| 单词 | 城墙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城墙 —city wall城墙 noun —rampart n • battlement n
|
约旦宗教基金部关注的是，以色列违反世界遗产委员会第 33 COM 7A.18 号 决定，计划改变耶路撒冷老城及其 城墙 的 特 征。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Awqaf of Jordan is concerned about [...] Israeli plans to change the [...] character of the Old City of Jerusalem and its Walls, contrary to [...]World Heritage Committee decision 33 COM 7A.18. daccess-ods.un.org |
伦敦德里面积并不大，但却让人欣喜得可以在其古老 的 城墙 内 发 现众多景点，让人充满惊喜。 discoverireland.com | Delightfully compact with a whole host of attractions contained within [...] the historic city walls, this multi-layered city is full of [...]surprises. discoverireland.com |
维斯比充满特色的狭窄鹅卵石街道和教堂遗址坐落于2.5英里长的13世纪石灰 石 城墙 背 后。 msccruises.com.cn | Visby is full of characterful narrow cobbled streets and ruined churches that reside behind a two-and-a-half mile 13th [...] century limestone city wall. msccruises.com.au |
埃尔布隆格拥有许多中世纪古建筑，包括哥特教堂 和 城墙遗 址 ，而且靠近多处湖泊及运河，因而它是瓦尔米亚-马祖里省 [...] 主要的旅游胜地之一。 paiz.gov.pl | Boasting a number of pieces of medieval [...] architecture, including Gothic churches [...] and the remains of city fortifications, and [...]access to numerous lakes and canals, Elbląg [...]is a major tourist destination in Warmińsko-Mazurskie. paiz.gov.pl |
在第三十四届会议（2010 年 7 月，巴西巴西利亚）上，世界遗产委员会通过了第 34 [...] COM 7A.20 号决定。在该决定中，世界遗产委员会鼓励“总干事与有关各方协商和合作， [...] 采取必要措施恢复和振兴行动计划中的中短期和长期目标的实施工作，包括培训、教育和文 化活动，以及列入《世界遗产名录》的耶路撒冷 老 城 和 城墙 的 古 迹遗址维护。 unesdoc.unesco.org | At its 34th session (July 2010, Brasilia, Brazil), the World Heritage Committee adopted Decision 34 COM 7A.20 by which it encouraged “the Director-General to take the necessary measures, in consultation and cooperation with the concerned parties, to reactivate and reinvigorate the implementation of the short-, medium- and long-term objectives of the Action Plan, including training, education and cultural activities, and the [...] preservation of sites and [...] monuments of the Old City of Jerusalem and its Walls as inscribed on [...]the World Heritage List”. unesdoc.unesco.org |
来到清迈，您可以在老城间恬静的小巷中漫步、骑单车或乘坐黄包车，领略 古 城墙 的 断 壁残垣。 shangri-la.com | Walk, cycle or take a rickshaw down the small quiet lanes within the old town. shangri-la.com |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道 和 城墙 是 非 常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval [...] streets and ramparts is very pleasant, [...]St Flour, a medieval town of some importance, [...]rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
他们重建了圣殿和城墙；荒 凉的耶路撒冷城再次有了生机。 sallee.info | They rebuilt the [...] temple and the city walls and the desolate city came to life [...]once again. sallee.info |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的 古 城墙 和 弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great shops, to the [...] haunting ancient city walls and scenic views [...]across the River Foyle, Londonderry, County [...]Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
酒店距西安国际机场仅30分钟车程。从酒店前往西安最著名的中国特色旅游景点，如兵马俑博物馆和西安令人惊叹 的 城墙 ， 也 十分方便。 shangri-la.com | The hotel is a 30-minute drive from Xian [...] International Airport, and is within easy reach of many top tourist attractions, including the [...] Terracotta Warriors and City Wall. shangri-la.com |
应补充说明的是，根据第 30 COM7A.34 号决定，世界遗产委员会要求世界遗产中心提 [...] 交关于列于世界遗产名录及世界濒危遗产目录上的耶路撒冷 老 城 、 城墙 及 其遗址的保护情 况、以及保护耶路撒冷老城文化遗产的行动计划实施进展的报告，并附上有望取得成功的基 [...]本目标，供该委员会于 [...]2007 年 7 月的第 31 届会议上审议。 unesdoc.unesco.org | It should be added that, by decision 30 COM 7A.34, the World Heritage Committee requested the World Heritage Centre to report on the [...] state of conservation of the Old City of [...] Jerusalem and its Walls, site inscribed on [...]the World Heritage List and on the List [...]of World Heritage in Danger, as well as on the progress and implementation of the Action Plan for the safeguarding of the cultural heritage of the Old City of Jerusalem, together with the necessary achievable benchmarks, for examination by the Committee at its 31st session in June 2007. unesdoc.unesco.org |
约旦哈希姆王国政府促请联合国要求以色列当局毫不拖延地停止这种单方 [...] 面行动并阻止其任何作为或不作为，以免对耶路撒冷老城及 其 城墙 的 完 整性、真 实性和文化遗产产生不利影响，1981 [...] 年约旦把这些场所列入联合国教科文组织世 界遗产目录，1982 年又把它们列入处于危险的世界遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan urges the United Nations to demand that the Israeli authorities refrain from such unilateral actions without delay and prevent any acts or omissions that adversely affect the [...] integrity, authenticity and cultural [...] heritage of the Old City of Jerusalem and [...]its Walls, a site listed by Jordan in the [...]UNESCO World Heritage List in 1981 and in the List of World Heritage Sites in Danger in 1982. daccess-ods.un.org |
建有城墙的古城伦敦 德里（Londonderry）本身就是一个名胜；其环境、建筑和著名 的 城墙 足 够 让游客愉快地游览一天。 visitbritain.com | The historic walled city of Londonderry is an attraction in itself; its setting, architecture and famous walls make a great day out. visitbritain.com |
以色列总 理本雅明·内塔尼亚胡昨天，即 2010 年 2 月 22 日宣布,以色列将巴勒斯坦被占 领土内具有历史和宗教意义的宗教场所，位于哈利勒(希布伦)的易卜拉希米清真 寺和位于伯利恒(拉结墓)的比拉勒清真寺遗址连同耶路撒冷 老 城墙 一 道列入了 其所谓的国家遗产名录，这清楚明确地表明其将继续没收巴勒斯坦领土，巩固其 占领并为恢复和平进程进一步制造障碍。 daccess-ods.un.org | In a clear and explicit declaration to continue with its confiscation of Palestinian land, entrench its occupation and create further obstacles for the resumption of the peace process, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced yesterday, 22 February 2010, that it was adding religious sites of historical and religious significance in the Occupied Palestinian Territory to its so-called list of national heritage sites, the Al-Ibrahimi Mosque in Al-Khalil (Hebron) and the site of Bilal’s Mosque in Bethlehem (Rachel’s Tomb) along with the Walls of the Old City of Jerusalem. daccess-ods.un.org |
该网站是在南城墙Vattaro的合格 - 一个小环礁珊瑚戒指，旁边矗立着海洋中的一个岛屿。 oceanyachtaurora.ru | The site is [...] at the southern wall Vattaro - a small [...]atoll of coral ring with a pass, next to which stands an island in the ocean. oceanyachtaurora.ru |
这是一个城市的历史与它的中世纪 城墙 的 一 大景观。 leapfrog-properties.com | It is a city full of history with its medieval ramparts a big attraction. leapfrog-properties.com |
众所周知，由于在Ile de [...] Ré占有重要的军事位置，沃班港在1681年期间修建了巨大规模的半圆 形 城墙 ， 其 半径达到1.5千米。 saint-martin-de-re.net | Because he was aware of the strategic importance of Ile de Ré, Vauban [...] built a vast urban surrounding wall of huge dimensions [...]and semicircle shape having a radius of 1.5 km in 1681. saint-martin-de-re.net |
北京万豪酒店是北京的地标建筑物之一，紧邻 明 城墙 遗 址，距紫禁城、天安门广场和秀水市场仅五分钟车程，而到达建国门地铁站只需步行两分钟，地理位置十分方便。 marriott.com.cn | This stunning landmark Beijing hotel is adjacent [...] to the remaining ancient [...] Ming Dynasty City Wall, a five-minute drive to Forbidden City, Tiananmen [...]Square and Silk Market, [...]and a two-minute walk to Jianguomen Subway Station. marriott.com.au |
钟楼本身是伯尔尼13世纪老城墙的一 部分。 swissworld.org | The tower itself was [...] part of the original city walls at the beginning [...]of the 13th century. swissworld.org |
现 存的不仅有罗马人修筑城墙的遗 迹，还有德国末代皇族的 家族宫殿霍恩左伦堡。 bw-i.de | Discover the ruins of the Limes, the [...] Roman border wall, or explore the Hohenzollern Castle, the ancestral [...]seat of Germany’s last imperial line. bw-i.de |
奇迹 万里长城 绵延无尽的土城墙历 经数千年的风吹日晒 蜿蜒横卧于无垠的 旷野 大草原和荒漠之上 四周不见一棵 树木 城墙某些地方开有公路通道 在其 他地方 你会发现建在这个世界奇迹旁边 的农舍和马厩 netzhammerbreiholz.de | the living conditions in the yanchi Region villages are basic: in winter a fire is lit in the oven under the bed on which the whole family keeps warm. netzhammerbreiholz.de |
该项目的目标是翻新前电轨车站，保护现有建筑及交界处的 古 城墙。 chapmantaylor.com | The aim of the project is functional renewal of a former tram depot, conserving the existing [...] buildings and ancient walls left in the area [...]of intervention. chapmantaylor.com |
本运动谴责以色列宣布将把位于哈利 [...] 勒(希布伦)的易卜拉希米清真寺、位于伯利恒的比拉 勒清真寺所在地(拉结墓)以及东耶路撒冷 老 城 的城 墙纳入其国家遗产名录中。 daccess-ods.un.org | The Movement condemns the Israeli announcement that it will include the Ibrahimi Mosque in Al-Khalil (Hebron), the site of [...] Bilal’s Mosque in Bethlehem [...] (Rachel’s Tomb) and the Walls of the Old City of Jerusalem in [...]its national heritage listing. daccess-ods.un.org |
波多黎各在西班牙语里的意思 [...] ... [...] 圣胡安的标志性建筑，原来是个教堂，不过现在只剩一面墙了，关于它的故事很多，网上看到一个是说这个教堂一个老爸为了给 从 城墙 上 掉下来摔死的儿子和马所建，自助游就会有这种不能了解历史的遗憾，所以能叫导游还是要叫啊，有钱的可以招一个只导自己就成。 glifr.com | El Morro is located on top of a high promontory overlooking the entrance to San Juan [...] Bay and is the largest fort built by the ... glifr.com |
内务司库 [...] 通过DEL城堡，13卡萨莱Marittimo 说明 房子是靠近钟楼（旧公民塔），并且 是 城墙 的 一 部分。 portale.pisaonline.it | Treasurer of the House Via del Castello, 13 [...] Casale Marittimo Description The house is located near the Clock Tower (the old Civic [...] Tower) and was part of the walls. portale.pisaonline.it |
独一无二的疗养洗浴，涵盖三十余种疗养方式，一部分位于新艺术风格小楼建筑内（有浴缸、喷水浴、温和桑拿、土耳其浴、休息厅和神奇剧院厅），另一部分位于西班牙花园，配有巨大的喷水浴缸和宽敞的日光浴厅，周边环绕着五百年前Ferrante Gonzaga下令修建的古城墙。 termemilano.com | It includes over thirty wellness practices arranged both in the Art Nouveau building (with pools, water-jets, biosaunas, hammam, Turkish bath, relax halls and the Theatre of Wonders Hall) and in the Spanish Garden context, with big [...] water-jet equipped open air pools and good-sized solarium, all surrounded by [...] sixteenth-century walls raised by Ferrante Gonzaga. termemilano.com |
这幅平面图没有绘出城市的低 矮建筑，而是呈现了内城墙和较为 重要的建筑物，背景为彩色。 fondazionepalazzostrozzi.it | They went on to play a leading role in important sculptural compositions thanks primarily to the work of Donatello, becoming one of his favourite themes, and gradually spread, in his wake, to other arts in the first half of the century. fondazionepalazzostrozzi.it |
去年早些时候， Allen Jack+Cottier — 澳大利亚一家业内领先的建筑设计公司 — [...] 在一次国际设计竞赛中获胜，将在西安 老 城墙 外 的 1800公顷土地上，按照生态可持续发展的原则规划一个新的社区。 australiachina.com.au | Earlier last year, Allen Jack and Cottier – a leading Australian architectural firm – won an international competition to design a [...] new community on a 1800 hectare site [...] outside the old walled city of Xi’an using the [...]principles of ecological sustainability. australiachina.com.au |
首先是索洛图恩这座瑞士最美丽的巴洛克式小镇、然后是拥有历史悠久 的 城墙 的 穆尔藤、接着是中世纪小镇埃斯塔瓦耶(Estavayer-le-Lac)、葡萄园脚下的纳沙泰尔和制表小镇比尔；还有不知名的历史和建筑宝藏的小镇。 myswitzerland.com | First of all Solothurn, the most beautiful [...] baroque town of Switzerland, then Murten and its [...] historic town wall, Estavayer-le-Lac, [...]the medieval town per se, Neuchâtel at [...]the foot of the vineyards and Biel, the watch-makers‘ town with its many unrecognized historic and architectural treasures. myswitzerland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。