| 单词 | 物美价廉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物美价廉 —a bargainless common: good quality and cheap 价廉物美 —fig. the price is cheap but the product is beautiful; lit. a |
我对此产品非常满意，因为它能让我从一台 物美价廉、操 作简单的设备中得到所有我期待的特性和功能。 igel.com | I’m very satisfied with the product, especially [...] since I was able to get all of my desired features and functions in one [...]affordable, easy-to-manage unit. igel.com |
有时候，爱尔兰气候的“湿润”意味着无法去户外欣赏绝美的乡间风景，但我们仍然为您提供了各 种 物美价廉 的 家 庭娱乐活动。 discoverireland.com | Sometimes the ‘softness’ of Ireland’s climate means that spending a day in the [...] breathtaking countryside is not an option, but you’ll [...] still find plenty of inexpensive ways to keep [...]the family entertained. discoverireland.com |
与此同时，德国媒体援引大众一名高管的话报导称，该公司计划向发展中市场推 出 物美价廉 的 汽 车新品牌，预售价格甚至低至5,000欧元（约6,600美元）。 youngchinabiz.com | Meantime, German media are quoting a Volkswagen executive saying the [...] company is planning to launch its own new [...] brand to make low-priced, high quality cars [...]for developing markets, starting at an [...]even lower 5,000 euros per car, or about $6,600. youngchinabiz.com |
这样，它们就可向 贫困者提供更多物美价廉的产 品，同时又能维持增长和促进环境可持续性。 daccess-ods.un.org | In so doing they could provide more affordable products for the poor while maintaining growth and promoting environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
这款物美价廉的台 式MALDI-TOF质谱仪是为常规蛋白质、小分子化合物以及临床分析而设计的。 bruker.com | This affordable, high value bench-top MALDI-TOF [...] mass spectrometer is designed for a number of routine applications in protein [...]and small molecule analysis as well as clinical environments. bruker.com |
如果不想在学院的自 助咖啡厅用早午餐，您在学院附近可以找 到许多物美价廉的餐馆用餐。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can have breakfast or lunch in our cafeteria, or eat at one of the numerous, reasonably priced restaurants nearby. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
答: T2N 系列设计简约，易于使用，物美价廉。 printronix.cn | Answer: The T2N Series features simple design, ease of use and [...] outstanding value that’s priced below competitive [...]printers. printronix.com |
其 一，摩尔定律使商家不断提供 物美价廉 的产 品。 deloittetmt.com | Moore’s Law allows vendors to offer [...] everimproving devices for ever-lower prices. deloittetmt.com |
他与三个朋友创立革新眼镜品牌Warby Parker，在www.warbyparker.com上出售 物美价廉 的 眼 镜。 iwc.com | He and three friends launched Warby Parker, a [...] transformative eyewear [...] brand sold through www.warbyparker.com for a fraction of the price of comparable quality [...]glasses. iwc.com |
轻工业打印机可实现优质打印与可靠性能 ， 物美价廉。 printronix.cn | Light Industrial printer delivers high quality printing and reliable [...] performance at an affordable price. printronix.com |
如果您拐进主要商业街旁狭窄的小巷，即可发现许多私人经营的小型商店，这里售卖的商 品 物美价廉。 shangri-la.com | If you delve into the narrow alleys between the main streets, you'll find small shangri-la.com |
Fair Market Foods 是一家物美价廉的国际领先食品折扣批发商，需要大量的仓储空间来保持食品冰鲜。 interroll.com | A leading international wholesale food discount [...] distributor that provides quality [...] foods at very competitive prices, Fair Market Foods [...]requires extensive storage space to keep foods cold and fresh. interroll.com |
制作物美价廉的产品，确立明朗的宣传指导方针以及营销策略并为企业注入活力，就是这位新任总裁所确立目标，旨在令品牌从现在起至2014-2015年度达到财政收支平衡。 wthejournal.com | The program consists of lowered production costs, coherent communication, a marketing strategy and plenty of energy with a view to balancing the budget by 2014-2015. wthejournal.com |
Tor Rey电子工业是一家食品加工设备、冷藏和电子秤生产商和国际供应商，过去一直在全球范围内寻找一 套 物美价廉 的 热 敏式条码打印机解决方案，该解决方案需要实现当应用程序需要票据或标签记录称重交易时，条码打印机即可连接到磅秤。 godexintl.com | Tor Rey Electronics, manufacturer and international supplier of food processing equipment, [...] refrigeration and electronic [...] scales, had been searching the globe for an inexpensive, high quality [...]thermal barcode printer [...]solution that they could connect to their weigh scales when the application required a receipt or label to document the weighing transaction. godexintl.com |
赫尔辛基为您提 供全芬兰最好、种类最多的购物场所，包括潮流店、大型 百货商场、大型购物中心、小型精品店 、 物美价廉 的 跳蚤 市场及其它各类购物店。 conference.ifla.org | Helsinki offers the best [...] and widest range of shopping opportunities in Finland, including top fashion, large department stores, shopping malls, small boutiques, inexpensive flea markets, [...]and everything in between. conference.ifla.org |
如果你不在乎投资高带宽的话，这些解决方案就十分有效，但是大多数的网站还是更喜欢我们先前介绍过 的 物美价廉 的 方法，比如代码优化、缓冲、和HTTP编码等。 uigarden.net | If you have an extremely high bandwidth bill, these solutions can be very effective, but most sites will see excellent results with the cheaper approaches we have discussed, such as code optimization, caching, and HTTP encoding. uigarden.net |
这也是布鲁克公司为什么要通过提供各种性能强劲 、 物美价廉 、 易于使用且完全适用于学术环境和实验室的仪器，始终致力于满足学生及学术专家的需求的原因。 bruker.com | This is why at Bruker we are strongly committed to serving the needs of students and academic experts by offering a broad range of powerful, robust, budget-friendly and easy-to-use instruments perfectly suited for academic lab settings. bruker.com |
该公司的3D-Link技术，成立于2003年，作为一个高科技的被动元件制造商的光网络。 [...] 10年的经验，你可以创建和部署市场 上 物美价廉 的 产 品符合国际标准ISO 9001:2000。 chinatrader.ru | The company 3D-link Technology was founded in 2003 as a high-tech manufacturer of passive components for optical networks. 10 years of [...] experience, you can create and deploy on [...] market quality and inexpensive products that [...]meet the international standards ISO 9001:2000. chinatrader.ru |
全部的现存资料，包括网上资料， 显示针对目标人群的价廉物美的教 学计划很缺乏。 unesdoc.unesco.org | A recent inventory on existing [...] materials, including on the Internet, has revealed a [...] lack of good and inexpensive pedagogical programmes [...]for the target group. unesdoc.unesco.org |
另外，我们还在本工程中复活了一些像砖花格墙那 样 价廉物美 ， 但 在近年来被打入冷宫的传统建造技术。 chinese-architects.com | In addition, this design revives a few ancient techniques such as the brick lattice wall. chinese-architects.com |
在接近冬天的时候，不妨来这里找找，是否 有 价廉物美 的 寒 衣。 4tern.com | W³ not search for winter jackets, working attire over here? 4tern.com |
问： 我们现在用的是浸渍玻片，因为它们 价廉物美 ， 为什么要多花钱用你们的检测袋呢？ conidia.com | They are very cheap and are just as good, why should we pay extra for your test? conidia.com |
随着廉价的无须改造设备的 CFC-12 替代物质进入市场以及 HFC-134a 和 HCFC-22 价格的 下跌，氟氯化碳库的储存很快将成为一笔高昂债务。 multilateralfund.org | With the entry into some markets of cheap drop-in substitutes for CFC-12 and with declining prices for HFC-134a and HCFC-22, CFC stockpiles could quickly be transformed into a costly liability. multilateralfund.org |
即使在这种设施、 物资和 服务的提供涉及私营部门或民间社会实体的地方，国家也有责任确保其质 量、廉价和覆 盖面，并有义务保护个人免遭私营服务提供商的违规行为。 daccess-ods.un.org | Even where such facilities, goods and services are provided with the involvement of private sector or civil society entities, States are responsible [...] for ensuring quality, affordability [...]and coverage and have the duty to protect individuals against abuses committed by private service providers. daccess-ods.un.org |
论坛在贫困与人权和全球化进程的社会影响等主题下，听取了专家发言，并就 以下议题及其与贫困的关系展开了问答式辩论：人权的规范框架与赤贫问题；外 债；国际贸易政策；国家、公民社会和跨国公司在消除贫困中的作用和责任；在 减贫和消除贫困方面的国际援助与合作；体面和良好的工作条件；善政/腐败；得 到廉价基本药品和医疗保健；气候变化；和粮食安全、粮食危机和 食 物 权。 daccess-ods.un.org | Under the main themes of poverty and human rights and the social dimension of the globalization process, the Forum heard expert presentations and held interactive debates on the following topics and their relationship to poverty: the normative framework of human rights and extreme poverty; foreign debt; international trade policies; the role and responsibility of the State, civil society and transnational corporations in poverty eradication; international assistance and cooperation in poverty reduction and eradication; decent [...] and favourable work [...] conditions; good governance/corruption; access to affordable essential drugs and health care; climate change; and food security, the food crisis and the right to food. daccess-ods.un.org |
此外，他们还开始提供更高质量的产品及更多国产品牌产品，从而扩大了目标客户群，吸引到因经济衰退而“降格消费”的中产阶级消费者，并用实实在在的实惠，让他们即使再经济恢复扩张的时期，也还愿意 到 价廉物美 的 零 售店来消费。 china.blackstone.com | Additionally, they also began to offer higher quality and more nationally branded products, increasing their target demographic to include middle class consumers that ‘traded down’ during the recession, [...] and providing these consumers with a greater [...] incentive to stick to value-priced retailing [...]even during expansionary times. blackstone.com |
东莞市厚街久顺鞋模机械厂位于东莞市厚街镇环冈第一工业区，成立于2001年，专业生产各种制鞋用制具及各类鞋机配件，在生产中尤其重视客户的具体诉求，追求让客户用的顺手，用的顺心；同时在劳动密集型产业面临巨大挑战的大环境下，本公司也力求为客户提 供 价廉物美 的 产 品，同时也在小型化，实用化机械方面投入心力，希望能为客户在节约成本，节约人力方面做出一些贡献. cn.jiushun168.com | Houjie long shun shoes mold machine factory is located in Hastings, houjie town, dongguan village, was established in 2001, specializing in the production of all kinds of shoes and all kinds of shoes with with the machine parts, in production is especially customer specific appeal, let the customer work out well for, with satisfactory; At the same time in the labor-intensive industries are facing a great challenge of the [...] environment, the company also seeks to [...] provide customers with cheap and fine products, [...]and also in miniaturization, practical [...]mechanical in heart, hope to help customers in saving costs, to save human aspects make some contribution. en.jiushun168.com |
12 数字时代的到来使著作权业担心：它们的新网络书籍、DVD 电影、音乐 CD 或者是计算机 程序也许只能卖出一份，然后就会被 完 美廉价 地 非 法复制，并且通过计算机网络和因特网 在全球范围内轻易传播。 iprcommission.org | And interestingly, although industry claims that current rates of unauthorised copying are highest in some developing countries and transition economies,11 the biggest financial losses to rights holders still occur in developed countries, because their market size is so much bigger.12 The arrival of the digital era has created the fear for the copyright-based industries that they may be able to sell “only one copy” of a new e-book, DVD movie, music CD, or computer programme before it is illegally copied, as a perfect replica at no cost, and may be distributed seamlessly worldwide through computer networks and the Internet. iprcommission.org |
我亦曾經歷這過程，感到很開心，因為公屋租 金平、環境好、設施亦完備，一家人上樓後便可以真真正正安穩下來；亦因 為有租廉物美的公 屋，過往環境惡劣的木屋、寮屋、板間房和籠屋等問題， 在居民入住公屋後，亦因此而消失了。 legco.gov.hk | With the building of low-cost and well-equipped PRH estates, previous problems of poor living environment brought by cottages, squatter huts, partitioned rooms and caged homes were solved after residents of such places had been offered accommodation in PRH units. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。