| 单词 | 横暴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横暴 —brutalExamples:横正暴敛—levy exorbitant taxes [idiom.] See also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable 暴—cruel • show or expose • surname Bao
|
此外， 在利比里亚，暴徒四处横行，暴力事 件处处可见，不 仅时常袭击利比里亚国家警察，他们也对平民进行骚 扰。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in [...] Liberia incidents of mob violence are common and often [...]involve attacks not only on the Liberian National Police but also on civilians. daccess-ods.un.org |
上帝抵抗军对民众横征暴敛所 产生的问题具有区域性质，涉及多个国家， 包括与该运动起源国乌干达没有共同边界的中非共和国。 daccess-ods.un.org | The problems posed by the atrocities committed against [...] the population have a regional dimension and affect several countries, [...]including the Central African Republic, which has no shared border with the country of origin of that armed movement, i.e., Uganda. daccess-ods.un.org |
消除对妇女歧视委员会 还呼吁该国确保横遭暴力的 妇女和女孩受害者可诉诸直接有效的补救和保护措 [...] 施，并促请政府采取必要的措施，确保对警员在监押期间所犯的暴力行为，包括 侵害妇女和女孩的性虐待行为，列作为严重的罪行进行追究和惩处。 daccess-ods.un.org | CEDAW further called upon the country to ensure that women and girls [...] who are victims of violence have access to immediate [...]and effective means [...]of redress and protection, and urged the government to take necessary measures to ensure that custodial violence by officials, including acts of sexual abuse of women and girls, are prosecuted and punished as grave crimes.64 37. daccess-ods.un.org |
在世界各处无视基本人权和义务，故意针 对平民百姓的横行肆虐的暴行仍 然到处存在。 daccess-ods.un.org | Indiscriminate violence, disregard for basic rights and obligations and the deliberate targeting of civilians remained widespread in various parts of the world. daccess-ods.un.org |
因此，我们感到震惊的是，叙利亚局势持 续恶化、暴力肆意横行、死亡人数不断增加，迄今已 有 5 000 [...] 多人在这一旷日持久的危机中丧生。 daccess-ods.un.org | We are therefore alarmed at the [...] ongoing deterioration of the situation in [...] Syria, the wanton violence and the death toll, [...]with more than 5,000 lives lost in the protracted crisis. daccess-ods.un.org |
显而易见，国际刑事法院在利比亚暴 力 横 行 之 时 介入其中加强了该国人民制止罪行和为受害者伸张 [...] 正义的决心。 daccess-ods.un.org | It is clear that the International [...] Criminal Court’s intervention in Libya at the [...] height of the violence strengthened the [...]people’s resolve to stop crimes and ensure justice for victims. daccess-ods.un.org |
暴力行为横跨公 私两个领域，从私人和人际暴力行为到结构性系统 [...] 的体制性暴力形式，范围广泛。 daccess-ods.un.org | Violence crosses public and private [...] domains and ranges from intimate and interpersonal violence to structural, systematic, [...]and institutional forms of violence. daccess-ods.un.org |
在一个暴力横行的 世界从事和平工作充满了危险。 un.org | Serving the cause [...] of peace in a violent world is a dangerous [...]occupation. un.org |
凡在冲突中性 暴力肆虐横行的 地方，这类情形在冲突后阶段依然持续存在。 daccess-ods.un.org | In conflicts [...] where sexual violence featured prominently, such violence typically [...]persists into the post-conflict period. daccess-ods.un.org |
总之，特别强调了需要采取有效的部门间行动，而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal measures to [...] protect victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
就同一问题，安全部提议建立全面的国家反酷刑教育战略，并指出，许多 令人无法忍受的、大男子主义的和粗 暴 蛮 横 的 传 统行为习惯已经在洪都拉斯社会 当中根深蒂固，因而并不能仅寄望于最高当局的表态来消除这一切。 daccess-ods.un.org | For its part, the Ministry of Security proposed creating a national strategy for education against torture, through both formal and informal education. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警 察 暴 力 ； 在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或 凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses [...] to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; [...]human trafficking; and conferences [...]on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 [...] 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行 为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的 儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical [...] expert support to the national police to [...] assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与 莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border [...]with Mozambique, that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目，但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。