻华使馆、挪威驻广州总领事馆、挪威税务局、挪威科技大学、挪威商学院、海德马克知识园区、挪 威 城市区域 研 究所、GTZ中国、英国驻广州总领事馆、美国驻广州总领事馆以及加拿大驻广州总领事馆的代表。 norway.org.cn | Participants from abroad included representatives of the Royal Norwegian Embassy in Beijing; Royal Norwegian Consulate General in Guangzhou; Norwegian Tax Administration; Norwegian University of Science and Technology; Norwegian Business [...] School; Hedmark Knowledge Park, Norwegian [...] Institute for Urban and Regional Research; GTZ [...]China; British Consulate-General in [...]Guangzhou; US Consulate General in Guangzhou; Consulate General of Canada in Guangzhou. norway.cn |
挪威代表包括挪威城市区域研究 所前所长、高级研究员Jon Naustdalslid先生; 挪威驻广州总领馆总领事安佩德先生以及挪威驻华使馆科技和高等教育参赞卡黎女士。 norway.org.cn | Norway was represented by Senior Researcher Jon [...] Naustdalslid, former director of Norwegian [...] Institute for Urban and Regional Research (NIBR); [...]Tormod C. Endresen, Consul General, [...]Norwegian Consulate General Guangzhou and Kari Kveseth, Counsellor of Science and Higher Education, Norwegian Embassy Beijing. norway.cn |
查询IP地址的国家代码、国家名称、区域代码、 区 域 名 称 、 城 市 名 称、纬度、经度、都市代码、电话区号、时区、大洲代码、邮政编码、ISP、机构、域名、AS号码、网速、用户类型、准确度半径，以及国家 、 城市 、 区域 和 邮 政编码的信心系数。 maxmind.com | Look up country code, country name, region [...] code, region name, city name, latitude, longitude, metropolitan code, time zone, continent code, postal code, ISP, organization, domain, AS number, netspeed, user type, accuracy radius, and confidence factors for country, city, region, and postal code [...]of an IP address. maxmind.com |
在所有区域城 市都建 立并成功运行了为申请难民身份和获得难民身份之人提供的临时住所。 daccess-ods.un.org | Temporary accommodation is available in all provincial capitals for asylum-seekers and refugees. daccess-ods.un.org |
该项目就亚太区域城市中适应气候变化问题收集最佳做 法，并为决策者编写一份快速指南。 daccess-ods.un.org | The project is collecting best practices and developing a quick guide for policymakers on climate change adaptation in cities of the region. daccess-ods.un.org |
区域城市水资 源管理中心（RCUWM）主 任报告了该中心有关这一审查进程的积极经验，指出评估建议有益于增强中心。 unesdoc.unesco.org | The Director of the Regional Centre on Urban Water Management [...] (RCUWM) reported on the positive experience of the Centre [...]concerning this review process, noting that the evaluation recommendations were useful for strengthening the Centre. unesdoc.unesco.org |
非法军火贩运还增 加了武装暴力事件的发生，特别是在 该 区域城市中 心。 daccess-ods.un.org | Illicit arms trafficking has also increased the incidences of armed violence, [...] particularly in the urban centres in the region. daccess-ods.un.org |
主要成果包括：与国际 减灾战略机构和秘书处协作在成员国建立 了国家灾害损失数据库，以建设能力和对灾 害风险和缓解措施形成共识；制定了亚洲灾 后恢复重建需求评估共同框架；以及针对南 亚中间和新城市的需要实施了 区域城市减 少风险方案。 regionalcommissions.org | Key outcomes include development of national disaster loss databases, in collaboration with UNISDR, in member countries with an aim to build capacity and a shared understanding of disaster risks and of mitigation measures; a common framework for Post-Disaster Needs Assessment for Recovery and [...] Reconstruction in Asia; and [...] implementing a regional urban risk reduction programme to address the needs of intermediate and emerging cities in South Asia. regionalcommissions.org |
秘书处概要介绍了教科文组织理事机构已批准的五个第 2 类水资源中心的情况：建在 哥伦比亚的拉丁美洲及加勒比地 区城市 水 资 源管理中心（教科文组织与哥伦比亚政府于 2007 年 9 月签署协议）、建在荷兰的国际地下水资源评估中心（IGRAC）；建在利比亚的 共同地下水区域管理中心（教科文组织与利比亚政府 2008 年 2 月签署协议）；建在巴基斯 坦的干旱地区水资源管理研究区域中心；建在澳大利亚查尔斯特（Charles Sturt） 大学的国 际水文计划国际食品安全水资源中心以及建在巴西-巴拉圭的国际水资源综合管理水文信息 中心。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat presented an overview of the status of five category 2 water-related centres already [...] approved by the governing [...] organs of UNESCO: Regional Centre on Urban Water Management for Latin America and the Caribbean, Colombia (agreement between UNESCO and the Government of Colombia signed in September 2007); International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC), The Netherlands; Regional Centre for the [...]Management of Shared [...]Groundwater Resources, Libya (agreement between UNESCO and the Government of Libya signed in February 2008); Regional Centre for Water Management Research in Arid Zones, Pakistan; IHP International Centre of Water for Food Security at Charles Sturt University, Australia; and International Hydroinformatics Centre for Integrated Water Resources Management, BrazilParaguay. unesdoc.unesco.org |
它也为通过太平洋行动计划委员会进程，向太平洋岛 屿论坛领导人定期汇报本区域城市管 理 方面的进展情况，提供了一个 平台。 daccess-ods.un.org | It also provides a platform for regular [...] progress reports on urban management issues in the region to Pacific [...]Islands Forum Leaders via the [...]Pacific Plan Action Committee process. daccess-ods.un.org |
预期成果 10：在加强河流流域、城市系统 、干旱及半干旱 地 区 的 水 资源治理和管理的政策 方面，包括地下水和共有水域，会员国得到了支持——为帮助发展中国家的城市，已着手执 [...] 行国际水文计划-项目七“综合城市（水务）基础设施贫民窟设施”和“城市水资源管理最 [...]佳做法”，并出版了《城市水资源综合管理：潮湿的热带地区》一书。 unesdoc.unesco.org | Expected result 10: Member States supported in strengthening policies for water [...] governance and management [...] in river basins, urban systems, arid and semi-arid zones, including groundwater [...]and shared waters [...]– To assist cities in developing countries, the implementation of IHP-VII projects “Integrated urban (water) infrastructure provision for slums” and of “Best practices in urban water management” has started, and the book, Integrated Urban Water Management: Humid Tropics, was published. unesdoc.unesco.org |
该区域城市化的规模和速度史无前例，各城市当前面临着相互关联的挑战， 涉及到环境可持续性、贫穷以及面对气候变化和其他自然及人为灾害和危机显示 [...] 出的日益脆弱性。 daccess-ods.un.org | The scale and pace of [...] urbanization in the region are unprecedented, and cities now face [...]interconnected challenges regarding [...]environmental sustainability, poverty and increasing vulnerability to climate change and other natural and man-made disasters and crises. daccess-ods.un.org |
本次级方案旨在推动执行 欧洲经委会 21 [...] 世纪人类住区可持续生活质量战略及关于欧洲经委 会 区域城市贫 困 地区的社会和经济挑战的部长级宣言。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will aim at promoting the implementation of the ECE strategy for a sustainable quality of life in human settlements in the [...] twenty-first century and the Ministerial Declaration on Social and Economic [...] Challenges in Distressed Urban Areas in the ECE Region. daccess-ods.un.org |
展 望未来，通过改进交通运输连接，与迅速增长的各 个 区域市 场 取 得连通，将 可进一步推动经济和社会发展。 daccess-ods.un.org | For the future, improved transport connections to [...] fast growing regional markets will further stimulate [...]economic and social development. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国 在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应 ， 城市 水 资 源的开发和管理战略，以及 与 城市 及 其 周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
为了逐步提高人力资 源的质量，王国政府一直通过提高劳动力的自给自 足 能力来 开 发人力资 源；同 时 还 鼓励私营部 门 为 城 市 、 城 区 和 农村地 区 的文化、 外 语 、 商业和多技术领域提供帮助。 daccess-ods.un.org | In order to build up gradual responses, the Royal Government has been striving to develop human resources by focusing on the basis of self-reliance, and, [...] at the [...] same time, encourage the private sectors to help in the fields of cultures, foreign languages, businesses and multi-techniques [...] [...]in the cities, downtowns and rural areas. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京 都 市区 培 训 课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展 中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan [...] International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which [...]provided the opportunity to combine efforts and address [...]effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸 领 域 的 良 好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的 城市 规 划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实 行 城市 管 理 、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and [...] sharing good practices and country experiences [...] in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些 领 域 开 展 合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个 大 城市 的 链 接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work [...] together and cooperate [...] in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire [...]to enhance service quality [...]and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
同时，他在政府与公共服务、民营经济领域有广泛的合作关系，并在企业战略 、 区域/城市 发 展 、产业规划、机构重组和品牌营销等领域拥有系统的方法体系和专业的见解。 rolandberger.com.cn | Additionally, Chen also has rich experience in serving government, public service institutions and [...] private companies covering topics in [...] corporate strategy, regional/city planning, industry [...]planning, organizational restructuring and marketing/branding. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。