| 单词 | 爆裂物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爆裂物—explosivesSee also:爆裂—burst explode 爆裂v—rupturev 爆n—explosionn 裂—break open rend
|
任何类型的弹药(如：爆裂物或非爆物) daccess-ods.un.org | Munitions of any [...] type (e.g. explosive ornon-explosive) daccess-ods.un.org |
如它们爆裂，内容物包括油脂和细菌，可扩散到周边和导致发炎的反应。 lavedo.com | Ifit ruptures, the material inside, including [...] oil and bacteria, can spread to the surrounding area and cause an inflammatory reaction. lavedo.com |
根据有关计划，水务署已 展开一项为期 15 [...] 年的全港性大型水管更换和修复计划，以解决因水管老化而引 致水管爆裂和渗漏的问题。 devb.gov.hk | In accordance with the Plan, WSD has embarked on a 15-year large scale territory-wide [...] water mains replacement and rehabilitation programme [...] to redress the burst andleak problems [...]caused by ageing water mains. devb.gov.hk |
传统用法 矿脂或凡士林油是清澈的矿物油, 并能局部对爆裂的嘴唇作特别护理, 它更是一般化妆品和皮肤护理产品的主要成份。 vitagreen.com | Traditional Use Petrolatum or petroleum jelly [...] is a clear mineral oil jelly best known as a topical treatmentfor chapped lipsand a [...]key ingredient in cosmetics and skin-care products. vitagreen.com |
最后，应重申 1995 年不扩散核武器条 约审议大会的决定，即“对于将特别设计或制作以 供加工、使用或生产特别裂变物质的来源或特别裂变物质或设备或材料转让给无核武器国的新的供应 安排，应要求其作为必要的先决条件，接受原子能 机构的全面保障监督和有国际法律约束力的不取得 核武器或其他核爆炸装置的承诺”。 daccess-ods.un.org | Lastly, the 1995 NPT Review Conference decision that “new supply arrangements for the transfer [...] of source or special [...] fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of specialfissionable material to non-nuclear-weapon States should require, as a necessary precondition, acceptance of the Agency’s full-scope safeguards and internationally legally binding commitments not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosivedevices” should [...]be reaffirmed. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
其它聚合物也许在某一物理上特定的性质方面比较突出，而Rilsan® PA 11在几个关键的物理领域都有着独树一帜的超群表现，包括耐化学性和抗碳氢化、冲击强度、爆裂强度、耐摩擦性、灵活性、高性能温度和老化周期长。 arkema.com.cn | While other polymers may excel in one particular physically property, Rilsan® PA 11 stands alone in [...] delivering superior [...] performance in several key physical areas including chemical & hydrocarbon resistance, impact strength,burst strength, abrasion & scratch resistance, [...]flexibility, [...]high service temperature, and long-term ageing. arkema.com.cn |
高压铝质零配件危险 [...] 在压力设备中使用与铝不兼容的流体可导致剧烈的化学反应和设备爆裂。graco.com | Use of fluids that are incompatible with aluminum in pressurized equipment can cause serious chemical [...] reaction and equipment rupture. graco.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, [...] report and respond [...] to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...](c) the establishment of a FoodChain Crisis Management Framework for [...]prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
因此防止了油裂化和有害物质的形成。 voith.com | Oilcracking and the formationof harmful substances are therefore prevented. voith.com |
产品目录内的爆裂压力、工作压力、 静电消散、含水量、渗透率、循环寿命等性能声明只适用于从 [...] 未使用过的产品。 swagelok.com | Catalog performance [...] claims suchas burst pressure, working [...]pressure, static dissipation, moisture content, permeation rates, [...]and cycle life apply to never-used products. swagelok.com |
尼日利 [...] 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring [...] that not only landmines are dealt with by affected countries, but that [...] all other explosive remnantsof war are [...]dealt with. daccess-ods.un.org |
有关 计划於 2015 [...] 年完成後，会显着提高配水网络的效率，并会解决因系统老化 而引致水管爆裂和渗漏的问题。 devb.gov.hk | The programme will be completed in 2015 and will significantly enhance the [...] efficiency of the water distribution network and redress the problems [...] broughtaboutby burstsandleaksin the [...]aged system. devb.gov.hk |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...]水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: [...] classification of [...] desensitized explosivesand oxidizing solids; issues related todust explosion hazards; corrosivity [...]criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
因此，会产生数 量庞大的煤灰，我们以前将煤灰贮存在大坝里，而大坝发生了爆裂。 volvospiritmagazine.com | Enormous volumes of ash are produced as a result and we previously stored it in [...] the damthat burst,”explains Barbra Martocci, Senior Manager [...]at the TVA. volvospiritmagazine.com |
特遣队所属装备手册》应规定，排雷和爆炸物处理装备的性能应符合国际 地雷行动标准，为此在第 8 章附件 A 中加入如下注脚：“排雷和爆炸物处理装备 的性能应符合国际地雷行动标准”。 daccess-ods.un.org | The COE Manual should specify that demining and EOD equipment should perform in compliance with international mine action standards by adding a footnote in chapter 8, annex A, reading: “Demining and EOD equipment should performin compliance with International Mine Action Standards. daccess-ods.un.org |
每一批中选择一个钢瓶进行爆裂测试。 swagelok.com | One cylinder [...] of each lotis burst tested. swagelok.com |
涂料内含聚合物，气温下降时会溶化在胶质内，露出能吸热的黑色表面，随着气温提高，聚合物会与胶质分裂，形成白色混合物反射光线，他期望这项产品明年可量产，也表示投资者众。 thisbigcity.net | The coating containsapolymer which dissolves in gel when temperatures drop, revealing a black background which absorbs light. thisbigcity.net |
内部元件会 按照 ASME B40.1 第 5 [...] 章节进行清洁、其中规定压力表应无 任何可目视检测到的湿气和异物(碎屑、裂片、焊渣或焊接飞溅 物 、工 厂 泥 土 、油 脂 、机 油 或 其 他 [...]污 染 物 ) 、这 些 异 物 会 对 压 [...]力 表 的正常运作造成机械上的损害。 swagelok.com.fr | Internal components are cleaned in accordance with ASME B40.1, Section 5, which states that the gauge shall be free of [...] visually detectable moisture [...] and foreign matter (chips, slivers, weld slag or splatter, shop soil, greases, [...]oils, or other contaminants) [...]that could be mechanically detrimental to proper function of the gauge. swagelok.com.fr |
深感震惊于每年仍然布设的地雷(水雷)数目，以及地雷(水雷)和战争遗留爆炸物虽然在减少，但由于武装冲突之故，其数量和贻害面积依旧很大，因此仍然 深信国际社会的当务之急是加大地雷行动力度，以期尽快消除地雷和战争遗留爆炸物对平民造成的威胁 daccess-ods.un.org | Deeply alarmed by the number of mines that continue to be laid each year as well as the [...] presence of a decreasing [...] but still very large number of, and area of square kilometresinfested by, mines andexplosive remnants of war as a result of armed conflicts, and therefore remaining convinced of the necessity and urgency of strengthening mine-action efforts by the international community with a view to eliminating the threat of landmines and explosive remnantsof war to [...]civilians as soon as possible daccess-ods.un.org |
维持和平行动部地雷行动处在解决所有扫雷方 案中妇女和女童特别需求的问题方面取得进展，制定并实施了《扫雷行动方案性 [...] 别准则》，通过联合国负责管理和支出的方案散发给驻受地雷/战争遗留爆炸物影响国家的秘书长特别代表，还举办了一系列性别培训讲习班。 un.org | The United Nations Mine Action Services-Department of Peacekeeping Operations achieved progress in addressing the special needs of women and girls in all mine action programmes through the development and implementation of gender guidelines for mine action programmes, which were distributed through United Nations-managed and supported programmes to [...] Special Representatives of the [...] Secretary-General inmine/explosive remnantsof war-affected [...]countries, and the conduct of a [...]series of gender training workshops. un.org |
如果水质偏差的特征在制剂资料库中无法找到的话，事件监测仪还可以配备水厂资料库，该资料库可以让GuardianBlue检测、预警并区分和了解实际发生的事件，例如管网爆裂以及管网水质系统中的腐蚀物过量。 zerogo.com.cn | If the water quality deviation characteristics in preparation in the database can not find the words, the event monitor can also be equipped with water database, the database can make the GuardianBlue detection, early warning and [...] distinguish and understand the actual events, [...] such as apipe burst in water supply network system and the corrosion overdose. zerogo.com.cn |
保养和安全：活动：根据理事机构的要求和出于世界的安全形势，已确定强化安全和 保安方面的需求（监控出入口、将公共场所和业务区域分开、探测爆炸物、监视生物或化学 方面的不测事件并为此作出回应），安全管理工作（防火和防化学品报警系统及技术基础设 [...] 施的保养和防范措施）也得到了改进。 unesdoc.unesco.org | Maintenance and Security: Services: Following requests from the governing bodies and in view of the security situation in the world, needs were ascertained for the reinforcement of security and safety (access control, separation of [...] public and service areas, [...] detection ofexplosives,surveillance and response tobiological or chemical [...]emergencies) and for the [...]improvement of security management (maintenance of fire and chemical alarms and technological infrastructure, and preventive measures). unesdoc.unesco.org |
(i) 其他用品、服务和设备(11 208 600 美元)：主要是由于非索特派团的行 [...] 动范围有望扩大，排雷行动方面的活动将更为频繁，而且在专用爆炸物处理和扫雷 训练和装备方面所需经费有所增加(见下文第 [...]43 至 46 段)，以及为支持增派 4 000 人部队，蒙巴萨和摩加迪沙之间货运也有所增加。 daccess-ods.un.org | (i) Other supplies, services and equipment ($11,208,600): attributable primarily to higher mine action activities in line with the expected expansion of the AMISOM area of [...] operations and additional requirements [...] for dedicated explosiveordnance disposal and [...]demining training and equipment (see [...]paras. 43-46 below), as well as increased freight movement between Mombasa and Mogadishu in order to support the additional 4,000 troops. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。