| 单词 | 物流园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物流园 noun —logistics park nSee also:物流 n—logistics n • logistic n 物流 adj—logistical 物流—distribution (business) 物园 n—zoo n
|
至诚感受 完美共享” — [...] 2011LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅于2011年11月26-27日在武汉圣泽捷 通 物流园 拉 开 帷幕。 lexus.com.cn | On November 26th to 27th, focusing on the theme “Perfect [...] Experience, Perfect Sharing”, the 2011 Taste of Lexus nationwide brand event rolled into [...] Wuhan Shengzejietong Logistics Park. lexus.com.cn |
Magyar Nemzeti银行，这个匈牙利中央银行用在布达佩 斯 物流园 区 里 的最先进的设备取代了 它传统的位于市区的现金中心。 peccorp.com | The Magyar Nemzeti Bank, the central bank of Hungary has replaced its traditional, downtown area cash centre with a state-of-the-art new facility located in the logistics zone of Budapest. peccorp.com |
普洛斯一直致力于环境保护，并将其作为可持续设施研发的一部分，普洛斯志在凭借普洛斯美 里 物流园 三 期 赢得全日本物流设施的首个LEED 金奖认证。 glprop.com | GLP focuses on environmentally conscious planning as part of its effort in the development of sustainable [...] facilities and aims to acquire the first LEED Gold certification [...] among the logistics facilities in Japan for GLP Misato III. glprop.co.jp |
物流园区“欧洲物流中心南区”提供独 特的免卸载多模式联运。 setupineurope.com | The logistic park “Eurohub south” offers [...] a unique intermodal transport without unloading. setupineurope.com |
这是普洛斯与Arata签订的第三份租赁合同，另两处租赁地点分别位于大阪区的普洛斯奈 良 物流园 和 大 东京区的普洛斯船 桥 物流园。 glprop.com | This is the third lease agreement [...] between GLP and Arata, which has existing leases at [...] GLP Nara, also in Greater Osaka, and GLP Funabashi in Greater Tokyo. glprop.co.jp |
卢森堡的每家出口商都可以依靠优 化配送，后者具有专为欧洲物流中心 （Eurohub）的航空货运以及欧洲物流 中心南区的铁路货运打造的先进物流 园区。 setupineurope.com | Every exporter in Luxembourg can rely on optimised distribution with advanced logistics parks dedicated to air freight at the Eurohub centre and to rail-freight at the Eurohub south. setupineurope.com |
普洛斯瓜鲁柳斯物流园是普 洛斯巴西发展型合资公司（以下简称“Fund”）的一部分,Fund是普洛斯和加拿大退休金计划投资委员会（以下简称“CPPIB”）、新加坡政府投资公司（以下简称“GIC”）共同成立的合资公司。 glprop.com | GLP Guarulhos is part of GLP Brazil Development Partners I (“Fund”), a joint venture between Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”), Government Investment Corporation of Singapore (“GIC”) and GLP. glprop.com |
新加坡，2012年10月4日 – 全球领先的现代物流设施提供商与服务商、中国与日本市场的领导者普洛斯日前宣布，集团与日本主要批发公司Arata株式会社（Arata Corporation）签订了位于关西大阪区的普洛斯摄 津 物流园 约 为 39,000平方米（419,800平方英尺）的租赁合同，用作消费品分销中心。 glprop.com | Singapore, 4 October2012 – Global Logistics Properties Limited (“GLP”), one of the world’s largest providers of modern logistics facilities, with a market-leading presence in China and Japan, announces that it has signed a new lease agreement of approximately 39,000 square metres (“sqm”) (419,800 square feet (“sq ft”)) to Arata Corporation (“Arata”), a major Japanese wholesale company, for a consumer goods distribution centre in GLP Settsu in Greater Osaka, Western Japan. glprop.co.jp |
新加坡，2011年10月31日 -- [...] 亚洲最大的现代物流设施提供商与服务商普洛斯于今日宣布，公司将正式开发占地面积93,831平方米的普洛斯美 里 物流园 三 期，这是在埼玉县辖区美里城的一个全新的大型多租户物流中心。 glprop.com | Singapore, 31 October 2011 - Global Logistic Properties Limited (“GLP”), the market leader in modern logistics facilities in China and Japan, today announced that it has commenced work on the 93,831 square metre [...] GLP Misato III development, a new large-scale [...] multi-tenant logistics facility located in [...]Misato city, Saitama prefecture. glprop.co.jp |
普洛斯松江物流园位于 上海松江区松江工业园区, 它紧邻G1501上海绕城高速(原A30郊环高速)和G60沪昆高速(原A8沪杭高速)，同时临近318和320等各条从上海通往全国各地的国道。 glprop.com.cn | GLP Park Songjiang is adjacent to G1501 [...] Shanghai City Ring Road (former A30 Suburban Ring Road) as well as the G60 Shanghai [...]to Kunming Expressway (former A8 Shanghai to Hangzhou Expressway) and various national highways such as 318 and 320, which lead from Shanghai to other areas of China. glprop.com.cn |
专家组认为，这一策 略突出地表明了黑石物流公司 与乌阿兹-CI 公司间的联系以及违反制裁制度隐瞒 [...] 相关公司真正业主身份的意图。 daccess-ods.un.org | In the Group’s view, this strategy underlines the links [...] between Darkwood Logistics and UAZ-CI, as [...]well as the intention of concealing the [...]identity of the real proprietors of the companies involved, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
RIO汇集了动物园的生 动的人物形象，一个暖心的故事，丰富多彩的背景，充满活力的拉丁音乐和当代音乐，和家庭友好的歌曲和舞蹈。 zh-cn.seekcartoon.com | RIO brings together a menagerie of vivid characters, a heart-warming story, colorful backdrops, energizing Latin and contemporary music, and family-friendly song and dance. seekcartoon.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最 终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘 汰 园 艺 中 的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal [...] phase-out management plan [...] for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab [...]Jamahiriya. multilateralfund.org |
北京香格里拉饭店毗邻金融街和科技园、钓鱼台国宾馆、颐和园、北京 动 物园 和 后 海娱乐中心，为您游览北京名胜提供了优越的条件。 shangri-la.com | It is also close to the State Guest House, the historical Summer [...] Palace and Beijing Zoo, providing an excellent [...]base from which to explore Beijing's many attractions. shangri-la.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其 中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) [...] efficient, intermodal freight transport and [...] smart urban logistics that also include [...]clean vehicles; and (e) advanced technologies [...]such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
来自 19 [...] 个国家的 20 名参加者围绕讲习班“开心动物园” 这 一专题，创作 了一批引人注目的插图。 unesdoc.unesco.org | The theme of the [...] workshop, Fantastic Zoology, inspired the [...]20 participants from 19 countries to produce a striking collection of illustrations. unesdoc.unesco.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 [...] [...] 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失 所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 [...]际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other [...] colonization practices, is [...] clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the [...]same time transferring [...]more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动：(1) 建立和加强 体制机制，以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法，(2) 开展或 加快旨在建立国家单一电子窗口的计划，以便在技术层面确保跨境互 操作性，(3) [...] 建立一个协调统一的区域框架，以便以电子方式交换贸 易数据和文件，(4) 实现过境便利化，作为贸易便利化计划的一部 分，(5) [...] 创建一个泛亚协调机制，使活跃在贸易便利化领域的各主要 的区域组织的代表都参与进来，以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物 流服务。 daccess-ods.un.org | The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation bottlenecks and developing solutions, (2) Initiate or accelerate plans to establish national electronic Single Windows, incorporating existing international standards to ensure cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic exchange of trade data and documents, (4) Facilitate transit as part of trade facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination mechanism bringing together representatives of key [...] regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade [...] infrastructure and logistics services development. daccess-ods.un.org |
装配服务还包括必要的物流和质 保服务。 voith.com | The assembly services also [...] include the required logistics and quality assurance [...]services. voith.com |
该组织准备通过其植物 园网络 、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 [...] 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its [...] network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, [...]and living and resource [...]collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
虽然我不想贬低目前在这方面 作出的努力，但我要强调，需加倍努力，针对原因解决回返人数少的问题，避免 将希望返回家园的流离失 所者的困境政治化。 daccess-ods.un.org | While not wishing to detract from the efforts made in this field so far, I wish to stress that efforts need to be redoubled to address the reasons behind the low number of returns and to avoid politicizing the plight of the displaced who wish to return home. daccess-ods.un.org |
教科文组织还促进研发（R&D）的应用，主要 [...] 是通过协助高等院校创立技术孵化和科 技 园 区 ， 交 流 信 息、经验和良策，以及开发知识管理 和政策工具等途径。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also promotes research and development (R&D) applications, primarily through assisting universities in [...] developing technology incubation, [...] science and technology parks, the exchange of information, [...]experience and good practices and [...]the development of knowledge management and policy instruments. unesdoc.unesco.org |
用以增强物流服务 从业者的专业精神及 其服务质量的其他措施包括：在国家一级制订一套最低标准和行为守则、在 [...] 区域一级相互交流知识和经验、以及在国家、次区域和区域各级制订可持续 的培训和能力建设方案。 daccess-ods.un.org | Other measures for enhancing the professionalism [...] and competence of logistics service providers [...]include the establishment of minimum [...]standards and codes of conduct at the national level, the sharing of knowledge and experiences at the regional level, and the establishment of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
中国铝业股份有限公司自2005年底就开始规划和建设企业SAP系统，采用SAP [...] R/3在总部和下属的“七厂一院”实现了全面预算管理和成本核算的精细化管理，并建立了有效的销售、生产 、 物流 与 财 务一体化的供应链管理体系。 surekam.com | Since the end of 2005, Aluminum Corporation of China Limited planed to establish SAP system using SAP R / 3 in the "seven plants and one institute" to realize the comprehensive budget management and cost accounting [...] management and establish an integrated supply chain management system of effective [...] sales, production, logistics and finance. surekam.com |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不 平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 [...] 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage [...] distances, imbalanced cargo flows and low unit values [...]of exports as well as challenges in matching [...]ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。