| 单词 | 稳步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳步 —a steady paceExamples:稳步不前—mark time and make no advances [idiom.] 放稳步调 v—pace v 站稳脚步—gain a firm foothold • (fig.) get oneself established See also:稳 adj—steady adj • stable adj 稳—settled
|
一 个显著的发展趋势是同行审评出版物中科学刊物的数 量 稳步 增 加。 unesdoc.unesco.org | A visible [...] development is the steady increase in the [...]number of scientific publications in peer-reviewed journals. unesdoc.unesco.org |
它还注意到，向工作组报 告的案件数量在最近几年稳步减少 ，希望很快就能减少到没有新的案件。 daccess-ods.un.org | It also noted that the number of cases reported to the Working [...] Group has been steadily declining over [...]the last couple of years and it hoped that [...]these will reduce to no new cases soon. daccess-ods.un.org |
需要协助的国家数量 稳步上升 ，而且捐助方的及时援助对地雷行动方案 取得成功至关重要。 daccess-ods.un.org | The number of countries needing [...] assistance was steadily on the rise, [...]and timely aid from donors was vital to the success of mine action programmes. daccess-ods.un.org |
值得强调 的是，妇女在澳门特区社会中的地位 正 稳步 提 升。 daccess-ods.un.org | It is worth stressing that women's role in [...] society has been steadily improving in [...]the MSAR. daccess-ods.un.org |
继总干事决定通过建立一个文化项目联络点，以确保在这些教科文组织 是非驻地机构的国家稳步实施 业已批准的项目，暂时加强教科文组织的存在和工作人员的能 [...] 力之后，办事处聘请了一位国家专业干事（ALD/NOA），与开发计划署土耳其办事处签订 了一项协议，以便在安卡拉的联合国大厦设置联络点。 unesdoc.unesco.org | Further to the Director-General’s decision to strengthen UNESCO presence and staff capacities temporarily by establishing a culture project antenna to ensure [...] solid implementation of approved projects in [...] those countries where UNESCO is a non-resident [...]agency, the Office recruited a National [...]Professional Officer (ALD/NOA) and established an agreement with UNDP Turkey in order to locate the antenna in the United Nations House in Ankara. unesdoc.unesco.org |
这些扶持措施包括稳步增加对最不发达国家的官方发展援助、外国直接投资 和侨汇流动，落实主要减债倡议和优惠贸易协定以及有利于许多最不发达国家的 [...] 单边贸易自由化。 daccess-ods.un.org | These supportive [...] measures included the steady rise in ODA, foreign [...]direct investment, and remittance flows to least developed [...]countries and the implementation of major debtrelief initiatives and preferential trade agreements, as well as unilateral trade liberalization that favoured many least developed countries. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap [...] between the developed and the developing [...] countries and ensure steadily accelerating economic [...]and social development and peace [...]and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
旨在确保工资增长与生产力水平相一致的各项措施，对于确保公平分享增长 收益和继续稳步扩大 需求和投资十分重要。 daccess-ods.un.org | Measures to ensure wages grow in line with productivity [...] are important to ensure a fair sharing of the benefits of [...] growth and sustain a steady expansion of demand [...]and investment. daccess-ods.un.org |
为了稳步推进 这一进程，实现任务优先领域的持久变 革，在任务的第一年里，工作的重点是振兴与该研究发展有关的网络，促成新的 [...] 联盟，进一步巩固战略伙伴关系，而将区域治理结构制度化以打击暴力侵害儿童 的行为则是重中之重。 daccess-ods.un.org | To advance this process steadily and achieve lasting [...] change in the priority areas of the mandate, during the first year [...]of the mandate attention was focused on the revitalization of networks involved with the development of the study, the promotion of new alliances and further consolidation of strategic partnerships, and particularly on the institutionalization of regional governance structures to combat violence against children. daccess-ods.un.org |
本次级方案下的特别方案的目的，是帮助内陆发展中国家减轻其不利 地理条件造成的不良经济后果，包括：(a) [...] 支持作出决策以提高生产能力和健全 地走向经济专门化；(b) [...] 帮助小岛屿发展中国家提高承受外来震荡的复原能力， 并使它们大多数能够稳步取得社会经济进展；(c) 在整个贸发会议范围内造成一 [...]种风气去系统地注意《阿克拉协议》第 10 段所述其他结构薄弱的、脆弱的和小 [...]规模的经济体的问题。 daccess-ods.un.org | The special programme under the subprogramme is aimed at helping landlocked developing countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage through: (a) support for policymaking with a view to enhanced productive capacities and sound economic specialization; (b) helping small island developing States [...] to enhance their resilience to external [...] shocks and making steady socio-economic [...]progress possible for most of them; and (c) [...]instilling throughout UNCTAD a practice of devoting systematic attention to the problems of other structurally weak, vulnerable and small economies, as referred to in paragraph 10 of the Accra Accord. daccess-ods.un.org |
不过，事实 上，技术指标( [...] 如妇女从事受薪工作的占有率和妇女在议会的比例) 表明，妇女在 社会中的地位正稳步提升。 daccess-ods.un.org | In fact, technically agreed indicators, i.e., the share of women in wage employment and the proportion [...] of seats held by women in the parliament, [...] show, nevertheless, a steady favourable progression [...]of women’s role in society. daccess-ods.un.org |
世界银行报告称，该国对 CFC-12 仍有需求，目前预计每年仍需 15 ODP 吨， 但是由于现有设备的损耗以及使用替代技术，需求量 将 稳步 下 降。 multilateralfund.org | The World Bank reported that there was a continued need for CFC-12 in the country, which is estimated to be currently 15 ODP tonnes per year but with constant reductions due to the attrition of the existing equipment and its replacement with alternative technologies. multilateralfund.org |
其对世界水产品总产量的贡献从1995年的 20 . 9 % 稳步 攀升 到2005年的32.4%和2010年的40.3%。 fao.org | Its contribution to world total fish [...] production climbed steadily from 20.9 percent [...]in 1995 to 32.4 percent in 2005 and 40.3 percent in 2010. fao.org |
由 于经济稳步增长 、对外贷款条件合理，公共收入不断增加、公共债务减少；公共 保证债务在国内生产总值(GDP)中所占的比重已从 2000 年的 79%降至 2006 年的 26%。 daccess-ods.un.org | Robust economic growth and prudential external crediting limits have provided with constant increase of public incomes and reduction of the public debt and the public guaranteed debt compared to GDP from 79% in 2000 to 26% in 2006. daccess-ods.un.org |
国内生产总值的显著稳步增长 被视为实现这一总体目标的主要 条件。 daccess-ods.un.org | Significant and steady growth of gross [...] domestic product (GDP) was seen as the main requirement for reaching the overarching goal. daccess-ods.un.org |
尽管在东帝汶国家警察恢复履行维持治安的主要职责方面取得 了 稳步 进 展 ， 但必须指出的是，国家警察的成功改组和进一步发展将取决于许多因素，包括有 [...] 效纪律机制的制度化、指挥和控制结构、武器控制机制和规划流程，以及提供足 够的后勤支持。 daccess-ods.un.org | While there has been steady progress in the resumption of primary policing responsibilities by the national police, it [...] must be pointed out that success in the [...] reconstitution and further development of [...]the national police will depend on many [...]factors, including the institutionalization of effective disciplinary mechanisms, command and control structures, weapons control mechanisms and planning processes, as well as the provision of adequate logistical support. daccess-ods.un.org |
贫困率在稳步下降 之后又开始缓慢上升，饥饿和营养不良的 发生率正在增加，实现千年发展目标的希望受到威胁。 daccess-ods.un.org | After a steadily declining trend, [...] poverty rates are beginning to inch up again, the incidence of hunger and malnutrition [...]are increasing and the hope of achieving the Millennium Development Goals is being threatened. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩 是有关种族灭绝、战争和酷刑等罪行的多项国际文书 的缔约国，但该国认为必须在解决一系列基本法律问 题之后，才能够稳步真诚 地适用普遍管辖权。 daccess-ods.un.org | Lebanon was a party to numerous international instruments concerning genocide, war crimes and torture, but felt that a set of underlying legal issues must be resolved in order for the principle of universal jurisdiction to be applied consistently and in good faith. daccess-ods.un.org |
日本坚信，如果上述努力取得稳步进 展 ，核裁军 和不扩散工作将全面推进，而 [...] 2010 年代也将成为解 决这些问题的重要的十年。 daccess-ods.un.org | Japan is convinced that, if the [...] aforementioned efforts see steady progress, nuclear [...]disarmament and non-proliferation will [...]be comprehensively advanced and the 2010s will be a remarkable decade for these issues. daccess-ods.un.org |
尽管受危机影响，许多国家的专利、商标 [...] 和外观设计的申请量有所下降，但生产对知识的依赖性日益增加，世界经济的多样性越来越显著， 这些因素都促进了知识产权需求量的 稳步 增 加。 wipo.int | Notwithstanding the crisis-induced drop in patent, trademark, and design filings in many countries, the continuously increasing reliance on knowledge inputs [...] into production and the greater diversity of the world economy [...] are prompting a steady increase in the [...]demand for IP rights. wipo.int |
我们认识到，我 [...] 们的目标应该是提交更加系统的询证报告，我们相信在今后数年中会朝着这个方 向取得稳步进展。 daccess-ods.un.org | We recognize that more systematic, evidence-based reporting should [...] be our goal, and we are confident that we will [...] be able to make steady progress over [...]the coming years in that direction. daccess-ods.un.org |
公共财政管理体系的稳步 改革 使巴勒斯坦权力机构得以严格控制支出、采 [...] 取严格的预算编制和执行做法并建立符合国际 标准的财政透明度和问责制。 daccess-ods.un.org | Steady reforms in the public finance [...] management system have enabled the PA to tightly control expenditures, apply rigorous [...]budget preparation and execution practices, and establish fiscal transparency and accountability in line with international standards. daccess-ods.un.org |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越 和 稳步 的 发 展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the [...] first year, in order to have a more outstanding [...] in China and steady development, [...]Rhino King Corporation in China, Yangtze River [...]Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
根据自2005年起的销售数据和到2017年的预测数据，JATCO公司的Shinji Morihiro指出，自2009年以来，全球对双踏板操作的前轮驱动汽车的需求一直 在 稳步 上 升 ，而被他归为低油耗变速器的无级变速器、双离合变速器和多级自动变速器增幅最为显著。 cn.drivelinenews.com | Pointing to sales data from 2005 and forecasts running to 2017, Shinji Morihiro of JATCO Ltd noted that global demand for front-drive [...] cars with two-pedal [...] operation had risen steadily since 2009, and that CVT, DCT and multi-step ATs – which [...]he categorized as fuel-economy [...]transmissions – were the ones increasing most significantly. drivelinenews.com |
自1966年在韩国举办区域会议以来，韩国人均收 入 稳步上 升 ，目前在亚太区域享有人类发展最高标准之一。 fao.org | Since the last Regional Conference held [...] in the Republic of Korea in 1966, per [...] capita income has steadily risen to the point [...]where the country now has one of the [...]highest standards of human development in the Asia-Pacific region. fao.org |
根据伦敦会议和喀布尔会议以及北约里斯本首脑会议 [...] 作出的决定，今年将是阿富汗及其国际伙 伴 稳步 朝着由阿富汗人当家作主和承担责任方向过渡的一年。 daccess-ods.un.org | According to the decisions taken at the London and Kabul Conferences and at the NATO Lisbon summit, this is the year [...] that Afghanistan and its international [...] partners will move steadily forward towards [...]a transition to Afghan ownership and responsibility. daccess-ods.un.org |
1975 年，Lite-On 开始生产 LED 灯，经过三十多年的稳步发展 ，如今已成为全球最大的光电元件制造商之一，可为客户提供出色的可见光和红外产品解决方案。 digikey.cn | Lite-On started producing LED lamps [...] in 1975 and has steadily grown into one [...]of the world's largest optoelectronics manufacturers [...]by providing customers with both visible and infrared product solutions. digikey.com.mx |
鉴于通胀和财 政压力目前仍未超出合理的范围，决策者的总体优先重点是继续执行这些 方案，直至自行维持增长的发动机看来的确 已 稳步 进 入可靠的运转状态。 daccess-ods.un.org | Provided inflationary and fiscal pressures remain within reasonable norms, the general priority for policymakers is to continue with such programmes until self-perpetuating motors of growth appear to be firmly entrenched. daccess-ods.un.org |
如上所述，2006 至 [...] 2011 年，HCFC-22 消费量出现稳步增长 的主要原因是加工和维 [...] 修住宅和商业空调设备的需求增长以及加工挤压成型聚苯乙烯泡沫塑料的需求增长，这一 趋势也可以从 HCFC-142b 消费量增长中看到。 multilateralfund.org | The steady growth in HCFC-22 consumption [...] from 2006 to 2011, as mentioned above, was mainly due to the increased demand for [...]manufacturing and servicing residential and commercial air-conditioning equipment and to an increase in the manufacturing of XPS foam, which can also be seen in the increased consumption of HCFC-142b. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。