| 单词 | 物流部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物流部 noun —Logistics Department nSee also:物流 n—logistics n • logistic n 物流 adj—logistical 物流—distribution (business)
|
2010年，瓦克物流部门引 进了一套新的模拟系统来分析物流流程。 reports.wacker.com | In 2010, our Logistics department introduced a new simulation system to help us analyze the flow of goods. reports.wacker.com |
在制订可持续的培训方案方面向运输 物流部 门 及 政府提供 技术援助和支持。 daccess-ods.un.org | Technical assistance and support to the industry and to governments for a sustainable training programme. daccess-ods.un.org |
與此相應地，我們的共同部門採購與 物流部 比 傳 統意義上的採購辦公室 更具優勢。 bosch.com.tw | In keeping with this, our Corporate Sector [...] Purchasing and Logistics division is more than [...]a "Procurement office" in the [...]traditional sense of the word. bosch.com.tw |
2009年大西洋C股份有限公司收购了内 部物流部 、 于 德国奥格斯堡成立子公 司，大大扩展其全球的业务活动。 cms.autefafilaments.de | By purchasing an intralogistic department and founding [...] a subsidiary in Augsburg, Germany, in the year 2009 ATLANTIC C GmbH [...]has considerably increased its worldwide activities. cms.autefafilaments.de |
物流部门今后将在印度、印度尼 西亚扩充物流网络。 itochu.co.jp | We further plan to [...] expand our logistics network to [...]India and Indonesia. itochu.co.jp |
縱使交易數額龐大，但更為令人印象深刻的是博世的採購 與 物流部 人 員。 bosch.com.tw | Despite the large figures, the most impressive figure in the Bosch [...] Purchasing and Logistics division is the people. bosch.com.tw |
标准和快速响应时间 [...] 标准和快速响应时间 在使用瘦客户机计算的早期，物流部 门 仍 然使用包括 TFT 屏幕和 WLAN 接口的集成式瘦客户机。 igel.com | In the early days of thin client [...] computing, the logistics department was still using [...]integrated thin client units including [...]TFT screens and WLAN interfaces. igel.com |
例 如，在处理物流部门的 直接配货或货物接收区域，瘦设备与 TFT 显示屏、键盘和 USB 手持式条形码扫描仪一起安装在称为“运 货车”的特殊小车上。 igel.com | For example, in the area handling direct store deliveries and in the goods receiving section of the logistics department, the lean devices, along with a TFT monitor, keyboard and USB hand scanner are mounted on special carts known as “buggies”. igel.com |
这个物流部的独 特之处在于高效：从上至下，乃至扳道员，每个人都清楚地知道他在每一时间段必须完成的工作。 reports.wacker.com | What is particularly striking [...] about the whole Logistics setup is its [...]efficiency. reports.wacker.com |
2009年和2010年，集团直属部门技术采购 与 物流部 开 始 在全球范围内系统地调查主要供应商的潜在风险，目的是为了确定危险供应商及供应风险，以便及早采取补救措施。 reports.wacker.com | In 2009 and 2010, MW began systematically analyzing its most important suppliers around the world for the first time. The goal here is to remove risky suppliers and to preempt threats to the supply chain. reports.wacker.com |
它提供您物流部门可 靠便捷的交通登记的优点。 axxonsoft.com | It gives your logistics departments the advantage of [...] reliable and convenient traffic registering. axxonsoft.com |
他们与我们的物流部门紧 密协调，将货物以最快的速度运到了我们在上海的工厂，使那里的生产没有间断”，他接着描述道。 contitech.cn | They worked [...] closely with our logistics system to get [...]the goods to our Shanghai plant as quickly as possible, so production [...]could run non-stop," he reveals. contitech.cn |
次级方案 2 和 4 的目 [...] 的，是协助建立生产能力和国际竞争力，而次级方案 3 及次级方案 4 中的贸易物 流部分， 则是为了帮助在货物和服务的国际贸易和贸易谈判中，尽量扩大全球化 [...]给发展带来的利益。 daccess-ods.un.org | Subprogrammes 2 and 4 will aim to contribute to the building of productive capacities and international [...] competitiveness, while subprogramme 3 [...] and the trade logistics component of subprogramme [...]4 will aim to contribute to the maximization [...]of gains resulting from globalization for development in international trade and trade negotiations in goods and services. daccess-ods.un.org |
負責保時捷生產與物流部門的 董事會成員Wolfgang Leimgruber表示：「保時捷透明化且有效率的客製化製造流程，是保時捷跑車擁有卓越品質的一項重要保證。 pap.porsche.com | The degree of transparency of our customised [...] lean production processes is one of the [...]primary guarantors of our sporty vehicles’ [...]extraordinary product quality”, said Wolfgang Leimgruber, Porsche AG Board of Management Member for Production and Logistics. pap.porsche.com |
具有安全、准确、快速、全天候的运作特点，加上保 税 物流部 多 年 的运作经验、能量和设施，为广大客户提供包括物流的策划、储存、分拨、包装、运输、配送、信息服务等一体化服务，从而开拓了一种全新的铁路行邮运营模式。 adpsz.com | This fast track features safe, accurate, fast and all-weather operations, which, complemented by the operational experience, [...] capabilities and facilities established [...] by the bonded logistics division over years, support [...]providing various customers with [...]integrated services, including logistics-related planning, storage, allocation, package, transport, distribution, delivery and information service, thus creating a brand-new operational pattern of railway express. adpsz.com |
例 如 ，工聯 會 從 6 月 底 知 道簽訂 了 CEPA 後 ， 便不斷 向 政 府 提 出 如 何利用 CEPA 的 零關稅， 令 香港的工業有 競 爭 力 ， 能 夠 重 生，我 們所說 的工業，不 是 說 物 流 部分， 而 是 勞 動力密集 的 部分， 以 及是高 附 加 值 的 部分。 legco.gov.hk | But some of the concepts are held so fast that they are difficult to remove. For example, ever since the FTU knew in last June that CEPA was concluded, it kept proposing to the Government persistently that we should make use of the zero tariff to make our industries more competitive and revitalized. legco.gov.hk |
瓦克利用内部评判标准和欧洲化学联合会(CEFIC)的安全和质量管理系统(SQAS)等国际公认的系统来选 择 物流 服 务 供应商并对其绩效进行评估。 reports.wacker.com | WACKER uses in-house criteria and internationally recognized systems, such as the [...] Safety and Quality [...] Assessment System (SQAS) operated by the European Chemical Industry Council (CEFIC), to select logistics service providers and evaluate their performance. reports.wacker.com |
科特迪瓦当局没有能力妥善地控制在科特迪瓦北部的过境 货 物 ； 而 武器在科 特迪瓦北部流通仍 是专家组关注的重大问题。 daccess-ods.un.org | Ivorian authorities do not have the capacity to properly control the transit of goods in northern Côte d’Ivoire and the circulation of weapons there remains an important concern for the Group. daccess-ods.un.org |
運輸部國務秘書Dominique BUSSEREAU先生希望促進法國物流、海口運輸、交通事務以迎合可觀未來及世界的發展。 consulfrance-hongkong.org | The visit to Hong-Kong of Mr. Dominique [...] Bussereau, French Secretary of State for [...] Transport, aimed at promoting French logistical supply and its seaports in Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
馮先生在1995年加入中遠集團，曾任中國遠洋運輸（集團）總公司運輸部運管處副處長及運輸業務管理室副經理、中國遠洋控股股份有限公司運 輸 部物流 業 務 管理室經理及戰略發展部副總經理。 coscopac.com.hk | Mr. FENG joined COSCO group in 1995. He had been the Deputy Managers of the Transport Management Department and the Transport Operations Department of the Transportation Division of China Ocean Shipping [...] (Group) Company, the [...] Manager of the Logistics Operations Department of the Transportation Division and the Deputy [...]General Manager of [...]the Strategic Planning Division of China COSCO Holdings Company Limited. coscopac.com.hk |
此外， 从全球南部流向北部的物资和 资金量仍高出富国提供的发展援助总额，该数额远 远低于商定的国内生产总值 0.7%的水平。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] material and financial flows from the global South towards the global North [...]still outstrip all the aid [...]and development assistance that the rich countries provide — an amount still far below the agreed goal of 0.7 per cent of gross domestic product (GDP). daccess-ods.un.org |
現金等 價物部分投資於高評級流動的 定期存款。 sunshineoilsands.com | The cash equivalents portion is invested in high grade liquid [...] term deposits. sunshineoilsands.com |
部长级论坛在其第一届会上最终通过了《关于在亚洲发展交通运输的 曼谷宣言》，其中提供了一个用以推进开展区域合作以支持社会-经济发展 的明确框架，其中包括努力实现关于建立一套国际综合性多式联运 及 物流 系统的构想。 daccess-ods.un.org | The first session of the Forum culminated in the [...] [...] adoption of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia, which provides a clear framework for promoting regional cooperation in support of socio-economic development, including the realization of the long-term vision of an international integrated intermodal transport and logistics system. daccess-ods.un.org |
本组织还为 22 个阿拉伯国家编写商业指南；(g) 培训班和研 讨会：组织了关于向阿拉伯国家出口货物 的 物流 和 战 略、商业机会、商业条件、 银行保障和支付程序方面的研讨会和会议；(h) 开发商业机会：本组织为其成员 开发专门的商业机会；(i) 国际活动和商务代表团：在外交部的 支 持下，本组织 定期促进墨西哥参加在阿拉伯国家举行的博览会，并组织官方商务代表团，促进 墨西哥公司在阿拉伯国家的利益。 daccess-ods.un.org | The organization also developed business guidebooks for 22 Arab countries; (g) training programmes and [...] seminars: seminars and [...] conferences about logistics and strategies for exporting goods to Arab countries, business opportunities, business conditions, bank guarantees and payment procedures were organized; (h) promotion of business opportunities: the organization promotes specific business opportunities to its membership; (i) international events and commercial missions: with the support of the Ministry of Foreign Affairs, [...]the organization [...]routinely promotes the participation of Mexico in fairs in Arab countries and organizes official commercial missions to promote the interests of Mexican companies in Arab countries. daccess-ods.un.org |
根据这一承诺，亚太经合组织部长于 2004 年确定了有效出口管制制度的关 [...] 键要素，并承诺在亚太经合组织中继续努力将各经济体和私 营 部 门 联 合起来，促 使货物流向合 法最终用户，同时防止非法贩运大规模毁灭性武器、其运载系统和 [...]有关物品。 daccess-ods.un.org | Building on this commitment, APEC Ministers in 2004 identified key elements of effective export control systems, and committed to continue work [...] in APEC to unite economies [...] and the private sector to facilitate the flow of goods to legitimate [...]end-users while preventing [...]illicit trafficking in weapons of mass destruction, their delivery systems, and related items. daccess-ods.un.org |
通过现状和需求调研，联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求，即为红塔集团 总 部 建 设 核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、昆明销售营销中心局域网及建设昆明销售营销中心到集团专线 、 物流 四 科 、 物流 一 科、技术中心、老科技楼、电视台、职工教培中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and [...] requirements of [...] project, i.e. to build the core zone, core data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics Department, No. 1 Logistics Department, [...]technology center, original [...]technology building, TV station and employee training center. surekam.com |
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动：(1) 建立和加强 体制机制，以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法，(2) 开展或 加快旨在建立国家单一电子窗口的计划，以便在技术层面确保跨境互 操作性，(3) 建立一个协调统一的区域框架，以便以电子方式交换贸 易数据和文件，(4) 实现过境便利化，作为贸易便利化计划的 一部 分， (5) 创建一个泛亚协调机制，使活跃在贸易便利化领域的各主要 的区域组织的代表都参与进来，以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物 流服务。 daccess-ods.un.org | The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation bottlenecks and developing solutions, (2) Initiate or accelerate plans to establish national electronic Single Windows, incorporating existing international standards to ensure cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic exchange of trade data and [...] documents, (4) Facilitate [...] transit as part of trade facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination mechanism bringing together representatives of key regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade infrastructure and logistics services development. daccess-ods.un.org |
中国铝业股份有限公司自2005年底就开始规划和建设企业SAP系统，采用SAP R/3在总部和下 属的“七厂一院”实现了全面预算管理和成本核算的精细化管理，并建立了有效的销售、生产 、 物流 与 财 务一体化的供应链管理体系。 surekam.com | Since the end of 2005, Aluminum [...] Corporation of China Limited planed to establish SAP system using SAP R / 3 in the "seven plants and one institute" to realize the comprehensive budget management and cost accounting management and establish an integrated supply chain management system of effective sales, production, logistics and finance. surekam.com |
於綜合現金流量表而言，一般於購入時以三個月內到 期之短期現金及現金等值物，連同須於要求時償還及構成本集團之現金管理其中部分之銀行透支及銀行 貸款（如有）亦計作於綜合現金流量 表 所呈列之現金及現金等 值 物部 分。 cre8ir.com | For the purpose of the consolidated cash flow statement, cash and cash equivalents which have short-term maturity of generally within three months upon acquisition, together with bank overdrafts and bank loans, if any, which are repayable on demand and form an integral part of the [...] Group’s cash management, [...] are included as components of cash and cash equivalents as presented in the consolidated cash flow statement. cre8ir.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任 何 部 分 的 財 物 ， 移 離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 [...] [...] 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus [...] or vehicle of the North-west [...] Railway or any part of the railway premises any property lost [...]or left behind therein, save [...]for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。