| 单词 | 物理治疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物理治疗 noun —physiotherapy nSee also:物理 adj—physical adj 物理 n—physiotherapy n • physics n 治疗 n—treatments pl • curing n 治疗—medical treatment • cure
|
在逐步平伏情绪后，Diane必须兼顾忙碌的工作与家庭责任，腾出时间照顾儿子，包括带他看医生、动手术、以及接 受 物理治疗 和 运 动疗法。 clarinsusa.com | After the initial shock, Diane had to juggle her career aspirations and [...] family responsibilities [...] with taking care of her son, which involved many doctor appointments, operations, physiotherapy and ergo therapy treatments. clarinsusa.com |
医护人员会在病人离院前先作准备，包括先安 排 物理 治疗师和 职业治疗师检查家居环境，确保环境适合病人康复和日常活动。 daccess-ods.un.org | Before the discharge of the [...] patient, health care staff will make pre-discharge preparations by arranging physiotherapists and occupational therapists to assess [...]the home environment [...]of the patient to ensure that the environment is conducive to the rehabilitation and daily activity of the patient. daccess-ods.un.org |
不过，如果尽早开始接受物理治疗， 并 进行足够的练习，运动手臂和增进休止肌的张力，患者可以预防积水。 shanghai.ufh.com.cn | However, if physical therapy begins early [...] with sufficient exercises to mobilize the arm and build up resting muscle tone, [...]the patient may prevent fluid accumulation. beijing.ufh.com.cn |
物理治疗可以改善活动能力、步态和平衡力、活动的幅度及肌肉紧张。 hsbc.com.hk | Physical therapy can help [...] improve mobility, gait and balance, range of motion and muscle tone. hsbc.com.hk |
文化和社会康复部打算在 2009 年启动一个青少年和家庭治疗制度，为家庭 提供物理治疗。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Culture and Social Rehabilitation intends to [...] initiate a juvenile and family treatment system in 2009 to [...] provide for the therapeutic treatment of dysfunctional [...]families. daccess-ods.un.org |
(e) 职业治疗、物理治疗和言 语治疗能加强残疾儿童在日常生活中的独立 能力，以及纠正身体上的障碍和防止健康情况恶化。 daccess-ods.un.org | (e) Provision of [...] occupational therapy, physiotherapy and speech therapy [...]to enhance self-reliance of children with disabilities [...]in daily living, correct deformities and prevent deterioration in health. daccess-ods.un.org |
这些检查包括视力、牙科、听力、 物理治疗 、 营 养、运动 医学、足病医学和健康教育等临床学科。 daccess-ods.un.org | These screenings include the clinical disciplines of vision, dentistry, hearing, physical therapy, nutrition, sports medicine, podiatric medicine and health education. daccess-ods.un.org |
包括骨骼肌肉系统疾病、神经系统疾病、心血管系统疾病以及呼吸系统疾 病的康复，其治疗方式可采用国家健康体系中包含的疾病治疗所直接使用 的 物理 治疗、职 业治疗、言语治疗，以及其他技术方法(假体安装)。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation also covers treatment of diseases of the musculoskeletal and nervous systems and the [...] cardiovascular and respiratory [...] tracts by physiotherapy, occupational therapy and logopedia with a direct bearing on a pathological process being treated within the National Health System and [...]technical methods (orthoprosthesis). daccess-ods.un.org |
我在住院期间，有免费的三餐、有人服侍和做简单 的 物理治疗。 4tern.com | During my stay, I had free meals, free room [...] service, free physiotherapy. 4tern.com |
体位改变通常文献中描述的临床观察，这些是伟大事业 的 物理治疗 中 心，为患者的需求。 institutododelta.com.br | Postural changes are commonly described in [...] the literature and observed clinically, these being the great cause of the [...] demand for patients to physiotherapy centers. institutododelta.com.br |
如果尽早开始物理治疗，做 适当的伸展练习，与治疗师进行沟通，患者软组织和肌肉的灵活性及弹性会保持得更好，相较于那些退出康复治疗的患者，他们会更少遭遇软组织和肌肉僵硬、紧绷和不适的情形。 shanghai.ufh.com.cn | If physical therapy starts early with proper stretching exercises and massage session with the therapist, the soft [...] tissue and muscle will [...]maintain a much greater degree of flexibility and elasticity. beijing.ufh.com.cn |
这一事实加剧了炎症反应，因为受影响的个人寻求医生的帮助时，才会有严重受损的受影响的地区，很多需要问工作许可，长 期 治疗 ， 物理治疗 课 程，或在极端的情况下，远离工作不再能够运行它。 institutododelta.com.br | This fact aggravates the inflammation, because affected individuals seek medical help only when there is severe impairment of the affected area, [...] many need to ask permission from [...] work, make long treatments, physical therapy sessions, [...]or in extreme cases away from work for no longer able to run it. institutododelta.com.br |
德教治疗中心开始进行服务，提供治疗服务，包 括 物理治疗 、 职 业治疗及言语治疗，进而激发用户康复治疗的最佳潜能。 thkms.org.sg | The Moral Therapy Hub began operations [...] to provide therapist services of all [...] kinds, including physiotherapy, occupational [...]therapy, and speech therapy in the social [...]service sector targeting to optimize the rehabilitation potential of its users. thkms.org.sg |
为SARPV组织工作的物理治疗师穆 尔什杜尔.阿拉姆（Murshedul Alam）建议叶思明的母亲改善她的饮食并且让她每天吃一片钙片。 unicef.org | Without intervention by the local [...] non-governmental organization Social [...] Assistance and Rehabilitation of the Physically Vulnerable [...](SARPV), supported by UNICEF, Jasmeen, [...]Arafat and many other Bangladeshi children would suffer from crippling deformities for the rest of their lives. unicef.org |
10 个非政府组织提供财政援助 (350,000 万美元) 间接地援 [...] 助残疾人。因为这些组织向残疾人给予大量的援助，例 如 物理治疗 、 安装假肢、 开设聋哑学校、制造轮椅和特殊的自行车、建造社会住房、开展体育活动和不同 [...]专业的培训。 daccess-ods.un.org | Besides awarding direct assistance in the form of regular subsidies, food and sporting equipment to Timorese with disabilities, the State also guarantees indirect assistance via financial support to the 10 NGOs (350,000 USD) that provide a range of [...] assistance to individuals with [...] disabilities, including physical therapy, prostheses, [...]schools for the deaf-mute, the manufacture [...]of wheelchairs and special bicycles, social housing, sports and training in different professions. daccess-ods.un.org |
对于被评估为有需要的残疾人，该中心还会提供咨询服务、 职业治疗、物理治疗和语 言治疗及有关医疗或社会融入方面的转介服务。 daccess-ods.un.org | Besides, counselling, occupational, physical [...] and speech therapies as well as referral services in respect of medical treatment or social integration are provided by the aforesaid centre to persons with [...]disabilities who are assessed as so require. daccess-ods.un.org |
在此次慰问活动中，Ryan看到了“放飞未来”的慈善晚宴活动中筹得的善款已经在孤儿院中用于实处——两 间 物理治疗 室 和两间ECE教室已建成并投入使用，被收养的100多位需要特殊照顾的孩子们正在这些教室中积极接受精神 和 物理治疗 ， 为 今后接受领养做准备。 ivyschools.com | Mr. Ryan Cardwell, the Campus Director of Ivy Academy, was invited on Sept. 24th, 2012 [...] to witness how these funds were [...] utilized on to build two examination rooms and two early childhood education rooms that allows for a hundred orphans to receive physical and mental treatment that are used in preparation for adoption. ivyschools.com |
( 兰萨罗特公约) [...] 相符。修正案就此类犯 罪者颁布了更有效的措施，规定必须将服刑犯人安置在提供 药 物治疗 或 心 理 疗法 的中心。 daccess-ods.un.org | The amendment enacted more effective measures against such offenders, [...] providing for mandatory placement of a sentenced offender in a [...] centre that runs pharmacological therapy or psychotherapy. daccess-ods.un.org |
神经性厌食症的治疗通常包括：个体 心 理治 疗 和 家庭 心 理治疗 、 抗 抑郁 药 物 和 饮 食建议，以及应对生理疾病所需的治疗。 beijing.ufh.com.cn | Treatment will commonly include personal or family therapy, antidepressants and dietary advice, alongside any treatment required for physical problems. beijing.ufh.com.cn |
对于使用任何禁用物质或 禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受 的 治疗 干 预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited Method to increase “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟 药物 治疗；设 定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知 识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...] 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing [...] nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. [...] globalsmokefreepartnership.org |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气 生 物 学 研 究、检 测研究、治疗研究、毒理学研 究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic [...] techniques, aerobiology, [...] detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
由于原子能机构的支持，18 个非 [...] 洲国家的 40 个放射治疗中心已得到升级，250 多名放射治疗医生、医疗物理师、 护士和放射照相技术员得到培训。 daccess-ods.un.org | As a result of IAEA support, 40 radiotherapy centres in 18 African [...] countries have been upgraded and more than 250 [...] radiotherapists, medical physicists, nurses and radiographers [...]have been trained. daccess-ods.un.org |
虽然有关长期药理疗法的数据可能看起来令人忧虑， [...] 但在解读这类数据时应看到：(a)目前缺少被确认为可治疗兴奋剂依赖的药物； (b)由于类阿片依赖问题不是一个普遍的国家问题，因此缺少提供 药 理治疗 的必 要性；(c)会员国缺少提供长期药理物 质 的 适当立法；或(d)上述各项因素并存。 daccess-ods.un.org | Although the data concerning long-lasting pharmacological therapies may appear worrying, the results should be read in the context of either: (a) the current absence of medications clearly recognized for the treatment of dependence on stimulants; (b) the lack of the need to provide pharmacological therapy because opioid dependence is not a prevalent national problem; (c) the lack of [...] appropriate legislation in the Member State [...] to make the long-lasting pharmacological substances available; or (d) a combination of the above. daccess-ods.un.org |
当务之急是，最有可能 与注射吸毒者接触的服务部门或设施，如拓展和 药 物治疗 设 施 以及执法机构应 与保健部门整合，以便对广泛的健康状况进行 管 理。 daccess-ods.un.org | It is imperative that services or facilities that are most likely to have [...] contact [...] with people who inject drugs, such as outreach and drug treatment facilities and law enforcement bodies, are well integrated [...]with the health services so as to manage a broad range of health conditions. daccess-ods.un.org |
会员自 1990 年以来，Filia 基金会(在心理健康和毒品问题领域运营的一家全国 性非政府组织)总裁；卫生系统研究协会副会长；捷克 心 理治疗 培 训 协会副会长； 多家国家和国际组织董事会成员或编辑委员会成员；多次担任世界卫生组织和联 合国国际药物管制规划署临时顾问。 daccess-ods.un.org | Since 1990, President of Filia Foundation (a national non-governmental organization operating in the field of mental health and drugs); Vice-Chairman of the Association for Health Systems Research; [...] Vice-Chairman of the Czech [...] Association for Psychotherapeutic Training (SUR); member or board member of national and international organizations and editorial boards; temporary adviser to World Health Organization (WHO) and United Nations International Drug Control Programme [...]on various occasions. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 [...] 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师― ―最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of [...] employment contracts entered into [...] with a provider of health care services — up to seven [...]hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。