| 单词 | 物欲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物欲 —material desireless common: craving for material things Examples:物欲世界—the world of material desires (Buddhism) See also:欲—appetite • lust • wish for • greed
|
若要享受大型购物商圈的购物体验，您可前往徐家汇商圈，1.2平方公里的巨大空间里会聚着各种不同的购物商场，定能满足您的 购 物欲 望。 shangri-la.com | For a large-scale shopping experience, Xujiahui Commercial City should answer your desires with 1.2 sq km of department stores. shangri-la.com |
这里有最新的设计师品牌泳装、 沙滩装和时尚的岛服，能满足客人的各种 购物 欲望。 oneandonlyresorts.com | And for real retail therapy, the boutique [...] carries the very latest in designer [...]swimwear, beachwear and chic island apparel. oneandonlyresorts.com |
澳门有各式各样的购物区，从集合了各个品牌的购物中心到流行时装店，或从中式古董店到人来人往的跳蚤市场，必有一处可以满足你的 购 物欲 望。 industry.macautourism.gov.mo | Varied shopping districts in Macau ranging from multi-brand shopping centres [...] to fashion boutiques, from Chinese antique shops to popular daily flea markets can [...] surely fulfill the shoppers’ desire. industry.macautourism.gov.mo |
工业革 命 时期，人类发现了贮满太阳能的能量罐—— 石油和煤 炭，在物欲的驱 使下，人类想把这份地球的财产/遗产用 光。 itochu.co.jp | But in the industrial revolution, with the discovery of coal and oil, which are a storehouse of the sun’s energy, we are now about to use up the Earth’s assets and heritage. itochu.co.jp |
正如金鐘所說：“諾貝爾獎， [...] 以西方文明的道德力量，伸出援手，必然喚醒國人沉睡的良知，解放 被物欲捆綁 的精神，奮起尋求突破僵局之路。 legco.gov.hk | Just as JIN Zhong has said, "Regarding the Nobel Prize, the helping hand extended by the moral power of the western civilization will certainly wake up call the dormant conscience [...] of the Chinese citizens, who have [...] to shake off their materialistic mind and gather force [...]in search of a road to break the stalemate. legco.gov.hk |
我 不時收到街坊的投訴，指部份公眾街市環境令人失去 購 物 意 欲 ， 不 想光 顧。 legco.gov.hk | I often receive complaints from kaifongs about the environment of some public markets, which has [...] deterred them from shopping or patronizing. legco.gov.hk |
大城市琳琅满目的商品可满足绝大多数顾客 的购物欲，既 有最时髦的精品店，也有二手市场，而许多小地方则倾向于零售特产，如自产农产品、古董或艺术品和工艺品等。 studyinaustralia.gov.au | Big cities can satisfy [...] most consumer appetites with everything [...]from high-fashion boutiques to second-hand emporiums, while [...]many smaller places tend towards speciality retail, be it home-grown produce, antiques or arts and crafts. studyinaustralia.gov.au |
主 要原因应从 权势集团的信仰和倾向中找寻，这些 [...] 集团的成员背弃 了他们作为人的精神本能和天性，不信奉真主，也不 相信神圣先知指出的明途，不能 用神圣的价值观取代 他们的权力欲和物欲。 daccess-ods.un.org | The prime reason should be sought in the beliefs and tendencies of the establishment, which is made up of people in conflict with their inner human instincts and disposition, who also have no faith in [...] God and in the path of the divine prophets [...] to replace their lust for power and materialistic ends with heavenly values. daccess-ods.un.org |
比利和Mandy, 棋盘游戏, 英国诗人, [...] 相机, 地球中心的, 冷淡, 裂纹, 生物, 欲望, 失望, 星质, 整个赛季, 失败, 恶魔, [...]压轴, 黄金, 仇, 小马驹, 拜伦勋爵, 失败者, 肌肉, 内布拉斯加州, 涅伽尔, 十九世纪, [...]猫头鹰, 滑稽模仿, 诗, 蓝精灵, 流鼻涕, 手表 zh-cn.seekcartoon.com | billy and mandy, board game, british poet, cameras, center of the earth, [...] coolness, crack, creatures, desires, disappointment, [...]ectoplasm, entire season, failure, [...]fiend, finale, gold, hatred, little pony, lord byron, loser, muscles, nebraska, nergal, nineteenth century, owls, parody, poem, smurfs, sniffles, watches seekcartoon.com |
很多時候，我們確實看到馬路上的重型車輛所盛載的 貨 物 是 搖 搖 欲墜 的。 legco.gov.hk | Very often we do see loads contained on heavy goods vehicles travelling on the road are on the verge of collapse. legco.gov.hk |
我認為最有效的辦法便是開徵資產增值稅，增加非用家購買物業 的成本，減低非用家購買物業的意欲 ， 相 對地便會增加用家的供應 量。 legco.gov.hk | In my opinion, the most effective method is to impose capital gains tax, in this way, [...] the cost for purchasing [...] properties by non-users will be increased and this will dampen their desire to purchase properties, thereby increasing [...]the supply for users. legco.gov.hk |
(b) 實施加強的額外印花稅會降低賣 方出售物業的意欲，導致二手市 場供應的住宅單位數目減少 legco.gov.hk | (b) the enhanced SSD would affect vendors' willingness to sell and reduce the supply of residential stock in the secondary market legco.gov.hk |
有些食物不仅没有营养，还会影响孩子对健康 食 物 的 食 欲 ， 产 生间接危害。 beijing.ufh.com.cn | Some foods not only have no nutritional value, they may detract from your health by [...] decreasing your appetite for healthy foods. beijing.ufh.com.cn |
奶也是食物，会降低孩子对其他食物 的 的 食 欲 ， 可 以用其他发酵和半固体奶制品来代替。 beijing.ufh.com.cn | Milk is food too, so it will decrease your child’s appetite for other foods. Opt for fermented, semi-solid dairy products. beijing.ufh.com.cn |
當然 ， 我亦會 支 持 特 區 政 府繼續嚴格 管制戰 略 物 資，但 樹 欲 靜 而 風 不 息 ， 昨 天《洛杉磯時報》的一 篇 文 章 說 及 考 克斯報告的發展 時 ， 重 申 對香港的 懷疑，而最重 要 的 是 文 章 在最後引述考 克斯最 近 的 意 見，譯 文 是 ： 中 國 駐 香港的 軍 隊 ，會影響香港的 獨 立 性 。 legco.gov.hk | The most important point is that towards the end, that article quoted the latest thinking of Mr COX: the Chinese troops garrisoned in Hong Kong could affect Hong Kong's independence. legco.gov.hk |
在此 情況㆘，租 住 權 管 制，不 單 止 是 不合時宜，而 且 對物業 市 場造 成 很 大 的 干 預 ， 更 令物業 投資者 卻 步 ， 減 低 他 們 出 租 住宅物 業 或 購 買 新物業 的 意 欲 ， 妨礙了 私 ㆟ 住宅物 業 市 場 的 自 由 運 作。 legco.gov.hk | The situation as such, the security of tenure restrictions have not only become outdated, but also posed huge interference in the property market, discouraging property investors from leasing their residential properties and buying new properties, thus impeding the free operation of the private property market. legco.gov.hk |
欲攪拌易碎食物，請 用“反轉”模式 。 nutrimaxorganic.com | If you stir delicate food use the counterclockwise mode . nutrimaxorganic.com |
衛生署首席 醫生(1)補充說，根據現行的藥物標籤規定，自行購 [...] 買的藥物須清楚說明藥物的副作用，並在有需要 時，如有關藥物可使人昏昏欲睡( 主要是傷風感冒 藥 )，警告服後不得駕駛或使用機械。 legco.gov.hk | The Principal Medical & Health Officer (1), Department of Health (PM&HO) added that for over-the-counter drugs, the current drug labelling requirements demanded the provision of clear information on the side effects as well as warnings against [...] driving or operation of machines [...] where necessary for drugs that could cause drowsiness, [...]which were mainly for treating colds. legco.gov.hk |
將蒸鍋預先塗油再置入欲蒸煮的食物 ， 可 以避免 沾黏。 nutrimaxorganic.com | Grease the VAROMA receptacle and tray to make sure that ingredients such as meat, fish or dough do not stick. nutrimaxorganic.com |
第 43 條並無規定賣方如何處置指明住宅物業，只規定賣方須於開售日期前最 少 3 日公布將使用何種方法決定有意購買個 別 物 業 的人士可揀選其 意欲 購買的住宅物業的優先次序。 legco.gov.hk | It only requires the vendor to make known at least three days prior to the commencement of sale the method to be used to determine the order of priority in which persons who are interested in purchasing a particular property may proceed with the purchase. legco.gov.hk |
不少同事剛才已 發言指出，最直接刺激回收意欲、 減少 廢 物 產 生的方法，便是從速實行“生 產者責任制”，鼓勵社會先考慮把固體廢物處理、循環回收，而不是匆匆棄 [...] 置垃圾了事。 legco.gov.hk | A number of Honourable colleagues already pointed out earlier in their speeches that the [...] most direct way to stimulate recovery [...] incentive and reduce waste production is to expedite [...]the implementation of the PRS to [...]encourage society to first consider disposal, recycling and recovery of solid waste instead of hasty disposal of refuse. legco.gov.hk |
这项规定极大地增加了确定和跟踪进口聚 合 物 合 规 状态的复杂性，那 些 欲 将 包 含聚 合 物 的 产 品进口到欧盟国家的客户应当寻求专家建议，或者与路博润这样的资深行业伙伴合作。 cn.lubrizol.com | This requirement has introduced significant complexity in determining and tracking [...] the compliance status [...] of imported polymers and customers wanting to import products containing polymers in the EU should [...]seek expert advice, [...]or work with a knowledgeable industry partner like Lubrizol. lubrizol.com |
(c) 企圖犯罪：關於企圖犯罪的法律使法院可以 在犯案者干犯罪行之前及時懲罰他，但不足 以保護受害人免受仍未稱得上是罪行的纏擾 行為所騷擾，例如送遞不欲接受的禮 物。 legco.gov.hk | (c) Criminal attempt : the law of criminal attempt enables the courts to punish a perpetrator at a point in time before he successfully commits an offence. legco.gov.hk |
原來公告這樣列明：“訂明人員如欲 接 受 任何 禮 物、 折扣或貸款，則須在對方提出給予或正式給予該禮物、折扣或貸款前 [...] 或在其後的合理期間內，盡速請求授權當局批准接受該禮物、折扣或 貸款。 legco.gov.hk | The notice states, "If a prescribed [...] officer wishes to accept any gift, discount or loan of money, [...]he must, before or as soon as [...]is reasonably possible after being offered or presented with the gift, discount, or loan of money, seek the permission of the approving authority to accept it. legco.gov.hk |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他 意 欲就 該 罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies and social movements in the two regions, as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾笑） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲 言 ， 事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任 何 物 品 或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體 交 予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的 財 物 ， 移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該 財 物 交 予 人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均 須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of [...] the North-west Railway [...] or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed [...]to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护 公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫 害和疾病造成的 食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。