| 单词 | 爆管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爆管 —cartridge ignitersquibSee also:爆 n—explosion n 爆—explode or burst • quick fry or quick boil
|
对于梦龙的照片，团队使用了引爆管 、 小 型炸药、高速引爆器和启动速度1/200秒的闪光摄影。 ba-repsasia.com | For the Magnum photos, the team [...] worked with detonators, small explosives, a high-speed [...]trigger and flash photography at [...]speeds up to 1/200 of a second. ba-repsasia.com |
Diver & Aguilar采用了引爆管、小 型炸药、高速引爆器和启动速度1/200秒的闪光摄影。 ba-repsasia.com | Diver & Aguilar captured the ice cream by [...] working with detonators, small explosives, a high-speed [...]trigger and flash photography [...]at speeds up to 1/200 of a second. ba-repsasia.com |
露天远程起爆系统运用于采石场和露天矿山，可在远处方便地引爆i-k on 雷 管爆 破 ， 在一个中枢控制点可以引爆几个爆破。 oricaminingservices.com | The i-kon™ SURBS (Surface Remote Blasting System) allows Quarry and Surface mining operations to initiate their i-kon™ electronic blasts conveniently and remotely. oricaminingservices.com |
升级意味着数据爆炸：尽管升级 安全摄像头分辨率使得业务操作对于员工更加安全，但同时极大地增加了 [...] Budd 对于存放这些视频文件的存储需求。 seagate.com | Upgrade equals data explosion: While upgrading security [...] camera resolution made business operations significantly safer for [...]employees, it also dramatically increased Budd’s demand for storage to house those video files. seagate.com |
如报告所显示，本国政府已 就战争遗留爆炸物的管理问 题发布命令，使国防部可以迅速将其清除、排除或销 毁。 daccess-ods.un.org | As reflected in the report, his Government had issued [...] instructions on the management of explosive remnants of [...]war to enable the Ministry of National [...]Defence to clear, remove or destroy them swiftly. daccess-ods.un.org |
联科行动还协助销毁约 6 000 个不安全和过期的重型弹药，并向国 家安全和执法机构提供专门训练，内容包括清除战争遗 留 爆 炸 物 和库 存 管 理。 daccess-ods.un.org | UNOCI also assisted in destroying some 6,000 items of unsafe and expired heavy ammunition, and provided specialized training to [...] national security and law enforcement agencies, including [...] on clearing explosive remnants of war and stockpile management. daccess-ods.un.org |
他強調有 急切需要進行更換，因為現時的海水 渠 管 近 年 爆裂 次數日趨頻密，而渠管爆裂導 致的挖掘工程不但對 附近一帶的交通造成影響，亦對附近商戶及居民造 成不便。 legco.gov.hk | He stressed the urgency for [...] replacement, as the bursting of the existing sea water pipes had become more frequent in recent years and excavation works arising from the pipe bursts had affected [...]traffic and caused inconvenience [...]to residents and shops nearby. legco.gov.hk |
一个令人具体关切的根源 是可产生广泛区域影响的重型爆炸性武器，诸如， 多 管 火 箭 炮、 高 爆 炮 和 迫击 炮、汽车炸弹和其它自制爆炸设置。 daccess-ods.un.org | A particular cause for concern has been the [...] use of heavy explosive weapons that can have wide-area effects, such as multiple-launch rockets, high-explosive artillery and mortars, car bombs and other improvised explosive devices. daccess-ods.un.org |
其他所需追加经费包括设施和基础 设施款项，主要用于采购预制设施和进行相关建设； [...] 新营地建设相关的保养和安保事务；军事特遣队的自 我维持费用；支持解除裁军、复员和重返社会措施、 清除未爆弹药和管理武 器弹药的相关费用。 daccess-ods.un.org | Other additional requirements included provisions for facilities and infrastructure, mainly for the acquisition of prefabricated facilities and related construction; maintenance and security services associated with the establishment of new camps; self-sustainment costs of military contingents; and costs associated with support of disarmament, [...] demobilization and reintegration initiatives, clearing of [...] unexploded ordnance and management of weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
尽管如此，他仍倾向于保留该 [...] 款，因为该款与第 5 条草案附件中的类别清单一致，确认了 尽 管爆 发 武 装冲突但 此类义务仍然存续的可能性。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, he remained disposed to retaining it, because it would be in keeping with the list of categories in the annex linked to draft [...] article 5, which confirmed the likelihood of the survival of such [...] obligations despite the outbreak of an armed conflict. daccess-ods.un.org |
案文没有包括对二次故障安全机制的要求，这种机制是为了确保按计 划引爆弹药，尽管一些 这类武器具有不可接受的高失败率，即使配备单一失效安 [...] 全机制亦如此。 daccess-ods.un.org | The texts included no requirement for secondary [...] fail-safe mechanisms to ensure that [...] the munitions detonated as intended, despite the fact that [...]some such weapons had unacceptably [...]high failure rates, even when equipped with a single failsafe mechanism. daccess-ods.un.org |
用于远距离和可能在地下进行炸药试验的高电压点火设备和仪器仪表： 进行了证实高电压点火设备适合于在非常远的距离对 起 爆 桥 丝 雷 管进 行可靠点火的试验。 daccess-ods.un.org | High voltage firing equipment and instrumentation for explosives testing over long distances and possibly underground: conducting tests [...] to confirm that high voltage firing equipment is suitable for the [...] reliable firing of EBW detonators over long distances. daccess-ods.un.org |
預料日後因道路工程及／或其他公用事業公司進行的工程而導致 水 管爆 裂 的情 況，將會大大減少。 legco.gov.hk | It is anticipated that the impact of roadwork and/or other utilities' activities [...] resulting in mains burst will be significantly [...]reduced in future. legco.gov.hk |
甘 議 員 質疑水務署的管理是否存在問題，以及水務署有否 就處理滲漏及水管爆裂訂立服務承諾。 legco.gov.hk | Mr KAM queried whether there were [...] problems in the management of WSD, and whether WSD had set performance pledges for dealing with water leakage and water mains bursts. legco.gov.hk |
由於計劃中的地鐵西港島線建造工程快將在這些海水渠管 範圍附近展開，屆時渠管爆裂的情況可能會更趨嚴重。 legco.gov.hk | As the planned construction of the MTR [...] West Island Line will soon commence in the vicinity of these sea water [...] pipes, the pipe burst problem may further worsen. legco.gov.hk |
至於(a)及(b)類工程，根據水 務署紀錄顯示，在㆖㆒財政年度，西區公共屋 [...] 的沖廁用水供應曾六度㆗斷，其㆗五 次是因為水管爆裂或漏水，必須加以緊急修理，餘㆘㆒次則是按期進行的水管敷設工 程。 legco.gov.hk | For categories (a) and (b), WSD's records show that the supply of flushing water to public housing estates in the western region was suspended six times last [...] financial year, five times due to emergency repairs as a [...] result of mains bursts or leaks and [...]once for scheduled mainlaying work. legco.gov.hk |
政府可否告知本局，會採取什麼措施去預防彩 虹㆞鐵站因為水管爆裂或 其他因素而水浸？ legco.gov.hk | Will the Administration inform [...] this Council what measures it will take to prevent Choi Hung MTR station from [...] flooding caused by bursts or other factors? legco.gov.hk |
水務署與路政署已成立了㆒個工作小組，負責分析有關 水 管爆 裂 事 故的現有資料 紀錄，而預計小組可於明年㆓月提交報告，屆時便可決定是否可以進㆒步改善現行的 管理制度，以減少水管爆裂事故。 legco.gov.hk | We have established a working group [...] between Water Supplies Department and Highways Department to actually analyse the statistical records which are available of such incidents, and we expect to receive a report on this by February, which will then determine if there are any further improvements that can be made to the present control systems to reduce the incidence of such bursts. legco.gov.hk |
此外，在更換水管工程時，在有需要及 [...] 可行的情況下，水務署會加裝水掣，減少因 水 管爆 裂 而影 響供水的範圍。 legco.gov.hk | In the course of replacing water mains, the WSD will also install additional [...] valves wherever necessary and practicable to reduce the area of suspension of water supply [...] as a result of burst water mains. legco.gov.hk |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病 的 爆 发 ； (b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, [...] report and respond to [...] pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
根據有關計劃，水務署已 展開一項為期 15 年的全港性大型水管更換和修復計劃，以解決因水管老化而引 致水管爆裂和滲漏的問題。 devb.gov.hk | In accordance with the Plan, WSD has embarked on a 15-year large scale territory-wide [...] water mains replacement and rehabilitation programme to [...] redress the burst and leak problems caused by ageing water mains. devb.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎 的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of [...] Remembrance), [...] co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into [...]flushing [...]toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
水管爆裂和 滲漏的主因是運作水壓偏高、老化、腐蝕及外部干擾。 devb.gov.hk | The main causes for [...] the water main bursts and leakage were [...]high operating pressure, aging, corrosion and external disturbance. devb.gov.hk |
尽管金融业呈爆炸性 增长，世界多数地方的(生产性)投资率停滞不前(图 O.5)。 daccess-ods.un.org | The rate of (productive) investment stagnated in most parts [...] of the world, despite the explosive growth in finance [...](figure O.5). daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗 留 爆炸 物 受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系 统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal [...] being to establish a [...] functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism [...]at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
地下水管爆裂的 事故，時有所聞。 政府對於斜坡維修，已建立一套完善的制度，港府應更進一步設立一套基礎 建設的維修制度。 legco.gov.hk | Now that the Government has established a sound slope maintenance system, it should also establish an infrastructure maintenance system. legco.gov.hk |
5 条草案附件中的类别清单一致，确认了 尽 管爆 发 武 装冲突但 此类义务仍然存续的可能性。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, he remained disposed to retaining it, because [...] it would be in keeping with the list [...]of categories in the annex linked to draft [...]article 5, which confirmed the likelihood of the survival of such obligations despite the outbreak of an armed conflict. daccess-ods.un.org |
他的政府忠实地执行该公约 [...] 的原则和规定，并继续提高大韩民国武装部队对该文书及其议定书的认识，例 如，通过举行经常性的教育和培训班，以及通过发布关 于 管 理 战 争遗 留 爆 炸物 的指示。 daccess-ods.un.org | His Government faithfully implemented the principles and provisions of the Convention and continued to raise awareness of the instrument and its Protocols among the Armed Forces of the Republic of Korea, for example by [...] holding regular education and training courses and by issuing [...] instructions on the management of explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
Safety gas flare 安全气体喷焰 过量的天然气通过燃烧从石油中分离，预防石 油管道的爆炸。 hesperian.org | Safety gas flare when excess natural gas is separated from petroleum by [...] burning to prevent explosions in oil pipelines. hesperian.org |
世行还称，尽管爆发了 这场危机，但全球贫穷率将继续下降，到 2015 [...] 年时将降至 15%，而不是在没有危机情况下预计的 14.1%。 daccess-ods.un.org | The Bank also contends that global poverty rates will [...] continue to decline despite the crisis, reaching [...]15 per cent by 2015, and not the 14.1 [...]per cent that was expected in the absence of the crisis.13 These increases are coming on top of the 130-155 million people who became poor as a result of the food and energy crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。