| 单词 | 横心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横心 —determined (do sth)bent onSee also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable
|
柴郡猫出现，并导致爱丽丝强横的心 和 她 的小丈夫，红心国王女王统治成一个巨大的树篱迷宫。 zh-cn.seekcartoon.com | The Cheshire Cat appears and leads Alice into a giant hedge maze ruled by the [...] tyrannical Queen of Hearts and her smaller [...]husband, the King of Hearts. seekcartoon.com |
哥斯达黎加表示，它将按照 《国家发展计划》的规定，努力使得人权成 为 横 向 轴 心 ， 指 导所有国家机构的工 作。 daccess-ods.un.org | Costa Rica indicated that it shall strive to make human rights a crosscutting axis guiding the work of all national institutions, as set forth in the National Development Plan. daccess-ods.un.org |
b. 安装螺杆 （106），将其穿过横杠中心孔。 graco.com | b. Install threaded rod [...] (106) through center hole in the crossbar. graco.com |
此外，遥感问题是教科 文 2002--2003 年关于非洲水资源和生态系统横向专 题的 核 心。 unesdoc.unesco.org | In addition remote sensing forms the core of the UNESCO cross-cutting project on Water Resources and Ecosystems in Africa for 2002-2003, which is managed by the GOOS Project Office. unesdoc.unesco.org |
从锻件横截面方向中心位置 选取试样，在室 温 条 件 下 进 行 冲 击 力 实 验 ，测 [...] 试 结 果 如 下 assab-china.com | Approximate room temperature impact strength, as measured by [...] samples removed from the centre of a forged block, [...]and tested in the short transverse direction is shown below. assab-china.com |
请到设置于PACIFICO横滨会展中心主展 厅一楼的媒体登记处，以您的名片换取媒体入场证。 cpplus.jp | Present yourself at the press reception counter that is to be set up on the first floor of the Exhibition Hall of Pacifico Yokohama. cpplus.jp |
毫无疑问，贝尔金公司近30年来取得成功的唯一因素，就是我们才 华 横 溢 且 雄 心 勃 勃 的员工。 belkin.com | Without question, the single greatest contributing factor to our nearly 30 years of success is our talented and ambitious staff. belkin.com |
的闰盘没有任何意义的横纹肌组织心 脏 的收缩的过程中。 institutododelta.com.br | The intercalated disks have no significance in the process [...] of contraction of striated muscle tissue heart. institutododelta.com.br |
在对 10 个维持和平特派团核心需求采购的横 向 审 计中，内部监督事务厅也在一些特派团 发现了类似情况，本报告下文将详细讨论。 daccess-ods.un.org | In its horizontal audit of procurement of core requirements in [...] 10 peacekeeping missions, the Office of Internal Oversight [...]Services also identified similar findings at some missions, as discussed in detail further in the present report. daccess-ods.un.org |
澳大利亚国家宽带网络公司选择 Emerson 为其 10 [...] 个网络中心提供设计、供货、安装和调试服务，这 10 个网络中心将成为横跨澳 洲大陆宽带网络的基础。 emerson.com | NBN Australia: Emerson was selected to design, supply, install, and [...] commission 10 network hubs in Australia that will [...]serve as the foundation for a continent-spanning broadband network. emerson.com |
开放供参加的工作组是其方案的 核心，促进了横向和 纵向政策对话，增强了当地行为者权能，并允许社区界定其 优先发展重点。 daccess-ods.un.org | Participatory working [...] groups, at the core of its programmes, facilitate horizontal and [...]vertical policy dialogues that empower [...]local actors and allow communities to define their development priorities. daccess-ods.un.org |
最终亮相的是一辆结构紧凑的高性能双座跑车，车身长 4.3 米，最高时速超过 300 公里/小时，驾驶者既可斗志昂扬地在赛场上 纵 横 驰 骋 ，也可 满 心 愉 悦地在城市和乡村公路上长途跋涉。 lamborghini.com | The result is a compact (length 4.3 m) 2-seater high performance car (maximum speed well over 300 km/h), that can be driven with pleasure both on race tracks and on long distance journeys on country and city roads. lamborghini.com |
胸部外科主要用手术的方法进行治疗，将对位于胸部 的 心 脏 、 肺、食道 、 横 膈 膜 、气管等一般胸部疾病、血管、外伤领域进行诊疗。 chn.busanmc.or.kr | Thoracic Surgery which usually cures diseases with surgical [...] methods treats patients in heart, lung, esophagus, diaphragm [...]and organ located in chest and [...]the fields of general chest diseases, blood vessels and wounds. eng.busanmc.or.kr |
心脏横纹肌 收缩的控制提供了不同的骨骼，甚至引入收缩蛋白的安排类似。 institutododelta.com.br | The cardiac striated muscle [...] contraction provides the control of different skeletal, even introducing contractile proteins arranged similarly. institutododelta.com.br |
在对 10 个维持和平行动8 核心需求9 采购的横向审计中，监督厅查明需要 从几个方面改善对核心需求采购和报告的内部控制。 daccess-ods.un.org | In the horizontal audit of the procurement of core requirements8in [...] 10 peacekeeping missions,9 OIOS identified areas for [...]improving internal controls in the procurement and reporting of core requirements. daccess-ods.un.org |
1904年，两行BAYER字样以Y为中心，横竖 交错，形成了全新的拜耳十字标。 career.bayer.cn | The Bayer Cross logo, with the word “Bayer” appearing both horizontally and vertically and intersecting at the letter “Y”, first appeared in 1904 making its debut in history. career.bayer.cn |
这样做并没有让受影响的人们参与和征得他们知情的同意，这又是一个权力 基础往往随心所欲，横行霸道的实例。 daccess-ods.un.org | This was done without the participation and informed consent of the people affected, and was another example of the overbearing nature of the power base which often acts at its own whim and arbitrarily. daccess-ods.un.org |
例如，由于背侧局部放射状胶质不同于那些 衬 心 室 的 横 向 部分，一个可以选择只有一个单一的区域9,10 [...] electroporate。 jove.com | For example, since dorsally localized radial [...] glia differ from those lining the lateral [...] section of the ventricle, one can chose [...]to only electroporate a single region9,10 . jove.com |
委员会还获悉，在 2012 年期间，现任设 [...] 计员预计将设计一本代表性书籍和10本书的封面，15 至 25 份与贸易有关的技术 [...] 援助的情况说明书、传单和小册子，三份活动报告小册子，国贸 中心 5 至 10 面 横幅的设计，2 至 5个产品目录和3至 5个网站修改，以及两个联合方案的总体 [...]报告、演示模板和其他会议材料。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, during the year 2012, the incumbent would be expected to design one flagship book and covers for 10 books, 15-25 trade-related technical assistance fact sheets, flyers and [...] brochures, three event report booklets, [...] designs for 5-10 banners at ITC events, 2-5 product [...]catalogues and 3-5 website adaptations, [...]as well as corporate reports, presentation templates for two joint programmes and other conference materials. daccess-ods.un.org |
总之，特别强调了需要采取有效的部门间行动，而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
相反，联利支助团应配有一个小型的 核 心 ， 由 横 跨 各 任务领域的相对资深 的顾问组成，并有在需要时能让短期、专职的技术专家迅速上任的能力，这些专 [...] 家应酌情与利比亚同事合用同一地点。 daccess-ods.un.org | Rather, the Mission should be [...] equipped with a small core of relatively senior advisers across a range [...]of mandate areas, and the capacities [...]to bring rapidly on board short-term, dedicated technical expertise when required, to be co-located with Libyan partners where appropriate. daccess-ods.un.org |
重心和力矩 采用此子程序可计算一个或多个剖面的重 心，静力矩，重心轴，惯性矩，和横 剖面 信息如面积，外轮廓和重度. cad-plan.com | This command calculates the center of gravity, moments of force, centroid axes, radius of inertia, cross-section information such as area, external outline and the weight of one or more profiles. cad-plan.com |
(a) 通过战略规划编制局起草本组织的《中期战略》并作出合宜的修订，编制双年度 [...] 《计划和预算》以保证并监督合理地制定和执行一项注重结果的计划，包括利用 [...] 扩大了的战略，任务和结果评估信息系统（SISTER）机制；起联络 中 心 的 作 用， 为横向问 题及专题，并在适当情况下为机构间的协调制定策略，促进在所有计划 [...] 中实际知识的管理和联网，保证教科文组织涉及妇女、青年和最不发达国家的战 [...] 略和计划的重要地位和协调，协调本组织有关“为世界儿童建设和平与非暴力文 化国际十年”的各项活动 unesdoc.unesco.org | (a) through the Bureau of Strategic Planning, to prepare the Organization’s Medium-Term Strategy and pertinent revisions and the biennial programme and budget, to ensure and monitor the rational programming and execution of a results-based programme, including through an expanded SISTER [...] mechanism; to serve as focal point and [...] develop strategies for cross-cutting issues and themes, [...]as appropriate, as well as for [...]inter-agency coordination; to promote knowledge management and networking throughout all programmes, to ensure mainstreaming and coordination of UNESCO strategies and programmes pertaining to women, youth and least developed countries, and to coordinate the Organization’s activities pertaining to the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World unesdoc.unesco.org |
审计还发现一些违反《联合 国采购手册》和良好做法的行为：㈠ 3 个特派团没有向总部官员及时通报地方 合同委员会的成员姓名；㈡ 该委员会的成员并非一直独立行事，因为有时这些 成员也是向委员会提交采购案的主要申购人；㈢ 采购案件档案中的资料和文件 不足以让地方合同委员会进行适当审议或做出知情的决定；㈣ 内部监督事务厅 审计的特派团中有 7 个尚未建立跟踪系统，监测地方合同委员会审理的行动和 建议；(c) 在对 10 个维和特派团核心需求采购的横向审 计中，监督厅注意到，有 daccess-ods.un.org | The audit also found that contrary to the United Nations Procurement Manual and good practice (i) three missions had not promptly communicated the names of the members of the local committee on contracts to Headquarters officials, (ii) members of the committee were not always independent, as on occasion these individuals were also major requisitioners whose procurement cases were presented to the committee, (iii) the information and documentation contained in procurement case files were not sufficient to allow the local committee on contracts to deliberate properly or to make informed decisions, and (iv) seven of the missions audited by OIOS had not established tracking systems to monitor the local committee on contracts pending actions and recommendations daccess-ods.un.org |
认识到以“生物多样性缺失的生态，社会和经济背景”为中心，即以环境可变性 为中心，杰出的横向计 划人与生物圈计划在 2008-2013 年中期战略以及 34C/5 中 的重要性 unesdoc.unesco.org | Noting the importance of the MAB programme in the Medium-Term Strategy for 20082013 and in document 34 C/5, as a programme targeting “the ecological, social, economic and cultural dimensions of biodiversity loss” and thus as a cross-cutting programme par excellence designed to ensure environmental sustainability unesdoc.unesco.org |
国立大学法人东北大学•未来科学技术共同研究 中 心 • 横 山 弘之教授(以下简称东北大学)与索尼株式会社•尖端材料研究所(以下简称索尼)，共同开发了让激光光的峰值输出从以前的世界最高值一口气提高了100倍的青紫色超短脉冲半导体激光。 tohoku.ac.jp | Professor Hiroyuki Yokoyama of the New Industry [...] Creation Hatchery Center (NICHe), Tohoku [...]University (hereafter, ‘Tohoku University’), [...]and Advanced Materials Laboratories, Sony Corporation (hereafter, ‘Sony’), have succeeded in jointly developing a blue-violet ultrafast pulsed semiconductor laser※２ with dramatically improved peak laser beam output levels that are 100 times that of the world’s current highest levels. tohoku.ac.jp |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与 莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border [...]with Mozambique, that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目，但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。