| 单词 | 士兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 士兵 noun —soldiers n (often used)less common: conscript n 士兵 noun, plural —troops pl兵士 —ordinary soldierExamples:待命士兵 n—casual n See also:兵 n—soldiers n • military n • an army n • arms n • weapons n 兵—a force • warlike 士—scholar (old) • member of the senior ministerial class (old) • specialist worker • surname Shi • first class military rank
|
当时，她正在房子外边， 可听到房内她哥哥被虐待的声音， 士兵 还 询 问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of the house and could hear [...] her brother being ill-treated inside [...] the house and the soldiers asking him about [...]her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
正如相互 [...] 作用的讨论中阐述的那样，例如一方非法利用平民做人盾，并不影响另一方有义 务确保空袭中伤害平民不超过军方优先杀害目 标 士兵 的 数 量。 daccess-ods.un.org | As the discussions on reciprocity explained, one side’s unlawful use of civilian shields, for example, does not affect the other side’s [...] obligation to ensure that airstrikes do not kill civilians in excess of the military advantage [...] of killing the targeted fighters. daccess-ods.un.org |
为释放以色列被捕士兵吉拉德·沙利特设法将他 与在以色列监狱内扣押的为数 9 000 名的巴勒斯坦人 进行交换所作的努力至今没有得到任何突破。 daccess-ods.un.org | Efforts to secure the release of Israeli captive Gilad Shalit in exchange for a number of the 9,000 Palestinians in Israeli jails have not so far achieved a breakthrough. daccess-ods.un.org |
每個香港㆟都必定從電視㆖看到以色 列 士兵 如 何 經常炸毀阿拉伯㆟的家園，並以真 槍實彈對付那些抗議在巴勒斯坦的阿拉伯㆟缺乏權利的擲石兒童。 legco.gov.hk | Everyone in Hong Kong must have seen on television [...] how often Israeli soldiers blow up the homes [...]of Arabs, and use live ammunition on [...]stone-throwing children protesting the lack of Arab rights in Palestine. legco.gov.hk |
然而，根据许多消息来源可靠的 [...] 报告，仍有征兵活动并且低于法定年 龄 士兵 估 计多达数千，从而需采取更多惩治 [...]招募官员和将军们的措施。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports from numerous reliable sources of ongoing [...] recruitment and the estimates of upwards of thousands [...] of underage soldiers call for increased [...]measures against recruiting officers and generals. daccess-ods.un.org |
预计 2011/12 预算周期，在实现核心安全基准方面，还将取得进一步进展， [...] 包括独立运作的 344 [...] 名警务人员构成的利比里亚国家警察应急部队、一个 1 000 人的警察支助股，在全国各地部署有装备的国家警务人员，以及建立警察基础设 施，完成和实施国家安全战略和架构，并继续培训辅导利比里亚武装部 队 士兵和 特种部队，包括建立海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | Further progress is also expected during the 2011/12 budget cycle in meeting core security benchmarks, including an independently operational Liberia National Police Emergency Response Unit with a strength of 344 police personnel, a 1,000member-strong Police Support Unit and the deployment of equipped national police personnel throughout the country, as well as the building of police infrastructure, the finalization and implementation of the national security strategy and architecture, and the continued [...] training and mentoring of [...] the troops and specialized units of the Armed Forces of Liberia, including the development of the coast guard. daccess-ods.un.org |
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺，自大 马士革接受安南先生的计划以来，恐怖分子的活动出 [...] 现了升级，包括实施侵略行为以及打死政府部 队 士兵 和平民；破坏和摧毁基础设施；强行驱逐和平公民并 [...] 把他们迁至邻国境内的预制营地，目的是为制造难民 危机奠定基础，以便用于政治目的并随后用来建立所 [...]谓的缓冲区，这反过来将为要求外国进行军事干预提 供理由。 daccess-ods.un.org | In return for this openness, cooperation and commitment on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, terrorist operations have escalated, [...] including acts of aggression and the killing of [...] Government forces and civilians; the [...]sabotage and destruction of infrastructure; [...]and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for political ends and later built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify calls for foreign military intervention. daccess-ods.un.org |
有關安排就如調派沒有受訓的士兵上 戰 場作戰，讓 他們去送死。 legco.gov.hk | The arrangement was like [...] deploying untrained soldiers to fight in a war [...]and let them died on the battlefield. legco.gov.hk |
在此之前，如秘书长在他关于阿卜耶伊局势的最新报告(S/2012/175)中所 述，我国政府早先已决定，从阿卜耶伊撤出苏丹人民解放军(苏丹解放 军 ) 士兵， 我们最近还决定，自愿从 Panthou(黑格里格)撤出苏丹解放军部队。 daccess-ods.un.org | This follows my Government’s earlier decision to withdraw Sudan People’s Liberation Army (SPLA) soldiers from Abyei, as noted by the Secretary-General in his most recent report on the situation in Abyei (S/2012/175), and our recent decision to voluntarily withdraw SPLA forces from Panthou (Heglig). daccess-ods.un.org |
为进一步 巩固和平与稳定，包括解决在刚果民主共和国东部活动的卢民主力量，将采取若 干非军事措施，例如协助刚果民主共和国政府和卢旺达政府界定解决与卢民主力 量相关问题的条件；鼓励会员国针对居住在其国家的该团体领导人采取必要的法 [...] 律行动；加强解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案工作，包括通过 [...] 宣传工作提高认识，并探讨如何进一步吸引卢民主力量战斗人员自愿回返，促进 未参与灭绝种族活动的卢民主力量 士兵 持 久 融入社会和经济生活；以及支持将国 [...] 家权力扩展到卢民主力量部队被赶出的地区，包括矿区和对武装团体有经济利益 的其他地区。 daccess-ods.un.org | In order to further consolidate peace and stability, including addressing the presence of FDLR in eastern Democratic Republic of the Congo, a number of non-military measures will be taken, such as assisting the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to define an end-state for resolving issues related to FDLR; encouraging Member States to take the necessary legal actions against members of the group’s leadership who reside in their countries; enhancing disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement efforts, including sensitization through information campaigns, and exploring ways to further attract the voluntary return of FDLR combatants and promote the durable [...] socio-economic integration of the [...] non-génocidaire FDLR rank and file; and supporting the [...]extension of State Authority in areas [...]from which FDLR elements were dislodged, including mining and other areas of economic interest to the armed group. daccess-ods.un.org |
此外，由于刚果(金)武装部队 第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 [...] Yakutumba 派合作的民解力量士兵 重新控制了坦噶尼喀湖 Ubwari [...]半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment [...] in Fizi, FNL soldiers working with [...]Mai Mai Yakutumba have regained control of [...]strategic and resource-rich areas on and south of the Ubwari peninsula on Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
之后这些士兵 被指控牵涉亚齐大屠杀，并使用美孚提供的设备挖掘大 [...] 规模墓地。 crisisgroup.org | The soldiers were later implicated [...] in massacres in Aceh and reportedly used Mobil’s equipment to dig mass graves. crisisgroup.org |
在韩非子的眼中，理想的国家应该是斯巴达式王国，在这样的国家里面只有三种人是必要的：农夫 、 士兵 和 官 吏。 chinesestoryonline.com | In the eyes of Han Fei Zi, an ideal state [...] should be a sparta-styled kingdom in which only three kinds of persons were [...] necessary, farmers, soldiers and officials. chinesestoryonline.com |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校 、海军教 育部门）、海军士官课程（海军学院）以及高 等海军研究所的各种不同课程；在泰王国空军 [...] 部队，国会向参加专业军事教育课程、空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程（中队一级）的人提 [...]供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught [...] in the Naval Ratings Course (Naval Ratings School, Naval Education [...]Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the Institute of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
在 2009 年 7 月 11 日的战斗中，青年 [...] 党四枚迫击炮弹射入索马里宫内，导致非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)三 名士兵死亡，另外八名受伤。 un.org | In the fighting on 11 July 2009, Al-Shabaab landed four mortars inside Villa [...] Somalia that resulted in the deaths of three African Union Mission to [...] Somalia (AMISOM) soldiers and injuries [...]to eight others. un.org |
只以18 岁以上男子（适合国际关 于士兵的定 义）为对象的解除武装、复员和重返社会行动，没有查明妇女和女孩 [...] 战斗员的需要和优先事项。 un.org | Initiatives that target only males above [...] the age of 18, who fit the international [...] definition of soldiers, fail to identify [...]the needs and priorities of women and girl combatants. un.org |
不论是针对下一代以网络为中心的战场来装 备 士兵 ， 减 轻飞行器和船只的重量及提高其能力，还是将先进的联网技术引入商用飞行器，TE [...] Connectivity（前身为 Tyco Electronics）对先进设计和世界一流生产的承诺都会促使我们不断创新，甚至可以帮助最先进的项目顺利实施。 digikey.cn | Whether you are equipping soldiers for the next-generation [...] network-centric battlefield, reducing weight and increasing capabilities [...]in aircraft and ships, or bringing advanced networking to commercial aircraft, TE Connectivity, formerly Tyco Electronics commitment to advanced engineering and world-class manufacturing delivers innovation helps even the most advanced project take flight. digikey.ca |
在基地9，一般Grawl询问查，和一个偶然的一声枪响，开始与对 方 士兵 拍 摄 一个复杂的链式反应。 zh-cn.seekcartoon.com | At Base 9, General Grawl interrogates Chuck, and an accidental gunshot starts a complicated [...] chain reaction with soldiers shooting at each other. seekcartoon.com |
2010 年底以来，法国合作署配合几内亚政府设立了公民发展行动处，其宗旨 包括培训青年和使青年士兵重新 融入平民生活。 daccess-ods.un.org | Since late 2010, the French Cooperation Agency has been working in partnership with the Guinean [...] Government to set up SCAD, the aims of which are youth training and the [...] reintegration of young soldiers in civilian life. daccess-ods.un.org |
步伐一致的行军士兵按这 种方式行进可能会造成桥梁倒塌。 voith.com | Soldiers marching in step can actually [...] cause a bridge to collapse in this way. voith.com |
修建印度门是为了纪念在第一次世界大战中英勇牺牲的印度和英 国 士兵 ， 以 及在第三次印阿战争中献身的印度军人。 shangri-la.com | The India Gate was built to commemorate the [...] Indian and British soldiers who died in World [...]War 1, and those who fell in the Third Afghan War. shangri-la.com |
在 2000 年末，为准备该项目，300 名士兵在 Man Tat 建立了一个永久基地。 banktrack.org | In late 2000, in preparation for [...] the project, 300 soldiers set up a permanent [...]base in Man Tat. banktrack.org |
这幅作品是 布朗大学图书馆 Anne [...] S.K.Brown 军事藏品的一部分，这些藏品是美国专门收 藏 士兵 和 作战历史和形象作品的最重要收藏，也是世界上致力于军事研究和海军制服方面的最大型收藏库。 wdl.org | The work is from the Anne S.K. Brown Military Collection at the Brown University Library, the foremost American [...] collection devoted to the history and [...] iconography of soldiers and soldiering, and one of [...]the world’s largest collections devoted [...]to the study of military and naval uniforms. wdl.org |
当地特派团特遣队所属装备检查组不接受这些单位中高频无线电台的现有数量 作为高频能力自我维持补偿的依据，理由是这些特遣队需要有足够数量的高频无 [...] 线电台，即应达到步兵部队使用的 1:10 比例(每 10 名士兵有 1 部高频无线电台)。 daccess-ods.un.org | Local mission COE inspection teams have declined to accept the available quantity of HF radio sets in these units for reimbursement against selfsustainment for HF capability using the argument that these contingents need to have a [...] sufficient quantity of HF radio sets with a ratio of 1:10 (1 HF radio per 10 troops), [...] the ratio used in an infantry unit. daccess-ods.un.org |
关于这封信中讨论的有罪不罚问题，我们还想提请你注意，在 2008 年 12 [...] 月 底和 2009 年 1 月初的以色列对加沙地带的战争中，Raya Abu Hajjaj 和她的女 儿 Majda 明显举着白旗，却被一名以色列士兵 蓄 意冷血地杀害；而 2012 年 8 月 12 日，以色列法庭仅判处这名士兵 45 天监禁。 daccess-ods.un.org | Relevant to the issues of impunity discussed in the present letter, we would also like to bring to your attention that, on 12 August 2012, an Israeli court convicted an Israeli soldier — who had deliberately killed [...] in cold blood Raya Abu Hajjaj and her daughter Majda, who were clearly holding up white flags, during [...] Israel’s war against the Gaza Strip in late December 2008 and in the beginning of January 2009 — to just 45 days of imprisonment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。