| 单词 | 物理量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物理量—physical quantityExamples:(物理)质量n—massn See also:物理adj—physicaladj 物理n—physicsn physiotherapyn
|
按 或 多次，直至显示出所需物理量。 highvolt.de | Press or repeatedly [...] until thedesired physical parameteris displayed. highvolt.de |
在此页面中您可以为测量变送器的输出端分配最大物理量。 highvolt.de | In this display you can [...] assign to the measurementtransformer output a maximum physical parameter. highvolt.de |
水压是指在水中产生流体的物理量。 oris.ch | Water pressure [...] describesin thephysical sensethe hydrostatic pressure within water. oris.ch |
所需物理量已分配。 highvolt.de | The desired physicalparameter is assigned. highvolt.de |
声音的物理量值和人们对它的心理感受之间的关系是什么？ bksv.cn | What is the relationship between psychological [...] impressions andthe physical metrics of sound? bksv.ru |
为测量变送器分配最小物理量的步骤如下 highvolt.de | To assign thelower physical parameter to themeasurement transformer, [...] proceed as follows highvolt.de |
人们通过微机械加工将高聚物薄膜材料涂在某个构造上并将其电容变化 作为测量湿度的物理量。 sym-china.com | Here, too, the change in the capacitance of [...] the micromechanical structure to which thepolymer material is attached is taken [...] as the determinant measurable variable. sym-china.com |
物理量随着时间变化的速率，速度的微分就是加速度。 dataphysics.com | Representation in terms of time rate of change. Differentiating velocity yields acceleration. dataphysics.com |
城市固体废物、危险废物和医疗废物处理量预计将继续增长，彰显了本区域所面临的许多挑战的长期存在性质。 daccess-ods.un.org | The amountof municipal solid waste, hazardous [...] waste and medical waste was expected to continue to grow, exemplifying the [...]persistent nature of many of the challenges faced by the region. daccess-ods.un.org |
公司位於台 湾高雄市的废料回收焚化厂录得足够的废物处理量，但收费继续偏低。 swirepacific.com | Waste volumesfor the company’s waste-to-energyincinerator in Kaohsiung, Taiwan, were adequate but fees continued to be low. swirepacific.com |
讨论业绩差的领域时注意到，对产卵鱼群生物量枯竭方面的估计显示，南部金枪鱼养护委在管理南方蓝鳍金枪鱼方面不成 功。 daccess-ods.un.org | In the discussion of areas of poor performance it was noted that [...] estimates of the depletion of [...] the spawning stock biomasssuggestedthat CCSBT had not been successfulin managing southern bluefin tuna. daccess-ods.un.org |
智利代表团指出，由于特定的地理结构，某些矿泉水天然含有一些高含量物质，如砷、锰、硼和氟化物，不支持通过这些标准。 codexalimentarius.org | The Delegation of Chile indicated that some natural mineral waters due to certain [...] geological structure [...] naturally contained higher levels ofsomesubstances such asarsenic, manganese, boron and [...]fluoride and did not [...]support the adoption of these levels. codexalimentarius.org |
可持续性较低的废物管理行为使潮水坑填满了 废物，而新的废物政策已经帮助减少了废物量并保护潮滩。 teebweb.org | Less sustainable waste-management practicesfill the tidal pools with waste while new waste policies have helped reduce the amountofwaste and protect [...] tidal flats. teebweb.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 [...] 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， [...] 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena [...] associated with drought and [...] forest firesand to quantifyand monitor changes in the physical characteristics [...]of the land cover. daccess-ods.un.org |
新西兰使用一个预计栖息地模型，以得出在南太平洋区域渔业管理组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已知地貌特征上潜在的桔连鳍鲑生物量初步估计数，在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass on known features within the New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughycatches inthese areas. daccess-ods.un.org |
委员会已确 定了一些现有技术和做法：植树造林；重新造林；森林管理；减少砍伐森林；木 材生产管理；使用森林产品作为生物能源并取代化石燃料；树种改良，以增加生物量的生产和碳固存；提高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术，并绘制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced deforestation; [...] harvested wood production [...] management; useof forest products for bioenergy and to replace fossil fuels; tree species improvement to increase biomass production andcarbon [...]sequestration; improved [...]remote-sensing technologies for analysis of vegetation/soil carbon sequestration potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
不过，即便使用 了合适且合理的应对方法，所产生的废物量有时候仍然可能达到最初泄漏油量的十倍之多。 itopf.co.uk | Nevertheless, even with the use of appropriate and [...] reasonable response [...] methods,the volume of waste generated can sometimes be as much as ten times greater than the volume of oil originally spilt. itopf.co.uk |
由于关于妥善生产、管理和处置电子废物问题的现有国际法律框架存在差 距和模糊之处，而且考虑到全世界产生的电子废物量大幅增加，特别报告员鼓励 新的任务负责人继续研究这一现象，以期向人权理事会提出适当建议，采取适当 措施，控制向不具备无害环境处置能力的国家转移过时的或损坏的电气和电子产 品。 daccess-ods.un.org | In view of the gaps and ambiguities in the existing international [...] legal framework on the [...] sound production, management and disposal of e-waste, and taking into account the significant increasein the amountof e-waste generated worldwide, the Special Rapporteur [...]encourages [...]the new mandate holder to continue studying this phenomenon, with a view to making appropriate recommendations to the Human Rights Council on adequate measures to control the transfer of obsolete or broken electrical and electronic products to countries that do not possess the capacity to dispose of them in an environmentally sound manner. daccess-ods.un.org |
该学会的官方 学术出版物是《非洲物理审查》——这是一份由国际理论物理中心和非洲科学院共同赞助的 免费、在线且经过同行审查的国际刊物。 unesdoc.unesco.org | The Society's official scholarly [...] publication will be [...] the African Physical Review, a free, online, peer reviewed, international journal that is co-sponsored [...]by ICTP [...]and the African Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts [...] and the duration of [...] meetings,whenever possible; $121,200under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food [...] Chain Crisis ManagementFramework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums todiscussbiological risk managementin relationto food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of [...] the education system [...] through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improvingthe quality ofeducation for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity lossthrough sustainable management of resources, [...]renewable energies, the [...]formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP [...]和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...]大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries [...] for cooperation with world centres of [...] excellence in plasma physics suchas MITP and [...]IHED in the Russian Federation, the Massachusetts [...]Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
此 乃主要 [...] 由 於 来 自 武 汉 的货物 量增加及 费 率 增 长 导 [...]致 毛 利 贡 献 增 加 所 致 ， 惟 部 分 为 一 般 及 行 政 以 及 其 他 营 运 开 支 增 加 所抵销 。 cigyangtzeports.com | These were mainly attributable to the increase in gross [...] profit contributions following the increase in [...] Wuhansourced cargo and increase in [...]tariff while partially offset by the increase [...]in general and administrative and other operating expenses. cigyangtzeports.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 [...]水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, [...] land degradation and desertification; [...] changes in forestbiomass and loss of biodiversity; [...]glacial retreat and surges; and [...]sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。