| 单词 | 城关镇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城关镇 —Chengguan town (common place name)See also:城关—area outside a city gate 城镇—cities and towns 关城—defensive fort over border post 镇—suppress • small town • subdue • garrison • cool or chill (food or drinks) • press down
|
婴儿布伦特沙丁鱼罐头厂在他们所在 的 城 市 已 经 关 闭 了 ，留 下 镇 只 喂沙丁鱼为养料。 zh-cn.seekcartoon.com | The Baby Brent Sardine cannery within their town had closed down, leaving the town to feed only on sardines for nourishment. seekcartoon.com |
缅甸政府禁止红十字国际委员会（红十字委员会）进入监狱， 并 关 闭 了 其在 城镇的五个办事处。 unesdoc.unesco.org | The government stopped access to prisons by the International Committee of the Red Cross (ICRC) and [...] closed down five of its offices in the townships. unesdoc.unesco.org |
不断提高的活动和消费以及人口和 城镇 化 压 力使得能源、交通和基础设施成为紧随其 后的关键领域。 bbvaresearch.com | Increasing [...] activity and consumption, as well as population and urbanization pressure make energy, transport and infrastructure [...]key areas to follow. bbvaresearch.com |
在调查涉嫌走私可可到加纳的案件期间，专家组在阿本古鲁省毗邻加纳的 边界城镇 Niablé，会见了海关人员、警察和宪兵。 daccess-ods.un.org | In Niablé, in the department of Abengourou, on the border with Ghana, the Group met customs officers, police and gendarmerie during its investigations into possible cocoa smuggling to Ghana. daccess-ods.un.org |
关于在城市一级加强反对种族主义、歧视和排斥行为的行动，与市镇网络建立合作伙 [...] 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组织创办）继续开展活动，目的是促使 有关城市和市镇在强 化其反对种族主义的政策方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by [...] UNESCO) continues to aim at uniting in a [...] common front cities and municipalities interested [...]in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
项目第一阶段活动的目标为：(a) 在上述城镇中确 定三个试点地区，(b)开展社会经济调查以确定当地居民的概况和需求，找到与旅游业管理 相 关 的 脱 贫方法，(c)开展一项法 律研究，调查当地产权和城市规划的规章制度，以加强对当地居民的法律保护，(d)确定可 以作为下一阶段小型项目实施的业务活动。 unesdoc.unesco.org | The first phase aims at: (a) identifying each pilot [...] area within these towns; (b) undertaking the socio-economic survey to determine the inhabitants’ profile and needs and to identify the opportunities related to tourism management; [...](c) conducting [...]a legal study reviewing the property rights and urban planning regulations with the view of strengthening legal protection for the benefit of the inhabitants; and (d) identifying operational activities to be implemented as small-scale projects in the next phase. unesdoc.unesco.org |
各城镇执法机关主管 未成年人事务的特别单位都改为“儿童事务科”，被 羁押的儿童一律关押在警察所的儿童囚室里。 daccess-ods.un.org | Special units of the law enforcement agencies for [...] minors in all towns were transformed [...]into “Child Sections”. daccess-ods.un.org |
(f) 阿拉伯住房和建筑部长理事会与各成员国合作，努力通过提供廉价社会 住房和建设新城镇，落实特别是关于 改 善贫民窟居民生活和根除贫民区的千年发 展目标 7 具体目标 d。 daccess-ods.un.org | (f) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Housing and Construction, in cooperation with member States, to implement Millennium Development Goal 7, target d., particularly with respect to improving the lives of slum dwellers and eradicating slum areas by providing low-cost social housing and building new towns. daccess-ods.un.org |
历史城镇圣乔治及相关防御工事均被联 合国教科文组织列为世界遗产。 daccess-ods.un.org | The historic town of St. George and related fortifications [...] are a UNESCO World Heritage Site. daccess-ods.un.org |
其中包括：百慕大(联 合王国)历史城镇圣乔治及相关要塞 ；新喀里多尼亚泻湖：珊瑚礁多样性及相关 生态系统(法国)；以及亨德森島(皮特凯恩，联合王国)。 daccess-ods.un.org | These include: the Historic Town of Saint George and Related Fortifications, [...] Bermuda (United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland); the Lagoons of New Caledonia Reef Diversity and Associated Ecosystems (France); and Henderson Island (Pitcairn, United Kingdom). daccess-ods.un.org |
由于诸多城镇的缺 水问题，水资源已被国家列为优先保护的一项重要资源。 studyinaustralia.gov.au | Water shortages for some cities and towns have kept [...] this vital resource as a national priority. studyinaustralia.gov.au |
9. “舒什”之役：泛亚美尼亚慈善机构计划为卡拉巴赫 的 关 键 镇 进 行具有里程碑 意义的筹款，2009 年 5 月 29 日j 通过全亚美尼亚哈亚斯坦基金(亚美尼亚)在今年 11 月份举办的年度电视马 拉松活动而筹集的资金，将用于重建“舒什”，该镇是纳戈尔诺-卡拉巴赫具有重 要战略意义的据点城镇…… 2008 年在“舒什”实施了一些项目：部分恢复水管系 统和连接“舒什”与 Tadevos 泉水的该镇供水线路。 daccess-ods.un.org | Battle of “Shushi”: pan-Armenian charity plans [...] landmark fundraising for key Karabakh town, 29 May 2009j The funds to be raised through this year’s annual telethon of the All-Armenian Fund “Hayastan” (Armenia) in November will be spent on the reconstruction of “Shushi”, a strategically important stronghold town in Nagorno-Karabakh … A number of projects were implemented in “Shushi” in 2008: the water pipe system and water line connecting “Shushi” with the Tadevos spring that supplies the town [...]with water were partly restored. daccess-ods.un.org |
MONT-de-Marsan的是资本的部门，MONT-DE-Marsan的，DAX指数，和圣SEVER是最值 得 关 注 的 城镇 和 形式的斗牛，但在牛市亦不是被杀的过程朗德鹅（）是众所周知的。 leapfrog-properties.com | Mont-de-Marsan is the capital of the department; [...] Mont-de-Marsan, Dax, and St Sever are [...] the most noteworthy towns and are well known [...]for the course landaise (form of bullfighting [...]but where the bull is not killed). leapfrog-properties.com |
(a) 编制、出版并发行以下材料：(i)“亚太地区遗址管理手册”；(ii) 一本关于亚洲城 镇面临的遗址保护和遗产问题的参考书；(iii) [...] 教科文组织关于“影响：旅游对文 化和环境的影响”丛书中的先进经验册；(iv) 《房屋所有人的维护手册》。 unesdoc.unesco.org | (a) The preparation, publication and dissemination of materials such as: (i) the “Workbook for Heritage Site Management in the Asia-Pacific Region”; (ii) a [...] reference book on conservation and heritage [...] issues facing Asian cities and towns; (iii) best [...]practices under the UNESCO series [...]on “IMPACT: the impact of tourism on the culture and environment”; and (iv) a Homeowners’ Preservation Manual unesdoc.unesco.org |
这种干预行动包括下列协调一致的活动：保护 [...] 我们的水资源和集水区、保护海洋和水产资源、防止 空气污染、鼓励土壤养护、引进新的创新性农业方法、 [...] 促进可再生能源、提倡环保工业、建设健 康 城镇 和住房计划、发展爱护环境的运输系统、执行废物管理系 [...]统、使我国适应环境变化以及提高文化认识和教育。 daccess-ods.un.org | This intervention includes coherent activities to protect our water resources and catchment areas, protect the oceans and aquatic resources, prevent air pollution, encourage soil conservation, introduce innovative new methods for agriculture, promote renewable energy [...] resources, promote eco-friendly [...] industries, build healthy towns and housing schemes, [...]develop an environmentally friendly [...]transport system, implement waste management systems, prepare the country for environmental change and promote cultural awareness and education. daccess-ods.un.org |
日本 关切地注意到关于镇压以 及限制言论自由和逮捕、拘留和处决政治活动者事件日 益增多的报告。 daccess-ods.un.org | It noted with concern reports of repression and increasing [...] incidents limiting freedom of expression, as well as the arrest, [...]detention and execution of political activists. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 [...] 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学 和县立高中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are [...] different institutions but are in the same [...] municipality or town and work together [...]to have exchange between the junior high [...]school and senior high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
对于不希望返回 原来居住的城镇或村 庄、而要移居到政府为了安排返回者而赞助发展的村庄的 [...] 人，政府相应采取行动，继续提供帮助。 daccess-ods.un.org | For those who did not wish to return to [...] their original home towns or villages, but [...]rather to move to the new Government-sponsored [...]development villages arranged for returnees, the Government had responded accordingly and continued to provide assistance. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及 与 城 市 及 其周 边排水和卫生相关的问 题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water [...] development and management [...] strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停 止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首 都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有 被 关 押 者 和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and [...] agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) [...]of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 [...] 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 [...] 域的数据，包括环境和地理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 [...] 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment [...] and geo-climatic data; and thirdly, to hold [...] a symposium on urban climate change [...]among member States in order to exchange experiences [...]and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R [...] 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实 行 城 市 管 理、推动公私营伙 伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, [...] sewerage, participatory [...] approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal [...]finance. daccess-ods.un.org |
俄罗斯代表团重点指出，第六次亚洲及太平 [...] 洋人口大会为达成区域共识，以处理一些问题，例如生殖健康、艾滋病毒预 防和治疗、人口老龄化、两性平等、国际迁徙 、 城镇 化 和教育等问题，提供 了独特的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation highlighted the unique opportunity provided by the sixth Asian and Pacific Population Conference to arrive at a regional consensus to address issues such as reproductive [...] health, HIV prevention and treatment, population ageing, gender equality, [...] international migration, urbanization and education. daccess-ods.un.org |
尽管这一进 程的主要重点是防治荒漠化，但进程也认识到，人工林、林区外树木 、 城镇 和周 边地区的森林以及农林业为森林覆盖率低的国家提供重要利益，诸如改善环境条 件，包括恢复已经退化的土地，改善生物多样化的养护，保护水土；通过生产和 使用木材和非木材森林产品，改善和丰富用于消除贫穷和粮食无保障的收入来 源；可持续地提供用于生活和工业的森林产品；改善生活品质。 daccess-ods.un.org | While combating desertification has been the primary focus of this initiative, the Tehran Process also recognized that planted forests, trees outside forests, urban and peri-urban forests and agroforestry provide important benefits to low forest cover countries, such as enhanced environmental conditions, including rehabilitation of degraded lands, improved biodiversity conservation and protection of soil and water; improvement and diversification of revenues for fighting poverty and food insecurity through the production and use of wood and non-wood forest products; sustainable supply of forest products for subsistence and industry; and improvement of the quality of life. daccess-ods.un.org |
这个部门属于有关市镇的管辖权限，其中某些市镇，特别是在那些 最贫困地区，缺乏基础设施，也没有行政管理、人力和财政手段去落实当地有效的那些政 策。 unesdoc.unesco.org | This sector is the [...] responsibility of the municipalities, [...]some of which – especially in the most disadvantaged regions – [...]lack the infrastructure and the administrative, human or financial resources to implement effective local policies. unesdoc.unesco.org |
与此同时，经验 和做法已显示，当在实地没有和平可以维护的时候， [...] 不管其保护能力如何，维和行动只限于确保保护自 己，因为能够保护平民的首先是人人都需要的和平， 还有解除武装、复员和重返社会计划以及迅速产生效 [...] 果、保证进展并确保平民能够离开流离失所者营地并 返回自己的村庄城镇，以便能够恢复正常生活的发展 项目。 daccess-ods.un.org | At the same time, experience and practice have shown that when there is no peace to be keep on the ground, peacekeeping operations, whatever their protection capacity, are restricted to looking out for their own protection, because what protects civilians, above all, is peace, which is something that everyone needs, as are disarmament, demobilization and reintegration programmes, and quick-impact development projects that can guarantee progress and ensure that civilians [...] are able to leave displacement camps and [...] return to their towns and villages, [...]so that they can resume their normal lives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。