| 单词 | 物理层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物理adj—physicaladj 物理n—physicsn physiotherapyn 层理—stratification 理层n—processing layern
|
综合物理层诊断功能集成在所有标准的现场总线电源供应R. zh-tw.developmentscout.com | Comprehensive [...] functions forphysical layerdiagnosis [...]now integrated in all standard fieldbus power supplies ISbus series of R. Stahl. en.developmentscout.com |
CS4343物理层器件支持8个全双工10G链路或2个全双工40G链路。 tipschina.gov.cn | The CS4343PHY functionality supports [...] eight full-duplex 10G links or two full-duplex 40G links. tipschina.gov.cn |
Cortina(R)）今天发布了业界首个28纳米电子色散补偿物理层器件 架构。 tipschina.gov.cn | (Cortina(R)), delivering innovative technologies that link people and networks worldwide, today announced the [...] industry's first 28nm EDC PHYarchitecture. tipschina.gov.cn |
PCI-SIG和MIPI联盟共同宣布了一项协议，将提供一个适应的PCI [...] Express（PCIe的）架构，使MIPI M-PHY物理层技术能延伸到行动装置上的PCIe [...]I / O规格标准，其适用装置包含平板电脑和智慧型手机。 allion.com | PCI-SIG and MIPI Alliance announced a liaison agreement to deliver an adaptation of the PCI [...] Express (PCIe) architecture to operate over [...] the MIPI M-PHY physicallayer technology, [...]extending the benefits of the PCIe I/O [...]standard to mobile devices including tablets and smartphones. allion.com |
於管理流动资金风险时，目标集团会监督及将现金及现金等价物维 持於管 理层认为充足之 水平，以拨付目标集团之营运及减低现金流量波动之影响。 equitynet.com.hk | In the management of the liquidity risk, the Target Group monitors and [...] maintains a level of cash [...] and cashequivalents deemed adequate by the management tofinance the [...]Target Group’s operations [...]and mitigate the effects of fluctuations in cash flows. equitynet.com.hk |
最常使用的方式为做 氮化或表面镀上一层物理蒸镀(PVD)或化学蒸镀 (CVD)形成的耐磨层。 assabth.com | The most [...] commonly used treatments are nitriding [...]and surface coating with wear-resistant layers produced via PVD or CVD. assabth.com |
管理 层以比 较物业、厂 房 及 设 备 及 无 形 资 产 的 账 面 值 及 可 收 回 金 额 之 较 低 者 进 行 减 值 检 测。 zte.com.cn | Management carries out impairment review on intangible assets and property, plantandequipment [...] by comparing the lower of [...]their carrying amounts and their recoverable amounts respectively. wwwen.zte.com.cn |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁 移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be [...] migrated fromthe contact ornon-contact surface ofinstant noodle [...]cup container to food. cfs.gov.hk |
为资源分配及表现评估目的而向本集团管 理层呈报之分部资料按本集团之经营分部（即物业 发展、物业投资及管理、服 务式住宅物业投资及管理、成衣制造、品牌产品分销、投资活动及企业）分析。 wingtaiproperties.com | Segment information reported to the [...] Group’s management forthe purposes of resources allocation and assessment of performance are analysed on the basis of the Group’s operating divisions (i.e. property development, property investment [...]and management, [...]hospitality investment and management, garment manufacturing, branded products distribution, investing activities and corporate). wingtaiproperties.com |
此 增 幅 反 映 武 汉 阳 逻 港管理 层於市场 推 广 及 业 务 发 展 ， 以 及 武 汉 阳 逻 港 於 武 汉 邻 近 及 上 游 省 份 处 理 转 运货物业务拓 展 两 方 面 取 得 之 成 就 。 cigyangtzeports.com | These achievements reflected the [...] combined achievements in marketingand businessdevelopment of the management team of WIT and WIT’s capability to handle transshipment cargo from neighbouring and upstream provinces [...]of Wuhan. cigyangtzeports.com |
不过，有些特别的包装物料( 例如微波接受器或爆谷袋) 内衬金属层，目的是使食物达至 较高的温度而变得金黄香脆或爆成爆谷。 cfs.gov.hk | However, some special types of packaging materials, e.g. susceptors or popcorn bags, are lined with a metal layer such that the foods can reach higher temperatures for browning or popping effects. cfs.gov.hk |
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动，将不会导致商誉之账面值超出可收回数额，因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Managementbelieves that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity lossthrough sustainable management of resources, [...]renewable energies, the [...]formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
该 等 前 瞻 性 陈 述 乃 反 [...] 映 中 芯 国 际 高 级管理 层根据最 佳 判 断 作 出 [...] 的 估 计，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 风 险、 不确定性以及其他可能导致中芯国际实际业绩、财务状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料有重大差异的因素， [...]包 括（但 不 限 於）与 半 导 体 行 业 周 期 及 市 况 有 关 风 险、激 烈 竞 争、中 芯 国 际 客 户 能 否 及 时 接 收 晶 圆 产 品、能 否 及 时 引 进 新 技 术、中 芯 国 际 量 产 新 产 品 的 能 力、半 导 体 代 工 服 务 供 求 情 况、行 业 产 能 过 剩、设 备、零 件 及 原 材 料 短 缺、制 造 产 能 供 给 和 终 端市 场 的金 融 情况 是 否稳 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates [...] reflecting the best judgment of SMIC’s [...] senior managementand involvesignificant [...]risks, both known and unknown, uncertainties [...]and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
本人衷心祝贺管理层每一位成员和全体员工之出色表现，致力维持最高的质素。 asiasat.com | Icongratulateeach member of management and staff for their outstanding performance and their dedication to quality. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food [...] Chain Crisis ManagementFramework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums todiscussbiological risk managementin relationto food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
根据董事会函件，富宏拥有的该等物业为位於香港新界葵涌和宜合道131号恒利中 [...] 心的7楼A室、12楼B室、11楼、16楼及19楼A室及B室，该等物业包 括一幢26层高工业 楼宇（其钢筋混凝土工程於1992年竣工）内的8个工业单位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, [...] Hong Kong which comprise 8 [...] industrial units withina 26-storey industrial building of [...]reinforced concrete construction completed in 1992. cre8ir.com |
尽管主矿体中央部分含有三个接近垂直的块状硫化物透 镜状地层（宽60米、长500米及6.5至17m厚）， 然而该矿床仍以细脉浸染状多金属矿化物居多。 glencore.com | The vein-disseminated polymetallic mineralisation prevails at the deposit though the central part of the Main Orebody contains three subvertical lenses of massive sulfides with 60m width, 500m length and thickness varying from 6.5 to 17m. glencore.com |
对挖泥工程可能造成的水质影响进行的定量模拟结果显示，在挖 泥工程进行期间，可能会在大范围内，令海床水层的悬 浮沉积物浓度超出水质标准。这种情况可能会令受影响地区内的海豚猎物 资源的分布受到不良影响。 logisticshk.gov.hk | Quantitative modelling of the potential water quality impacts associated with dredging activities indicate the potential for large area exceedances of SS concentrations above water quality standards in the bed layer over the course of the dredging works, which may adversely affect the distribution of dolphin prey resources in the affected area. logisticshk.gov.hk |
4.1.14 不 时 向 行 政 总 裁 及 财 务 总 监 取 得 [...] 适用法律及条例所要求之年度 报告及其他报告，使彼等能向委员会及外聘核数师披露本行的财 [...] 务报告内部监控在设计或运作方面之所有重大不足及弱点，而该 等不足及弱点，可令本行对财务资料，以及涉及管 理层或其 他担 任本行财务报告内部监控重要职务之职员的作弊行为(不论重大 与否) 之纪录及呈报能力，产生不利影响。 bank.hangseng.com | 4.1.14 To receive an annual report, and other reports from time to time as may be required by applicable laws and regulations, from the Chief Executive and the Chief Financial Officer to the effect that such persons have disclosed to the Committee and to the external auditor all significant deficiencies and material weaknesses in the design or operation of internal controls over financial reporting [...] which could adversely [...] affect the Bank’s ability to record and report financial data and any fraud, whethermaterial or not, that [...]involves Management or [...]other employees who have a significant role in the Bank's internal controls over financial reporting. bank.hangseng.com |
风险总监、集团风险管理团队以及彼等获提供的多源风险报 告有助行政总裁及高级管理层作出 适当分析，以让彼等就本集团进 行 合 适 风 险 管 理。 glencore.com | The CRO, the Group Risk Management Team and the multi-sourced reporting available to them, help to equip the CEO and senior managementwith appropriate analysis in order to allow them to conduct appropriate risk management of the group. glencore.com |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP [...]和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...]大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries [...] for cooperation with world centres of [...] excellence in plasma physics suchas MITP and [...]IHED in the Russian Federation, the Massachusetts [...]Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。