| 单词 | 横挑鼻子，竖挑眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横挑鼻子，竖挑眼 —pick on sth incessantlycriticize right and left
|
用于治疗皮肤（包括电离子透入 疗法/超声透入疗法）、耳 、 鼻 、 眼 、 口、齿龈和肛周 科疾病的外用制剂不属于禁用，也无须任何治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Topical preparations when used for [...] dermatological [...] (including iontophoresis/phonophoresis), auricular, nasal, ophthalmic, buccal, gingival and [...]perianal disorders [...]are not prohibited and do not require any form of Therapeutic Use Exemption. unesdoc.unesco.org |
请携带失业证、就业保险被保险者证、驾驶证或居民证、照片 （竖 3cm、横 2.5cm）、 印章。 sir.or.jp | Be sure to have with you an unemployment slip, employment insurance card, either a driver’s license or certificate of residence, a 3 cm x 2.5 cm photograph, and seal. sir.or.jp |
用他的鼻子，他 就可以过滤掉虚假的标记，他们遇到了进一步 的 挑 战 之 前，诺姆可惜扮演斯蒂尔很快就发现了什么，他做了和被拒绝，其余的狗。 zh-cn.seekcartoon.com | Using his nose, he is able to filter out the false markers and they encounter further challenges before making it [...] back to Nome where a [...]pity-playing Steele is quickly found out for what he’d done and is rejected by the rest of the dogs. seekcartoon.com |
窗口可显示每种各一 个内容、一条横向信息、一条竖向信 息和一 个时钟。 support.nec-display.com | The window can display one each of contents, a horizontal message, a vertical message, and a clock. support.nec-display.com |
许多呼吸道感染、胃肠道疾病和皮肤感染都可能通过受病原体污染的手接 触 眼 睛 、 嘴巴 和 鼻子 传 播。 beijing.ufh.com.cn | Many respiratory infections, gastrointestinal [...] illnesses and skin infections are acquired when hands that are [...] contaminated by pathogens touch your nose, mouth and eyes. beijing.ufh.com.cn |
这家纽约香水厂自 2006 年开始制造令人迷醉的定制香水，以飨 最 挑 剔 的 鼻子 ， 曾荣膺多个奖项。 fairmont.cn | The New York–based perfume house has been [...] handcrafting head-turning, made-to-order concoctions since 2006, garnering prestigious [...] awards and the devotion of discerning noses. fairmont.com |
由于四舍五入的原因，某些横栏和竖 栏 中 的数字可能与所列的总额不太一致。 unesdoc.unesco.org | Some of the rows and columns may not add up exactly to the totals shown because of rounding. unesdoc.unesco.org |
學術界對一些毒性較強的VOC如苯、甲 [...] 醛等，有較多的研究，而就一般VOC來說，長期接觸可引致 眼睛、鼻子和喉 嚨不適，甚至頭痛、暈眩等，有些VOC亦會 [...]抑制中樞神經系統及可能引致癌症。 legco.gov.hk | Prolonged exposure to VOC in general may cause [...] discomfort in the eyes, nose and throat, headache [...]and dizziness, some VOC can result [...]in the depression of the central nervous system and may cause cancer. legco.gov.hk |
1904年，两行BAYER字样以Y为中心，横竖 交 错 ，形成了全新的拜耳十字标。 career.bayer.cn | The Bayer Cross logo, with the word “Bayer” appearing both horizontally and vertically and intersecting at the letter “Y”, first appeared in 1904 making its debut in history. career.bayer.cn |
传播和信息部门工作的一个重要方面是培养媒体用户 以 挑 剔 的 眼 光 利用媒体的能力 （“媒体扫盲”），从而为媒体产品与其使用者之间积极反馈铺平道路。 unesdoc.unesco.org | A significant aspect of CI’s work is aimed at building the capacities of media users to critically use media (“media literacy”) thus paving way for positive feedback between media products and their users. unesdoc.unesco.org |
近来，LG电子公司在韩国国内市场上推出的Optimus Q（LG LU2300）手机在采用了QWERTY的键盘情况下，厚度仅为十四点三五毫米，在手感、键盘的操作性以 及 横竖 画 面的转换速度等方面都赢得了好评。 koreana.or.kr | The Optimus Q (LG LU2300), [...] recently released by LG Electronics in Korea, is earning high praise for its slim 14.35-millimeter thickness, even when equipped with a QWERTY keypad, as well as the ease of use of its keypad and the speed at which it converts from horizontal-vertical mode. koreana.or.kr |
教科文组织已开始解决与低成本设施可持续发展 有关的问题，以及与处理电子废物 有关 的 挑 战。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has started to address the issues related to sustainability of low-cost [...] devices and the challenges related to dealing with electronic waste. unesdoc.unesco.org |
無論是一粒砂，或是手掌大小的石塊，街道的觸覺特質更勝視覺，街道若是平順單一，或許能避免擦傷、跌倒、弄髒衣物，也或許能準時送 孩 子 到 幼 稚園，但對於小手、小腳、 小 鼻 、 小 眼 而 言 ，會顯得相當無趣，從 孩 子 的 高 度，每條道路都無窮無盡，所以他們會比大人走得更遠…也能減少對幽閉的恐懼感。 thisbigcity.net | Smooth streets without varied texture [...] and grain may prevent scrapes and knocks [...] and dirty clothes – may help get the kids to kindergarten on time – but hold little interest for tiny hands, feet, noses and eyes. thisbigcity.net |
重建和复原将耗费巨大，但我们眼下的 挑战是满足数百万流离失所者对粮食、卫生和清洁饮 [...] 用水的需求，以及重建被洪水毁坏的基础设施。 daccess-ods.un.org | The reconstruction and rehabilitation costs are going to be huge, [...] but our immediate challenge is to meet the [...]food, health and clean drinking water needs [...]of the millions displaced, and to rebuild the infrastructure destroyed by the floods. daccess-ods.un.org |
接下来用户只需将拍摄的图片安置到虚拟的脸部就可以了：譬 如 眼 睛 ， 嘴巴 ， 鼻子 ， 前额，面颊等等。 looxis-facewor...n.uptodown.com | The next step is to place the picture on the key points of [...] the virtual face: eyes, mouth, nose, forehead, cheeks, [...]and so on. looxis-facewor...n.uptodown.com |
高阻尼橡胶支座(简称HDRB)应用于桥梁及建筑结构中，其原理有别于橡胶隔振支座的单自由度的质量——弹簧系统，可实 现 竖 向 、 横 向 双向阻尼的效果，特别适用于基础减震系统中对于目前的居民区、高科枝工业园区、国家自然保护区等对环境有特殊要求的地区，可以大量采用此类型支座:高阻尼橡胶支座为环保型产品，目前已实现国产化。 algacn.com | High damping rubber bearings(HDRB) are used in bridges and structures. The principle is different from mass—spring system with single degree of freedom of EBP, and they can achieve transverse and vertical damping effect on the basis of two-wad, especially applicable to the basic vibration reducing system. algacn.com |
转向托架方便横竖画幅 取景切换，无需重新定位脚架和保持垂直于三脚架的视轴，从而避免了倾斜的危险。 manfrotto.cn | The Elbow Bracket' enables one to rapidly change from a horizontal to a vertical shooting position, without having to reposition the tripod and to keep an axis of vision which is vertical to the tripod itself, thus avoiding the threat of tilting. manfrotto.hk |
许多村民的眼睛是 蓝色或者绿色的，长着高而长 的 鼻子 ， 甚 至有人是金发，这引得人们猜测他们可能有欧洲血统。 chinesestoryonline.com | Many of the villagers have blue or green eyes, long noses and even fair hair, prompting speculation [...] that they have European blood. chinesestoryonline.com |
另一份研究报告指出，眼睛、鼻子和 咽喉出现粘膜症状，可通过彻底清洁办公室显著减少，并且，清洁度的提高明显减少了鼻塞症状。 camfil.cn | Another study reported that mucus membrane [...] symptoms of the eye, nose and throat were [...]significantly reduced by thorough cleaning [...]of offices, and that improved cleaning significantly reduced nasal airways congestion. camfil.com |
眼前的挑战 是 如何制定持久增长与和谐发展战略，此类战略应包括高额投资、宏观经济稳定、 [...] 城市化和农村投资、有效政府管理、竞争和结构调整、促进出口和工业政策，以 及基础设施发展。 daccess-ods.un.org | The challenge ahead was to [...] set strategies for sustained growth and inclusive development, which should include high levels [...]of investment; macroeconomic stability; urbanization and rural investment; effective government; competition and structural change; export promotion and industrial policy; and infrastructure development. daccess-ods.un.org |
部分氰基丙烯酸酯粘合剂 常用的情况下会产生刺激性蒸气（刺 激 鼻子 和眼 睛）。 quadrantplastics.com | Several cyanoacrylates have [...] irritant vapours (nose and eyes) which must be extracted under [...]constant use. quadrantplastics.com |
各位助理总干事面临巨大挑战，既要制订出令人信服的工作计划，也 [...] 要确保基层落实工作不会中断，努力遵守法定要求，平 衡 眼 前 的 挑 战 与未来的需要（本报告 第 III 部分介绍了当今形势对重大计划的影响以及为改进某些核心计划领域的战略重点和组 [...]织结构设计所做的初步决定）。 unesdoc.unesco.org | Assistant Directors-General are facing considerable challenges in formulating credible work plans, in ensuring continued field delivery, in [...] meeting statutory requirements, and [...] in balancing present challenges and future needs [...](Part III of this report provides information [...]concerning the impact of the current situation on Major Programmes and initial decisions to enhance strategic focus and organizational design in some core programme areas). unesdoc.unesco.org |
秘书长特别代表、总理和国际稳定部队指 挥官三边协调论坛就与安全有关的问题 每两周举行一次会议 3 [...] 举行了三次会议，以处理 2006 年危机眼 下的挑战(境内流离失所者、请愿者和雷 纳多)。 daccess-ods.un.org | Fortnightly meetings of the Trilateral Coordination Forum between the Special Representative of the Secretary-General, the Prime Minister and the Commander of the International Security Forces on securityrelated [...] issues 3 Three meetings were held to deal [...] with immediate challenges of the 2006 crisis [...](IDPs, petitioners and Reinado). daccess-ods.un.org |
自动清除由扫描窗口和文件时产生的实线和线段（同时支 持 横 向 和 竖向 evget.com | Automatically remove solid or broken lines (both horizontal and vertical) from scanned forms and documents evget.com |
简易俯仰式云台，方便相机在独脚架上进 行 横竖 幅 取 景配有快装板和辅助安全锁。 manfrotto.cn | Simple tilt head to allow a camera on a Monopod to be turned 90° to provide [...] either vertical or horizontal format. manfrotto.com |
该基本型转向托架可方便摄影师进行 横竖 画 幅 取景，无需重新定位三脚架。 manfrotto.cn | The Junior Elbow Bracket enables you to rapidly change from a horizontal to a vertical shooting axis, without having to reposition the tripod. manfrotto.ca |
取代实心扁线的励磁线导体可使线圈 的 鼻 端 部 较小 ， 横 截 面 较大并且由于较低的临近损 耗和集肤损耗而获得更高的效率。 vonroll.ch | Flat litz conductors instead of solid flat [...] wires allow smaller overhangs, bigger copper cross [...]sections and higher efficiency by [...]minimizing the eddy losses (proximity and skin effects). vonroll.ch |
用法︰潔面、爽膚及使用酵素煥膚液或天然強效煥膚精華後，塗於面部及頸項，特別針對額頭上的橫紋 、 鼻子 及 眼 睛 周 圍及嘴唇位置，輕輕按摩至完全吸收。 ainhoacosmetics.com.hk | How to use: Apply to the face, especially to the horizontal lines of the [...] forehead, the nose and around the eyes and lips. ainhoacosmetics.com.hk |
由于小孩几 [...] 乎什么东西都会用嘴去碰，因此他们玩的玩偶和填充玩具宜易于清洁、不带皮毛、无可拆 卸衣服或饰品，而且眼睛、鼻子等部位不要凸出来。 cpsc.gov | Because they are mouthing most objects, dolls and stuffed toys for these children are [...] easily cleanable with no hair or fur, no removable clothing or accessories, [...] and no projecting parts like eyes or snouts. cpsc.gov |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激，水滴狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服 貼 鼻 翼 柔 眼 角 外 側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural cotton material, not to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and perfect service [...] closely affixed to the [...] outside corner Sophie nose, tight skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively [...]solve the problem. aster.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。