| 单词 | 物欲世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物欲世界 —the world of material desires (Buddhism)See also:物欲—material desire • craving for material things 世界 n—world n 世界 adj—global adj
|
2005 年世界物理年 也在准备之中，这一活动将唤起 公众对物理的理解和认知。 unesdoc.unesco.org | Proposed primarily for the purpose of promoting public understanding and raising awareness of physics, preparations for [...] the World Year of Physics 2005 are proceeding. unesdoc.unesco.org |
在中國內地企業意欲走向世界的機 遇之下，這是一門極具潛力 的行業，既可協助中港兩地的品牌建設，亦可為本港創造更多就業機 會。 legco.gov.hk | It may on the one hand facilitate the establishment of brands for Hong Kong and the Mainland, while creating more employment opportunities for Hong Kong on the other. legco.gov.hk |
如欲與世界各地的高爾夫球手切磋，請填妥以下表格於2013年3月22日前並提交所需文件予仁孚行有限公司。 mercedes-benz.com.hk | If you would like to participate in this international golfing event and [...] compete with golfers all around the world, please [...]fill out the entry form and submit all the necessary documents to Zung Fu Company Limited by March 22, 2013. mercedes-benz.com.hk |
事实上，鉴于其在该领域的专门知识和本组织保 护 世界物 质 和 非 物质遗产的职责，教科文组织应当尽力在该领域继续发挥带头作用和在该地区成为资助者、 [...] 国际合作机构和当地政府宣传文化和发展范例的基准，以确保这种方法对任何较传统的修复 项目有所补益。 unesdoc.unesco.org | Indeed, given its expertise in this area and the Organization’s [...] mandate to preserve the tangible [...] and intangible heritage of the world, UNESCO should [...]strive to regain its leadership role [...]in this area and become a reference in the region to donors, international cooperation agencies and local governments in promoting the culture and development paradigm to ensure that this approach becomes complementary to any more traditional restoration projects. unesdoc.unesco.org |
世界遗产中心从 2009 [...] 年下半年开始就制定了筹备和实施日程表，旨在与核心部门 一起审查欲提交《世界遗产 公约》所有缔约国审议的各项备案及其可行性。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage Centre has determined a schedule of preparation and implementation from the second half of 2009, in order to examine, with the central [...] services, the different options and their [...] feasibility and submit them for examination to all [...]States Parties to the World Heritage Convention. unesdoc.unesco.org |
第二 次世界大战结束大约六个星期之后，联合国诞生了， 其宗旨是“欲免后世再遭战祸”。 daccess-ods.un.org | Some six weeks after the end of the Second World War, the United Nations was established “to save succeeding [...] generations from the scourge of war”. daccess-ods.un.org |
我们相信观众将会很喜欢这些人物角色，这个故事本身，以及在这个有趣迷人的 动 物世界 里， 从未感受过的视觉效果。 penguinsthefilm.com | We think they will love the characters, the story, and the amazing [...] visuals in the world of these fun and fascinating animals. penguinsthefilm.com |
对于被收缴的货物，世界银行 不能提供秘书处 要求的信息，但世界银行已被告知这些货物并未被登记为消费量，它们将被并入建议销毁 [...] 的无用消耗臭氧层物质中。 multilateralfund.org | With regard to [...] the seized shipments, the World Bank was unable [...]to provide the information requested by the Secretariat, [...]but had been advised that these were not reported as consumption and would be included in the quantity proposed for destruction of unwanted ODS. multilateralfund.org |
圣诞老人和他的精英小精灵的团队使用间谍般的特技提供数十亿美元的 礼 物 ， 世界 上 所 有的孩子在一个令人难以置信的夜晚。 zh-cn.seekcartoon.com | Santa and his elite elf team use spy-like stunts to deliver billions of [...] presents to all the world's children in one [...]incredible night. seekcartoon.com |
在世界许多 地区，我们尚未成功地实现《联合 国宪章》在序言中极其生动描述的构想 ， 欲 免 后世再 遭战祸、创造人权与正义盛行的条件，并促成大自由 中之社会进步及较善之民生。 daccess-ods.un.org | In many parts of the world, we have not yet succeeded in achieving the vision, so vividly described in the preamble of the United Nations [...] Charter, to save [...]succeeding generations from the scourge of war, to establish conditions under which human rights and justice can prosper, and to promote social progress and better standards of life in larger freedom. daccess-ods.un.org |
禁毒办的旗舰出版物《世界毒品 报告》获得了传媒的广泛报导。 daccess-ods.un.org | For their part, the United Nations Office on Drugs and Crime flagship publication daccess-ods.un.org |
不少同事剛才已 發言指出，最直接刺激回收意欲、 減少 廢 物 產 生的方法，便是從速實行“生 產者責任制”，鼓勵社會先考慮把固體廢物處理、循環回收，而不是匆匆棄 [...] 置垃圾了事。 legco.gov.hk | A number of Honourable colleagues already pointed out earlier in their speeches that the [...] most direct way to stimulate recovery [...] incentive and reduce waste production is to expedite [...]the implementation of the PRS to [...]encourage society to first consider disposal, recycling and recovery of solid waste instead of hasty disposal of refuse. legco.gov.hk |
作品由多个可充气的雕塑组成，其灵感都来自 生 物世界 ， 整 座雕塑完全伸展开来后，璀璨夺目，象征一个硕大的生物有机体已经进入成熟阶段。 shanghaibiennale.org | Upon reaching its full height, the work blooms with light, in the form of multiple organically-inspired inflatable sculptures suggesting the final maturation of an enormous biological organism. shanghaibiennale.org |
尽管最近世界物价下 跌，国内粮食价格和价格波动仍居高不下。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] recent fallback in world prices, domestic [...]food prices and price volatility remain high. daccess-ods.un.org |
65 年前创立联合国这一世界组织 ，是为了 “ 欲免 后世再遭战祸”。 daccess-ods.un.org | The reason behind the creation of this universal body 65 years ago was “to save succeeding generations from the scourge of war”. daccess-ods.un.org |
我认为， 如果本组织和安全理事会在今后几周里通过一项明 [...] 确、有力和果断的决议，向正在等待的 全 世界 畅 所欲 言，将有助于鼓励各项举措，并为调动我刚才提到的 [...]财政资源提供便利。 daccess-ods.un.org | I believe that, if in the course of the next few weeks our Organization and the Security Council were to adopt a clear, [...] robust and resolute resolution that speaks to and is [...] awaited by the entire world, it would serve to [...]encourage initiatives [...]and facilitate the mobilization of the financial resources to which I have just referred. daccess-ods.un.org |
持續惡化的空氣污染問題 [...] 不單破壞香港的國際形象，更影響外商來港投資的 意 欲 ， 減 少 世界 各 地 旅客 到港旅遊的數目；更重要的是影響香港市民的健康，為社會帶來沉重的醫療 [...]開支。 legco.gov.hk | The continuous deterioration of air pollution will [...] not only damage our world image but will also [...]dampen the desire of foreign businesses [...]to come here for investments and reduce the number of international visitors to Hong Kong. legco.gov.hk |
很多時候，我們確實看到馬路上的重型車輛所盛載的 貨 物 是 搖 搖 欲墜 的。 legco.gov.hk | Very often we do see loads contained on heavy goods vehicles travelling on the road are on the verge of collapse. legco.gov.hk |
若要享受大型购物商圈的购物体验，您可前往徐家汇商圈，1.2平方公里的巨大空间里会聚着各种不同的购物商场，定能满足您的 购 物欲 望。 shangri-la.com | For a large-scale shopping experience, Xujiahui Commercial City should answer your desires with 1.2 sq km of department stores. shangri-la.com |
我認為最有效的辦法便是開徵資產增值稅，增加非用家購買物業 的成本，減低非用家購買物業的意欲 ， 相 對地便會增加用家的供應 量。 legco.gov.hk | In my opinion, the most effective method is to impose capital gains tax, in this way, [...] the cost for purchasing [...] properties by non-users will be increased and this will dampen their desire to purchase properties, thereby increasing [...]the supply for users. legco.gov.hk |
Ashkanani 表示 ：“海合会国家采取 多项防范措施，以便通过识别风险来减 小溢油造成的负面影响，然后制定应急 计划，特别是处理溢油事故的计划，以 及在全世界物色巡逻和实施法律法规所 需的合格人员和设备。 lamor.com | The GCC countries follow a number of precautionary measures in order to reduce the negative impacts resulting from oil spills through identifying the risks then develop a contingency plan especially to deal with oil spills and to find qualified personnel and equipment which are necessary for exercises patrol and enforcement of laws and regulations in the world,” says Ashkanani. lamor.com |
人类对世界物质特性的认识是基于我们的化学知识。 un.org | Humankind’s understanding of the [...] material nature of our world is grounded, in [...]particular, in our knowledge of chemistry. un.org |
第二次世界大战 之后通过了《联合国宪章》，目 的是“欲免后 世再遭……惨不堪言之战祸”。 daccess-ods.un.org | In the wake of the Second World War, the United Nations Charter was adopted to “save succeeding [...] generations from the scourge [...]of war”, which “has brought untold sorrow”. daccess-ods.un.org |
该数值引自《石油与天 [...] 然气杂志》，不过，另一份知名的行业出 版 物 《 世界 石 油 》估 计，2006 年底，缅甸的石油探明储量为 [...]1970 万桶。 crisisgroup.org | This is according to Oil & Gas Journal, though another [...] reputable industry publication, World Oil, put their [...]estimate of Myanmar’s proven reserves [...]at year-end 2006 at 197 million barrels. crisisgroup.org |
大城市琳琅满目的商品可满足绝大多数顾客 的购物欲，既 有最时髦的精品店，也有二手市场，而许多小地方则倾向于零售特产，如自产农产品、古董或艺术品和工艺品等。 studyinaustralia.gov.au | Big cities can satisfy [...] most consumer appetites with everything [...]from high-fashion boutiques to second-hand emporiums, while [...]many smaller places tend towards speciality retail, be it home-grown produce, antiques or arts and crafts. studyinaustralia.gov.au |
在庆祝人类 65 年前取得的伟大胜利的同时，我 们必须要回顾，自取得胜利和在 1945 年创立以 “欲免后世再遭 ……战祸,重申基本人权， 人格尊严与价值，以及男女与 大小各国平等 权利之信念……促成大自由中之社会进步及较 善之民生”为职责的联合国以来， 世界 上 许 多国 家的人民承受了，并且继续在承受战争、匮乏和 不公正带来的苦难。 daccess-ods.un.org | to save succeeding generations from the scourge of war… to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small… and to promote social progress and better standards of life in larger freedom daccess-ods.un.org |
藉由檢視科學與科技對日常生活的衝擊，Discovery科學頻道 冀 欲 解 開 人類數世紀以來的疑惑，並揭開生命的謎題，從發掘失落 的 世界 ， 到探索最新的科學發現，巨細靡遺。 dishhdasia.com | By examining the impact of science and technology on our everyday lives, Discovery Science searches for the answers to [...] the questions that [...] have eluded us for centuries and reveals life's greatest mysteries and smallest wonders, from uncovering lost worlds to exploring [...]the latest in scientific [...]discoveries from today's headlines. dishhdasia.com |
她澄清说明，在 编写人口基金的主要出版物《世界人 口状况报告》时，人口基金利用了联合国人 口司和统计司提供的数据，而这些数据基于国家统计数字，并按照联合国统计委 [...] 员会达成的协议进行了协调统一。 daccess-ods.un.org | She clarified that for its [...] flagship publication the State of World Population, UNFPA [...]utilized data from the United Nations [...]Population Division and Statistics Division and those data were based on national statistics and harmonized in accordance with agreements reached by the United Nations Statistical Commission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。