| 单词 | 横断山脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横断山脉 —Hengduan mountains, several parallel mountain ranges on the |
在亚洲、拉丁美洲（扩大到安第斯 山脉 国 家）和非洲开展手工业“卓越认识”的同时与 展出手工艺作品的国际沙龙继续开展合作。 unesdoc.unesco.org | The Award of Excellence in Crafts was pursued in Asia, Latin America (extended to the Andean countries) and Africa, while cooperation continued with international craft exhibition fairs. unesdoc.unesco.org |
阿尔卑斯山脉横跨200公里，平均海拔为1700米，覆盖将近三分之二的瑞士表面积。 swissworld.org | The Alps span some 200 kilometres (125 miles), at an average altitude of 1700 m (5576 ft), and cover nearly two thirds of Switzerland's total surface area. swissworld.org |
叶柄锐尖三角形的在横断面上 ，5-20厘米，鞘三角状卵形； 叶片三角状卵形， 20-45 * 17-40 厘米，羽状2-3回三出； 小叶近无柄或短的小叶柄，长卵形到椭圆形， 2.5-12 * 1-6 厘米，基部斜心形对楔形，边缘粗糙的齿或有锯齿，先端渐尖，无毛的或沿着 叶 脉 具 短 硬毛。 flora.ac.cn | Petioles acute-triangular in cross section, 5–20 cm, sheaths triangular-ovate; leaf blade triangular-ovate, 20–45 × 17–40 cm, 2–3-ternate-pinnate; leaflets subsessile or short-petiolulate, long-ovate to elliptic, 2.5–12 × 1–6 cm, base obliquely cordate to cuneate, margin coarse-toothed or serrate, apex acuminate, glabrous or hispidulous [...] along nerves. flora.ac.cn |
在中威尔士游览，能观赏巴拉湖 (Lake Bala) 和韦尔努伊湖 [...] (Vyrnwy)、康布连山脉 (Cambrian Mountains)；往南去即穿过布列康比康 (Brecon Beacons)，这里有沟壑纵横的山脉和位 于旧煤矿山谷的狭长村庄。 englishuk.com | A visit to mid-Wales will take you to Lake Bala and Lake Vyrnwy, high into the Cambrian Mountains, and then [...] southwards through the Brecon Beacons, [...] the craggy mountains and long strung-out villages of the old coal-mining valleys. englishuk.com |
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧 洲盘羊和塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises [...] in the Tatras. paiz.gov.pl |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋 骨 横断 系 死 后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和 中 山 大 学 法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh [...] ribs after the death [...] of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic [...]forensic forensic testing [...]center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
云雾林以 及诸如安第斯山脉的高 寒带等其它一些植被类型的 水释放速度都相对较慢，因此可提供重要的储水 功能。 teebweb.org | Cloud forests, and some other vegetation types such as the paramos of the Andes, also release their water relatively slowly, thus providing an important storage function. teebweb.org |
使用金属 薄板展开子程序可展开与材料相关的薄板 横断面(包括复合板). cad-plan.com | The sheet development programs allow a material specific development of the section to be created and also generates cuts in composite boards. cad-plan.com |
国立大学法人东北大学•未来科学技术共同研究中心 • 横山 弘 之 教授(以下简称东北大学)与索尼株式会社•尖端材料研究所(以下简称索尼)，共同开发了让激光光的峰值输出从以前的世界最高值一口气提高了100倍的青紫色超 短 脉 冲 半 导体激光。 tohoku.ac.jp | Professor Hiroyuki Yokoyama of the New Industry Creation Hatchery Center (NICHe), Tohoku University (hereafter, ‘Tohoku University’), and Advanced Materials Laboratories, Sony Corporation (hereafter, ‘Sony’), have succeeded in jointly developing a blue-violet [...] ultrafast pulsed semiconductor [...]laser※２ with dramatically improved peak laser beam output levels that are 100 times that of the world’s current highest levels. tohoku.ac.jp |
取代传统的高成本、破坏性的横断面 测 量技术，利用Dimension AFP检测技术，可以获得最佳的器件表征和刻蚀深度的计量。 bruker.com | Replacing costly wafer cross-sectioning, the Dimension AFP offers the highest performance available for device characterization. bruker.com |
叶柄三角形的扁平的在横断面上，浅正面具沟； 叶片长圆状卵形的或披针形， 5-12 * 2.5-7 厘米，2羽状全裂，无毛； 羽片无柄的或者非常短的具小叶柄的；末回裂片楔形卵形或倒卵形， 5-30 * 3-15 毫米，具3-5锐裂短尖齿，背面具乳突只沿着轴 和 脉。 flora.ac.cn | Petioles triangular-flattened in cross section, adaxially shallowly fluted; blade oblong-ovate or lanceolate, 5–12 × 2.5–7 cm, 2-pinnatisect, glabrous; pinnae sessile or very shortly petiolulate; ultimate segments ovate or obovate-cuneate, 5–30 × 3–15 mm, with 3–5 incised mucronate teeth, abaxially papillate only along rachis and veins. flora.ac.cn |
中国相信 ， 黑山将 不 断 努 力 ，继 续 认真执行各成员国在普遍定期审议期间 提出的各种可 行 措 施，并在国际社会的援助和支持下，在人权领域取得更大的进步。 daccess-ods.un.org | rights. China believed that Montenegro will continue these efforts and continue [...] to implement in all sincerity the feasible [...]measures put forward by member states during the UPR, and with assistance and support of the international community, achieve greater progress in human rights’ area. daccess-ods.un.org |
之所以选定这些地区是它们代表克拉 [...] 里昂-克利珀顿区现有的各类不同的生境，例如 海 山 和 断 裂 区 结构，同时避免与 已签订多金属结核勘探合同的地区和保留区目前的分布发生重叠。 daccess-ods.un.org | Those areas were chosen to represent a wide range of the habitat [...] types present in the [...] Clarion-Clipperton Zone, such as seamounts and fracture zone [...]structures, while avoiding overlap with [...]the current distribution of areas under a contract for exploration for polymetallic nodules and reserved areas. daccess-ods.un.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第 斯 山脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
山区生态系统在为世界 大部分人口提供水资源方面发挥关键作用；脆弱的山区生态系统特别容易受到气 [...] 候变化、砍伐森林和森林退化、土地用途变化、土地退化和自然灾害的不利影响； 世界各地的山脉冰川 正在退缩且变得越来越薄，对环境和人类福祉造成日益严重 [...]的影响。 daccess-ods.un.org | Mountain ecosystems play a crucial role in providing water resources to a large portion of the world’s population; fragile mountain ecosystems are particularly vulnerable to the adverse impacts of climate change, deforestation and forest degradation, land [...] use change, land degradation and [...] natural disasters; and mountain glaciers around the [...]world are retreating and getting thinner, [...]with increasing impacts on the environment and human well-being. daccess-ods.un.org |
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 [...] 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰 色 山脉 ， 首 都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features [...] rugged blue-grey ranges in the south [...]and west, with Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
如果你是户外运动的热爱者，那么伦敦德里以其众多美丽的河流、湖泊、乡村公园以及壮丽的斯普 林 山脉( Sperrin Mountains)是你的理想选择。 discoverireland.com | If you’re a fan of outdoor living then [...] Londonderry is the place to be with wonderful rivers, lakes, country parks and the [...] wonderful Sperrin Mountains to enjoy. discoverireland.com |
榆林市发改委项目办负责招商引资的人士表示，煤制甲醇项目尚未开工，目前 [...] 正在和几家公司谈合资合作事宜；煤变烯烃的项目目前主要在榆林下属的神木 和横山两个县进行项目的准备工作。 unesdoc.unesco.org | Person who’s in charge of attracting investments in the Project Office of Development and Reform Commission of Yulin City said that,the coal derived methylalcohol project hasn’t started yet, and the joint venture and cooperation matters are being discussed with several companies currently; as for the coal [...] derived alkene project, the preparatory work is being [...] undertaken in Shenmu and Hengshan subordinate to Yulin [...]City at present. unesdoc.unesco.org |
在这里简单介绍UC-win/Road for 12d Model。在UC-win/Road中可以导入12d Model内的地形、建模的道路地形以及 横断 面 形 状。 forum8.co.jp | Prof. Michael Jemtrud, Associate Professor of Architecture, Director, School of Architecture, McGill University made a presentation "VR Model of Repair Improvement of Turcotte Highway Interchange". forum8.co.jp |
本校医工学研究科的佐藤正明教授，工学研究科助理研究员坂元尚哉，工学研究科在校研究生、日本学术振兴会特别研究员值木洋辅等组成的研究小组，在模拟血流中成功的观测到血流接触面的内皮细 胞 横断 图 像 ，并且在世界上首次成功观测到次变化过程。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Masaaki Sato at Graduate School of Biomedical Engineering, Tohoku University, Assistant Professor Naoya Sakamoto at Graduate School of Engineering, Tohoku University and Yosuke Ueki, Doctoral student at Tohoku University and Fellow at Japan [...] Science and Technology Agency (JST), has successfully [...] visualized cross-section images of endothelial [...]cells (ECs) in real time. tohoku.ac.jp |
Hexoloy® SE 的优异强度能够允许梁的横断面相 比较传统的碳化硅耐火材 料的横断面降低 50%，而相应的负载能力没有下降。 hexoloy.com.cn | The excellent strength of Hexoloy SE allows for reduction of beam cross-section by 50% versus traditional refractory SiC materials, without compromising load-carrying capability. hexoloy.com |
各 种 色 彩 区 域 有 明 显 的 、 但 [...] 不 规 则 的 边 界 ， 而 且 可 以 看 作 一 套 “ 不 规 则 形 状 的 网 锥 体 ， 侧 面 大 致 [...] 与 位 于 纵 向 的 、 但 不在横断面的新生层平行”( v a n d e r [...]K a m p 19 8 6 ) 。 wrcea.cn | The various colour zones have distinct but irregular boundaries, and can be visualized as a set of “irregularly shaped nesting cones [...] with sides that are roughly parallel to the cambium in [...] longitudinal but not in transverse section” (van [...]der Kamp 1986). wrcea.org |
在该地区的价格可能会增加，因为它的好处不太远， 从 山脉 或 海 洋，而更具有竞争力的价格比其邻近地区的任何一方（阿基坦大区和朗格多克 [...] - Rousillon）。 leapfrog-properties.com | Prices in the region are likely to [...] increase as it benefits from not [...] being too far from the Mountains or the sea while being [...]more competitively priced than its [...]neighbouring regions either side of it (Aquitaine and Languedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com |
实 原 木 经 切 削 和 机 械 加 工 制 成 片 材 ， 其 横 断 面 可 以 是 圆 柱 形 或 正 方 形 ， 也 可 以 是 二 者 的 组 合 。 wrcea.cn | Solid logs are peeled and machined to produce pieces that may be cylindrical or square in cross-section, or combinations of both. wrcea.org |
该论坛的目标是应对陆地(北极、喜马拉 雅 山脉 和 南极洲)和海上冰川 日益减少对世界各气候带自然与社会之间复杂的相互作用造成的影响。 daccess-ods.un.org | The objective of the Forum was to address the impact of dwindling ice — both terrestrial (the Arctic, the Himalayans and Antarctica) and ocean bound — on the complex interface of nature and society in all climatic zones of the world. daccess-ods.un.org |
至于行使管辖权，代表团指出，在圣玛尔塔内华 达 山脉 的 四 个土著民族和巴 耶杜伯尔当权者及国家政府均一致同意，“黑线”是区分国家管辖权与土著领土 管辖权之间的既定界限。 daccess-ods.un.org | As regards the exercise of jurisdiction, the Mission noted that in Sierra Nevada and Santa Marta, the four indigenous peoples and the authorities of Valledupar and the National Government all agreed that the “black line” was the established demarcation between the national jurisdiction and that of indigenous territories. daccess-ods.un.org |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第 斯 山脉 的 原 始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th [...] Century, when the original vegetation of the [...] Amazon and the Andes was first recorded, [...]scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大 的 山脉 提 供 绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in [...] the Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
叶在小枝的上面边上向前指导， 传播在下部边，线形，使或变平， 宽棱形在横断面上， 1.5-3.5厘米×1.1-1.8毫米， 绿色的球果，种鳞，到期棕色或暗褐色，长圆形圆筒状的或圆筒状的紫色在边缘， 9-11 * 3-4.5 厘米种鳞接近排列，倒卵形或厚，约1.8厘米的2×，暴露深裂平滑和有光泽，不具条纹。 flora.ac.cn | Leaves directed forward on upper side of branchlets, spreading on lower side, linear, flattened or subflattened, broadly rhombic in cross section, 1.5-3.5 cm × 1.1-1.8 mm, slightly keeled on both surfaces, stomatal lines 5-7 in each of 2 white bands adaxially, occasionally 1-3 incomplete stomatal lines abaxially, apex acute or acuminate. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。