| 单词 | 物流费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物流费 noun, plural —logistics costs plSee also:物流 n—logistics n • logistic n 物流 adj—logistical 物流—distribution (business)
|
本区域许多国家在其物流工业发展方面仍处于初期阶段，因而面对着 物流费用高昂和绩效低下方面的挑战。 daccess-ods.un.org | In many countries of the [...] region, the logistics industries are still at a nascent stage and therefore face challenges associated with high costs and poor performance. daccess-ods.un.org |
泰国 对其铁路交通运输系统进行了投资，以期在一个十年时期 内将其铁路交通运输所占比例从 2%增至 10%，从而减少物流费用。 daccess-ods.un.org | Thailand had invested in a rail transport system to reduce its logistics costs by increasing the proportion of rail transport from 2 per cent to 10 per cent over a period of 10 years. daccess-ods.un.org |
由于奖项管理 [...] 和宣传涉及到的费用一直以来都没有明确的阐释，例如工作人员时间、通讯 和 物流费 用 等， 目前管理的方法也很不统一。 unesdoc.unesco.org | The present practice differs inasmuch as all costs involved in the management and the promotion of [...] prizes are not always clearly identified and specified – such as staff time or [...] related communications and logistics costs. unesdoc.unesco.org |
尽管二者距离差不多。20在全 球化世界里，物流费和非 关税壁垒的重要性已经超过了关税，是小岛屿发展中国 [...] 家总体竞争力的重要因素。 daccess-ods.un.org | For example, in February 2010, the typical cost for shipping a standard 20-foot container from Nagoya, Japan, to Port Vila, Vanuatu, was US$ [...] 4,700, compared with US$ 1,100 for shipping it [...] to Brisbane, Australia, despite similar [...]distances.20 In a globalizing world, logistics [...]costs and non-tariff barriers have become more important than custom tariffs and are key factors in the overall competitiveness of small island developing States. daccess-ods.un.org |
一些代表团还提及科学、技术和创新对外国直接投资及两性不 [...] 平等问题均有影响，而内陆发展中国家群体提到有必要发展高端技术，以降低贸 易活动中高额的物流费用。 daccess-ods.un.org | Some delegations also mentioned STI relevance in foreign direct investment (FDI) and gender disparity, while the group of [...] landlocked developing countries referred to the need for high-end [...] technologies to reduce high logistics costs in trade. daccess-ods.un.org |
有人表示，不宜用按市场价格 计算的国民总收入来取代把小岛屿发展中国家的生活标准同其他发展中国家做 [...] 比较，因为小岛屿发展中国家的经济规模小，大多数物品靠进口，运输 和 物流费 用高昂通常导致物价高。 daccess-ods.un.org | It has been argued that GNI at market prices is not a good proxy for comparing living standards between small island developing States and other developing countries; for small island developing States, with their small economies, most [...] items are imported and show mark-up in terms of high [...] transport and logistics costs typically leading [...]to high price levels. daccess-ods.un.org |
6 数量少，距离远，还意 [...] 味着空运费用高，航班少，这些对小岛屿发展中国家在一个全球化的世界的总的 竞争力来说是重要因素，在这样一个世界 ， 物流费 和 非 关税壁垒的重要性已经超 过了关税。 daccess-ods.un.org | For example, in February 2010, the typical cost for shipping a standard 20-foot container from Nagoya, Japan, to Port Vila, Vanuatu, was $4,700, compared with $1,100 for shipment to Brisbane, Australia, which is approximately the same distance away.6 Low volumes and large distances also mean high air-transport costs and a lower frequency of flights, which are important factors in the overall competitiveness of small island [...] developing States in a [...] globalizing world in which logistics costs and non-tariff barriers [...]have become more important than custom tariffs. daccess-ods.un.org |
运输量小、里程长往往导致运费和 物流成 本 高、服务频率低，海运和空运都是如此。 daccess-ods.un.org | Low transport volumes and long distances typically add up to [...] high freight and logistics costs and low frequency [...]of services, in terms of both maritime and air transport. daccess-ods.un.org |
鉴于大多数外国 投资流向国内消费市场 较大的国家，市场较小的最不发达国家应促进区域一体 化，以创造更大和更能吸引外国投资的区域市场。 daccess-ods.un.org | Given that the majority of [...] foreign investment is directed to larger markets for [...]domestic consumption, smaller LDCs should [...]promote regional integration in order to create larger regional markets that will attract more foreign investment. daccess-ods.un.org |
记录流体的类型，耗费的时 间和粘度杯的尺寸。 graco.com | Record the fluid type, elapsed time, and size [...] of the viscosity cup. graco.com |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在 一 流 的 免 费 艺 术 馆和 博 物 馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about [...] Australia's art and heritage at [...] excellent free galleries and museums (see the Culture section); [...]or attend some typically Australian [...]festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
协调会数目的增加引起了人们对交 流费 用 的 严重关注，而最佳做法推广不足导致重 复的学习过程和程序。 daccess-ods.un.org | The increasing number of coordination meetings raises serious concerns [...] about transaction costs and the lack of [...]dissemination of best practices leads to [...]repeating learning processes and procedures. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时 间和空间的人工仓库储存，同时融入自 动 物流 的 存 储 管理，将货舱连接到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to [...] integrate the [...] storage management into the automatic product flow, the delivery range is completed by a fully automatic [...]high [...]bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
12.62 编列 17 027 000 美元，增加 59 [...] 700 美元，其中包括 54 个员额(1 个 [...] D-2、3 个 D-1、6 个 P-5、 9 个 P-4、10 个 P-3、8 个 P-2 和 17 个一般事务(其他职等))维持费 16 6 19 200 美元和非员额 资源 407 800 美元，用于开展贸发会议有关下列问题的工作方案：贸 易 物流 、 科 学、技术和信 息通信技术促进发展、培训和能力建设，包括研究、分析和政策咨询；为政府间机构和进程提 [...]供实质性支持；次级方案范围内各领域的技术援助、咨询和培训服务。 daccess-ods.un.org | 12.62 The amount of $17,027,000, reflecting an increase of $59,700, would provide for the continuation of 54 posts (1 D-2, 3 D-1, 6 P-5, 9 P-4, 10 P-3, 8 P-2 and 17 General Service (Other level)) amounting to $16,619,200 and non-post [...] resources of $407,800 to [...] carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to trade logistics, science, technology and information and communications technology for development, [...]training and [...]capacity-building, including research, analysis and policy advice; substantive support to intergovernmental bodies and processes; technical assistance, advisory and training services in the areas within the subprogramme’s purview. daccess-ods.un.org |
专家组认为，这一策 略突出地表明了黑石物流公司 与乌阿兹-CI 公司间的联系以及违反制裁制度隐瞒 [...] 相关公司真正业主身份的意图。 daccess-ods.un.org | In the Group’s view, this strategy underlines the links [...] between Darkwood Logistics and UAZ-CI, as [...]well as the intention of concealing the [...]identity of the real proprietors of the companies involved, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
装配服务还包括必要的物流和质 保服务。 voith.com | The assembly services also [...] include the required logistics and quality assurance [...]services. voith.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其 中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) [...] efficient, intermodal freight transport and [...] smart urban logistics that also include [...]clean vehicles; and (e) advanced technologies [...]such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
如果以色列对进出加沙的人流和物流 继 续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 [...] 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the [...] movement of persons and goods into and out of Gaza, [...]it will only ensure an increase in [...]the poverty, despair, indignation and frustration of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
瓦克利用内部评判标准和欧洲化学联合会(CEFIC)的安全和质量管理系统(SQAS)等国际公认的系统来选 择 物流 服 务 供应商并对其绩效进行评估。 reports.wacker.com | WACKER uses in-house criteria and internationally recognized systems, such as the Safety and Quality Assessment System (SQAS) operated [...] by the European Chemical Industry Council [...] (CEFIC), to select logistics service providers [...]and evaluate their performance. reports.wacker.com |
该中心的总任务是帮助儿童与其父母和监护人团 聚，主要职责是(a) 开通一个免费热线，接受流离失 所儿童的报告；(b) 创建一个 网站，提供有关流离失所儿童的信息；(c) [...] 派遣工作人员到已宣布发生灾害事件的 地方收集关于流离失所儿童的信息；(d) [...] 为公众提供关于额外资源的信息；(e) 在 美国发生重大灾害期间，与联邦、州和地方执法机构合作；以及(f) 向总检察长 指定的机构和国家紧急家庭登记和定位系统提交关于成年流离失所者的报告。 daccess-ods.un.org | With an overall mandate to help reunite children with their parents and guardians, the main responsibilities of the [...] organization are to (a) [...] establish a toll-free hotline to receive reports of displaced children; [...](b) create a website to [...]provide information about displaced children; (c) deploy staff to the location of a declared disaster event to gather information about displaced children; (d) provide information to the public about additional resources; (e) partner with Federal, State and local law enforcement agencies during major disasters in the United States; and (f) refer reports of displaced adults to the Attorney General’s designated authority and the National Emergency Family Registry and Locator System. daccess-ods.un.org |
二手消费物品的 进口以及不合标准产品的生产和(或)进口，都促成废物产生 及其复杂性迅速增加。 daccess-ods.un.org | The importation [...] of second-hand consumer goods and production [...]and/or importation of substandard products contribute to rapid [...]increase in waste generation and its complexity. daccess-ods.un.org |
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动：(1) 建立和加强 体制机制，以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法，(2) 开展或 加快旨在建立国家单一电子窗口的计划，以便在技术层面确保跨境互 操作性，(3) [...] 建立一个协调统一的区域框架，以便以电子方式交换贸 易数据和文件，(4) 实现过境便利化，作为贸易便利化计划的一部 分，(5) [...] 创建一个泛亚协调机制，使活跃在贸易便利化领域的各主要 的区域组织的代表都参与进来，以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物 流服务。 daccess-ods.un.org | The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation bottlenecks and developing solutions, (2) Initiate or accelerate plans to establish national electronic Single Windows, incorporating existing international standards to ensure cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic exchange of trade data and documents, (4) Facilitate transit as part of trade facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination mechanism bringing together representatives of key [...] regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade [...] infrastructure and logistics services development. daccess-ods.un.org |
(3) 取消关于消费物价指 数进行第一次调整时下调 1.5%的规定，这项规定适用 于现有和今后的养恤金领取者。 unesdoc.unesco.org | (3) the elimination of 1.5 percentage point reduction in the first consumer price index adjustment due to existing and future beneficiaries. unesdoc.unesco.org |
用以增强物流服务 从业者的专业精神及 其服务质量的其他措施包括：在国家一级制订一套最低标准和行为守则、在 [...] 区域一级相互交流知识和经验、以及在国家、次区域和区域各级制订可持续 的培训和能力建设方案。 daccess-ods.un.org | Other measures for enhancing the professionalism [...] and competence of logistics service providers [...]include the establishment of minimum [...]standards and codes of conduct at the national level, the sharing of knowledge and experiences at the regional level, and the establishment of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
中国铝业股份有限公司自2005年底就开始规划和建设企业SAP系统，采用SAP [...] R/3在总部和下属的“七厂一院”实现了全面预算管理和成本核算的精细化管理，并建立了有效的销售、生产 、 物流 与 财 务一体化的供应链管理体系。 surekam.com | Since the end of 2005, Aluminum Corporation of China Limited planed to establish SAP system using SAP R / 3 in the "seven plants and one institute" to realize the comprehensive budget management and cost accounting [...] management and establish an integrated supply chain management system of effective [...] sales, production, logistics and finance. surekam.com |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不 平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 [...] 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage [...] distances, imbalanced cargo flows and low unit values [...]of exports as well as challenges in matching [...]ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
(a) 分阶段取消第一次消费物价指 数调整数扣减 1.5 个百分点的做法，而实施最初扣 减 1 个百分点而不是 1.5 个百分点，在针对抚恤金已被扣减了 1.5 个百分点的现有 [...] 退休人员和受益者的下一次调整时，再增加 0.5 个百分点。 unesdoc.unesco.org | (a) a phased approach towards the [...] elimination of the 1.5 percentage points reduction in the first consumer price index [...]adjustment, whereby [...]an initial reduction of 1.0 percentage point will be applied instead of 1.5 percentage points and a 0.5 percentage point increase will be applied on the occasion of the next adjustment due in respect to existing retirees and beneficiaries who already had the 1.5 percentage points reduction applied to their benefits. unesdoc.unesco.org |
虽然“污染者必须赔偿”的原则已经在许多国家的环境立法中被赋予法律的 [...] 效力，但来自大气层、土壤和水的各种环境服务仍然主要被人视为全球共有的一 部分“免费物品” ，既没有定价，对环境和社会造成损害的代价也还没有纳入生 [...]产成本和价格之中。 daccess-ods.un.org | Although the Polluter Pays Principle has been given legal force in environmental legislation in many countries, environmental services from the atmosphere, soil and water are still mainly regarded as part of the [...] global commons of “free goods” that are [...] not priced and the costs of damage to the environment [...]and society are still not integrated [...]into production costs and prices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。