| 单词 | 爆表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爆表—extremeless common: off the charts beyond the normal range of measurement See also:爆n—explosionn 爆—explode or burst quick fry or quick boil
|
其爆发表明需要采取共 同行动和团结一致。 daccess-ods.un.org | Itsoutbreak demonstrates theneed [...] for common action and solidarity. daccess-ods.un.org |
专家组认为，这些袭击事件大量爆发突出地表明迫切需要迅速恢复和发展 执法机构。 daccess-ods.un.org | The Group believes that the widespread nature of these attacks points to the dire need for the rapid rehabilitation and development of law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
因此，我们对继续违反安全理事会第 1701(2006) 号决议的各项规定，特别是以色列国防军每日侵袭黎 [...] 巴嫩领空，以及在联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队) 行动区发现武器和爆炸物，表示关切。 daccess-ods.un.org | Thus, we are concerned at continued violations of the provisions of Security Council resolution 1701 (2006), in particular daily raids by the Israel Defense Forces in [...] Lebanon’s territorial space and the discovery [...] of weaponsandexplosives in thearea of [...]operation of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). daccess-ods.un.org |
如爆炸发生后发表的新闻稿所说，教科文组织将继续支持重建工作，并为实现这一目的 与伊拉克相关部门进行合作。 unesdoc.unesco.org | As indicated inthe press release issued in the immediate aftermath of the bombing, UNESCO [...] remains committed to the reconstruction [...]process and cooperation with Iraqi counterparts to this end. unesdoc.unesco.org |
卡尔 提先生强调，该国政府并不希望再次爆发战争，并表示安全理事会应关切那些表 示有可能单方面宣布独立的言论。 daccess-ods.un.org | Mr. Karti emphasized that the Government did not want a resumption of the war and stated [...] that the Security Council should be [...] concerned aboutthe statementsbeing made that suggested [...]the possibility of a unilateral declaration of independence. daccess-ods.un.org |
阿布贾爆炸事件表明，目前，谋求稳定者与寻求混乱者之间、 极端主义与进步之间以及希望与仇恨之间正在争夺 [...] 非洲的未来。 daccess-ods.un.org | The explosionsinAbuja illuminated the [...] struggle now taking place for Africa’s future between those who seek stability and [...]those who seek chaos; between extremism and progress; between hope and hatred. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 3 [...] 日，即在不扩散条约缔约国 2010 年审议大会的第一天，日本 与联合国裁军事务厅共同举办招待会和音乐会，款待 1945 年日本原子弹爆炸幸存者，并表彰他们为提高对核武器危险的认识与青年人开展的工作。 daccess-ods.un.org | Japan hosted a reception and concert together with the Office for Disarmament Affairs of the United Nations on 3 May 2010, the first day of the [...] 2010 NPT Review [...] Conference,in honour of the Hibakusha (people who survived the 1945 atomic bombingsof Japan) and [...]their work with young [...]people to raise awareness of the dangers of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
美国驻华使团与欧巴马总统和美国人民一道向4月15日波士顿爆炸的受害者表示哀悼，其中包括遇难和受伤的中国公民。 embassyusa.cn | The U.S. Mission to China joins President [...] Obama and the American [...] peoplein expressing ourcondolences to the victims of the April 15 Boston bombing, including [...]Chinese citizens who were killed and injured. eng.embassyusa.cn |
此次爆炸事件表明，基地组织、萨 达姆政权的暴力残余分子等伊拉克的敌人杀害无辜 男女和儿童时绝不会心慈手软，伊拉克政府没有其它 [...] 选择，只能打击和摧毁这些敌人，以便保护其公民的 生命。 daccess-ods.un.org | The bombings prove thatthe enemies of Iraq, suchas Al-Qaida [...] and the violent remnants of Saddam's regime, will not hesitate [...]to kill innocent men, women and children, and that there is no alternative for the Iraqi Government but to fight and destroy them in order to preserve the lives of its citizens. daccess-ods.un.org |
一些国家对在人口稠密地区使用集束弹药等爆炸性武器表示关注；一 些国家回顾国家保护平民责任的重要性；还有一些国家重申必须为联合国维持和 平行动分配人手、资源和培训资源，确保他们能够顺利执行保护任务。 daccess-ods.un.org | Some States expressed concern about theuse ofexplosive weapons including[...] cluster munitions in populated areas; others [...]recalled the importance of national responsibility for the protection of civilians; others reiterated the importance of allocating capacity, resources and training to United Nations peacekeeping operations to ensure the successful performance of their protection mandates. daccess-ods.un.org |
行预咨 [...] 委会从拟议预算中注意到，2011/12 年期间，特派团已从销毁地表的未爆弹药过 渡到更加复杂和更耗资源的地下扫雷工作。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the proposed budget that during 2011/12, the [...] Mission has transitioned from destruction of [...] unexploded ordnance on thesurface to a more complex [...]and resource-intensive subsurface mine clearance. daccess-ods.un.org |
在盖尔扬镇外发现的这批物品中，有与尼日尔当局 2011 年 6 月收缴的两 种箱装 Semtex 完全相同的爆炸物(见图五)，表明这可能是一个非法贩运的来源。 daccess-ods.un.org | The stock found outside Gharyan included exactly the same type of Semtex boxes as those seized by the authorities of the Niger in June 2011 (see figure V), identifying a potential source of the illicit trafficking. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 [...] 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 [...] 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 [...]体碰撞)；但是，其中 [...]13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence [...] mine; contact mine; under keel torpedo; [...] contact torpedo; surface explosion; ballistic [...]contact; improvised explosive device (IED)/non-contact [...]mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
这表明，“大爆炸战略”不仅符合严格的规划，而且可能值得一试。 daccess-ods.un.org | Thisshows that a “big-bangstrategy” is not only compatible with rigorous planning, but may also warrant it. daccess-ods.un.org |
在和平船及其 900 名乘客的倡议下，2010 年 4 月 22 日至 23 日，由越南和平 与发展基金会主持，在岘港（越南）召开了千年发展目标亚洲圆桌会议，与来自 [...] 文莱、中国、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、菲律宾、大韩民国和越南 [...] 的非政府组织代表、柬埔寨国会议员、来自亚洲理工学院（泰国）、联合国训练 研究所、国际经济和社会理事会的代表，以及广岛核爆炸中的幸存者，共同讨论 2010 年年度部长级审查主题。 daccess-ods.un.org | At the initiative of Peace Boat and its 900 passengers, hosted by the Viet Nam Peace and Development Foundation in Danang (Viet Nam), on 22 and 23 April 2010, a Millennium Development Goals Asian round table was convened to discuss the 2010 annual ministerial review theme, with non-governmental organizations representatives from Brunei, China, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea and Viet Nam, parliamentarians from Cambodia, and representatives from the Asian Institute of Technology (Thailand), the United Nations Institute for Training and [...] Research, the International Association of Economic and Social [...] Councils, and survivors ofthe atomic bombing ofHiroshima. daccess-ods.un.org |
结果发现，表示民怨距离爆发临界点「好远」或「几远」的百分比为10%和12%，回答「一半半」者占38%，表示距离「几近」和「好近」的分别为26%和14%，平均量值为3.2，即中间偏近。 hkupop.hku.hk | Results show that 10% and 12% considered the critical point to be"very far" and"quite far" respectively, 38% said"half-half", while 26% and 14% said"quite close" and"very close". hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。