| 单词 | 物理性质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物理性质 —physical propertySee also:物理性 n—physicality n 物理 adj—physical adj 物理 n—physics n • physiotherapy n 性质 n—character n • quality n • description n
|
对辐射不稳定的聚合物因为断链反应而大大降 低了物理性质。 www2.dupont.com | Polymers that are not radiation stable are subject to chain scission reactions, which [...] greatly reduce physical properties. www2.dupont.com |
ASTM并没有对所有的物理性质作出 要求，但欧洲标准（EN 14214）要求出具相关报告。 labome.cn | Not all of the physical properties are required [...] by ASTM, but are reported for the European standards (EN 14214). labome.com |
它 们可以提高几种物理性质，如 抗扯强度、耐磨性和 防皱性、伸长恢复性和降收缩性。 xiameter.jp | They improve several physical properties, such as tear strength, abrasion and wrinkle resistance, stretch recovery and shrinkage reduction. xiameter.jp |
结果表明，配方成分对物理性质、凝聚、硅胶沉积、阳离子聚合物沉积和头发感官特性有显著的影响。 cn.lubrizol.com | The results show formulation composition [...] dramatically affects physical properties, coacervation, silicone deposition, cationic polymer deposition [...]and hair sensory attributes. lubrizol.com |
通过和太阳类比，可以合理地推断出，由于晚型恒星大气和太阳大气 有着相似的物理性质和整 体结构，因而，前者的 Ca II 辐射也和磁结构有关。 neutrino.aquaphoenix.com | By analogy with the Sun, it was reasonable to assume that Ca II [...] emission in late-type stellar atmospheres [...] that had physical properties and overall structure [...]similar to the Sun’s atmosphere [...]would also be associated with magnetic structures. neutrino.aquaphoenix.com |
依照大会第 66/71 号决议，科学和技术小组委员会作为一项单独讨论议题/ 项目审议了议程项目 15“在不妨碍国际电信联盟作用的情况下，审查地球静止 轨道的物理性质和技术特征及其利用和应用，包括在空间通信领域的利用和应 用，以及与空间通信发展有关的其他问题，特别考虑到发展中国家的需要和利 益”。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 66/71, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 15, “Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union”, as a single issue/item for discussion. daccess-ods.un.org |
结果产 [...] 生了强韧、耐用的片材结构，具有任何其他无菌包 装材料均不能与之匹敌的独特的 物理性质 组 合。 www2.dupont.com | The result is a tough, durable sheet [...] structure that provides a unique [...] combination of physical properties that no other [...]sterile packaging material can match. www2.dupont.com |
(k) 在不妨碍国际电信联盟作用的情况下，审查地球静止轨道 的 物理性质 和技 术特征及其利用和应用，包括在空间通信领域的利用和应用，以及与空间 [...] 通信发展有关的其他问题，特别考虑到发展中国家的需要和利益（见 A/AC.105/ 1001，第 211-221 段）。 daccess-ods.un.org | (k) Examination of the physical [...] nature and technical attributes of the geostationary [...]orbit and its utilization and applications, [...]including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union (see A/AC.105/1001, paras. 211-221). daccess-ods.un.org |
表7列出了ASTM标准中必须检测的生物柴油 的 物理性质 ， 它 们的定义和用于测定这些性质的标准方法。 labome.cn | Table 7 lists the physical properties of biodiesel that [...] must be reported under ASTM standards, their definitions and the [...]standard test that is used to determine the property. labome.com |
它们还促进对基础科学研究人员进行高级培训，包括由内罗毕办事处支 持的于 2001 年 8 [...] 月分别在肯尼亚内罗毕和加纳海岸角举行的天然产品的化学处理地区会议 和第一次关于压缩物质的物理性质的 地 区学会会议。 unesdoc.unesco.org | They also facilitated high-level training of researchers in basic science, including a subregional conference on natural products [...] chemistry and the first regional college [...] on condensed matter physics held in August 2001 [...]in Nairobi, Kenya and Cape Coast, Ghana [...]respectively and supported by the Nairobi Office. unesdoc.unesco.org |
工发组 织解释说，由于 HFC-134a 或 HFC-227ea [...] 与现有机器、主要封口和阀的兼容性差，并考虑 到这些推进剂的物理性质，我 们需要有新的填充方法和不同的准备工作。 multilateralfund.org | UNIDO explained that because of the poor compatibility of HFC-134a or HFC-227ea with existing [...] machinery, mainly seals and valves, and [...] because of the physical properties of these propellants, [...]new filling methods and different [...]preparations will be required. multilateralfund.org |
作场所安全的一个重要部分，旨在向工人和应急人员提供以安全的方式处理或加工此 类物质的步骤，并包括信息如 物理性质 、 毒 性、健康影响、急救、活化性、储存、处 置、防护设备和溅洒（溢出）处理步骤等。 afirm-group.com | It is an important component of product stewardship and workplace safety, intended to provide workers and emergency personnel with procedures [...] for handling or working [...] with that substance in a safe manner, and includes information such as physical data, toxicity, health effects, first aid, reactivity, storage, [...]disposal, protective [...]equipment, and spill handling procedures. afirm-group.com |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔 蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited Method to increase [...] “low-normal” levels of any endogenous hormone is not [...]considered an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
就实现千年发展目标基金的 文化和发展联合计划而言，基本目标是增强土著和非洲裔人口的技能，以促进文化复兴、文 化管理和文化生产，并且推动文化多 样 性 的 保 护政策，保护他们 的 物质 和 非 物质 文 化 遗产， 包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | The MDG-F joint programme on culture and development aims essentially at strengthening skills of the indigenous and Afro-descendant populations for cultural revitalization, cultural management and cultural production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives. unesdoc.unesco.org |
摩洛哥说，国际社会为科 摩罗提供实质性援助 和支持是必要的和有 道 理 的。 daccess-ods.un.org | It stated that substantial assistance and support from the international [...] community to the Comoros was necessary and justified. daccess-ods.un.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 [...] 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 326 条(违反 关于处理微生 物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 [...] 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 [...]毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the [...] environment); article 321 [...] (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological [...]or other biological [...]agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
到 2002 年 11 月底，国际理论和 应用化学联合会（IUPAC）以及环境问题科学委员会（SCOPE）完成了一套关于环境对内分泌 活性物质影响 的现有知识的用新评估方法进行的综合性评估，并把它提交在日本横滨举行的 一个国际研讨会。 unesdoc.unesco.org | By the end of November 2002, the [...] International Union for Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and the Scientific Committee on Problems of the Environment (SCOPE) had prepared a synthesis and state-of-the-art assessment of existing knowledge on the environmental implications [...]of endocrine active [...]substances and submitted it to an international symposium held in Yokohama (Japan). unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧 层 物质 的 最 终淘汰 管 理 计 划 和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划 ，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the [...] terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal [...]phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫 害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food [...] Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) [...] 索赔人为自然人或法人；(b) [...] 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失 ；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的； (h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the [...] claimant has [...] established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall [...]in the Occupied Palestinian [...]Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和 实 质性改 进 其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中 的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 [...] 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their [...] arsenals and to cease the [...] development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept [...]a legally binding [...]instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
尽管人们广泛承认这个概念，政治辩论仍在继 [...] 续，首先是关于安全-发展关系的性质；其次是应当 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质，以 及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安 全理 事会 如何着手防止冲突的爆发、延长或死灰复燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security [...] Council to prevent [...] the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development [...]nexus, as well expressed [...]in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
比如，关于前面刚提到的抽象/具体这一问题：(1)某些科学，包括数学递归理论与可计算性理论，如我们所看到的，把机制视为抽象的，诡异地独立于任何物理的系泊；(2)某些科学，包括 物 理 、 化学 和 物质性 科 学 把它视为具体地物 质 性 的 ， 因此值得更为抽象地处理的问题(比如当进化发现碳为基础的分子这种特别有力的递归组合的可能性时，它是撞上了哪种类型的“架构”？)并没有得到足够的地位；(3)某些，包括软件方法第 34页或电路设计的工程实践，与惊人地未被重建的平凡的对世界的物质理解紧密相关，就好像导线这样的凡俗概念是科学上或自然主义地值得尊重的52。 ageofsignificance.org | With respect to the abstract/concrete issue just mentioned, for example: (i) some sciences, including mathematical recursion theory and computational computability theory, as we have seen, treat mechanism as abstract, eerily free of any physical moorings; (ii) some, including physics, chemistry, and material science, take it to be concretely material, so that issues that deserve more abstract treatment (such as what type of “architecture” evolution stumbled on, when it discovered the uniquely powerful recursively combinatoric possibilities of carbon-based molecules) fail to be given adequate prominence; and (iii) some, including such engineering practices as software methodology Page 38 or circuit design, are tied into remarkably unreconstructed mundane material understandings of the world, as if such lay notions as wire were scientifically or naturalistically respectable. ageofsignificance.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b ) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的 修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ [...] Serbian, as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
4.4 光—生物降解 材料可在户外阳光（或模拟阳光）、温度、氧、潮湿等因素的作用下，加速自身光氧化反应，引起 从外观到内在的质量变化（物理性能 降 低、分子量下降、化学结构变化等），起促进生物的降解成分及 新生亲水活性基团或其他含氧基团，可继续被微生物酶作用而进一步降解的材料。 greencouncil.org | 4.4 "Photo-biodegradation" means that chemical structure of materials with biodegradability changes in the action of sunlight; its strenth reduces and it occurs splitting and pulverizing. greencouncil.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损 失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, [...]renewable energies, the [...]formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分 析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes [...] in Arab countries [...]and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
但是，基于采购的紧急性，排除担任“中间商”的供应商 Z 可以获 得的经济利益，以及此前供应商 Z 曾通过供应商 [...] A 向近东救济工程处及时供货这 一事实，近东救济工程处加沙外地办事处决定，可证明供应商 A 可靠性和货物质 量的现有信息就足够了。 daccess-ods.un.org | However, given the urgency of the procurement, the economic benefits derived from eliminating supplier Z as “middle man”, and the fact that supplier Z had previously provided goods from supplier A to UNRWA in a timely manner, UNRWA Gaza made the decision [...] that available information attesting to [...] supplier A’s reliability and the quality of its goods would have to be [...]sufficient. daccess-ods.un.org |
(c) 第三，双方投入更多精力来确定和讨论各种 治 理 问 题，以满足西撒哈拉 人民的需要，并应认识到可在不涉及领土最终地位 的 性质 的 情 况下讨论这些问题 的许多方面，例如，如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行 选举，以及如何设计中小学教育。 daccess-ods.un.org | (c) Third, that the parties devote additional energy to identifying and [...] discussing a wide range of [...] governance issues with a view to meeting the needs of the people of Western Sahara and with the understanding that many aspects of these issues can be discussed without reference to the nature of the final [...]status of the Territory, [...]for example, how to structure its executive, legislative and judicial branches, how to organize and conduct elections and how to design primary and secondary education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。