请输入您要查询的英文单词:

 

单词 士为知己者死,女为悦己者容
释义

External sources (not reviewed)

后来印度教的实践为Suttee,其 死者 的 妻 子扔在她的丈夫火葬 己知 道 , 似乎在此期间有不明。
mb-soft.com
The later Hindu practice known as the Suttee,
[...] in which the bereaved wife threw herself on the funeral pyre of her husband, seems at this period to have been unknown.
mb-soft.com
它获得了“犬中士”的 美誉,斗牛梗 为 取 悦 主 人 不惜打斗 死。
eukanuba.com.cn
It gained the reputation
[...] of the ""canine gladiator"" as it would fight to the death to please its master.
eukanuba.com.au
我们将每一项任务都视为新的挑战,满怀 悦 地 投 入工 作为自己是一个博世人而倍感骄傲。
bosch.com.cn
We experience our tasks as challenging, we are dedicated to our work, and we are proud to be part of Bosch.
bosch.com.cn
另外还支持了: (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 (2003 年 5 月),培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的
[...]
20 多位女新闻工作者;(ii)
[...] 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班(2003 年 5 月),学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者,培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术 知 识 和技能; (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班(2003 [...]
年 4 月),来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的
[...]
16 名女新闻工作者参加了 讲习班;(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。
unesdoc.unesco.org
Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing
[...]
techniques in Amman, Jordan
[...] (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills [...]
in the use of ICTs in
[...]
newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet.
unesdoc.unesco.org
悦是一家知名的上市化粧品连锁店集团,上市编 为 0 6 5 3, 拥有良好信誉多年,公司绝对不会违法经营,损害得来不易的商誉。
bonjourhk.com
Bonjour is a renowned listed cosmetic chain stores group in Hong Kong (Stock no: 0653), [...]
has good reputations for years.
bonjourhk.com
令人悦的外形,线条流畅的导航轮 为 您 提 供音乐和专辑互动式体验的快感,并以优雅的方式在屏幕呈现封面艺术和音乐信息。
bang-olufsen.com
The pleasant smooth navigation wheel gives you a sensation of interacting seamlessly with your songs and albums, where cover art and music information are displayed elegantly on the beautiful screen.
bang-olufsen.com
(a) 叙利亚当局不断急剧升级的大规模、有组织的严重侵犯人权和基本自 由为,如任意处决、过度使用武力,杀害和迫害抗 者 、 难 民、维权 士 和记 者,包括最近叙利亚记者和外国者 的 死 亡 ,任意拘留、强迫失踪、酷刑和虐 待,包括对青少年和儿童此种行为
daccess-ods.un.org
(a) The sharply escalating widespread, systematic and gross violations of human rights and fundamental freedoms perpetrated by the Syrian authorities, such as arbitrary executions, excessive use
[...]
of force and the
[...] killing and persecution of protesters, refugees, human rights defenders and journalists, including recent deaths of Syrian and foreign journalists, arbitrary detention, enforced disappearances, [...]
torture and
[...]
ill-treatment, including of adolescents and children
daccess-ods.un.org
根据细则交付或邮寄或留置于股东登记地址的任何通知或其他文件,尽管 该股东当时已身故或破产或已发生任何其他事件,及不论本公司是 己知 悉 该 身故或 破产或其他事件,均为已就 以该股东作为单独或联名持有人名义登记的股份妥为送 达或交付(除非在送达或交付通知或文件之时其姓名已从股东名册删除作为股份持有 人),而且该送达或交付就所有目的而言,均视为已向所有拥有股份权益(不论共同或 透过该股东申索)的士充分 送达或交付该通知或文件。
chiho-tiande.cn
160. (1) Any Notice or other document delivered or sent by post to or left at the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member is then dead or bankrupt or that any other event has
[...]
occurred, and whether or not
[...] the Company has notice of the death or bankruptcy or other event, be deemed to have been duly served or delivered in respect of any share registered in the name of such Member as sole or joint holder unless his name shall, at the time of the service or delivery of the Notice or document, have been removed from the Register as the holder of the share, and such service or delivery shall for all purposes be deemed a sufficient service or delivery of such Notice or document on all persons interested [...]
(whether jointly with
[...]
or as claiming through or under him) in the share.
chiho-tiande.com
它迫使认可它的最不发达国家(绝大多数是 OAPI 成员国)在需要前就采用《与贸 易有关的知识产权协议》;它对强制许可证颁发的限制超出了《与贸易有关 知 识 产 权协 议》要求的程度;它没有明确允许平行进口;它把国际植物新品种保护联盟 (UPOV) 1991 的部分容归入该协议内并且提供 者死后 70 年的著作权期限。
iprcommission.org
It obliges LDC members (the majority of OAPI members) who ratify it to apply TRIPS in advance of need; it restricts the issuance of
[...]
compulsory licences to a greater extent
[...] than required by TRIPS; it does not explicitly allow parallel imports; it incorporates the elements of UPOV 1991 in the agreement and it provides for a copyright term of 70 years after the death of the author.
iprcommission.org
没有签证的家庭佣工包括有资格申请庇护或者其他保护地位,但 面临驱逐的女,因为缔约国不尊重不驱逐可能当她们遣返时面临迫害或者酷刑 的人的国际义务。27 基于性别迫害的受害人――例如处于“名誉”杀害风险的女,――也往往为容易被 剥削的无证件移民,因为国家当局不承认此类迫害,者不现 实地认为受害人在其原籍国具有“国内逃亡选择”。
daccess-ods.un.org
Domestic workers without papers include women who should qualify for asylum or other protected
[...]
status, but face deportation
[...] because States fail to respect their international obligations not to subject to refoulement persons who would face persecution or torture upon their return.27 Victims of gender-based persecution — e.g. women at risk of “honour” killings — are also prone to becoming undocumented migrants vulnerable to exploitation, because national authorities [...]
fail
[...]
to recognize such persecution or unrealistically assume that the victim has “internal flight alternatives” in her country of origin.
daccess-ods.un.org
在先 前那封信中,我们附上了“对以色列侵犯人权 为 采 取 紧急行动:关于亵渎耶路 撒冷圣城 Ma'man Allah(Mamilla)公墓”的请愿。提出请愿者是其祖先安葬于马 曼·阿拉公墓的一些巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国反对在葬有穆斯死者遗骸 的公墓上建立所谓“人类尊严中心和 容 博 物 馆”的其他一些非政府组织。
daccess-ods.un.org
The present letter is in follow up to our letter dated 9 April 2010 (A/ES-10/486-S/2010/184), in which we enclosed the petition “Urgent action on human rights violations by Israel: Desecration of the Ma’man Allah
[...]
(Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy
[...] City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah Cemetery in addition to several other NGOs from Palestine, Israel and the United States that oppose the establishment of so called Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery.
daccess-ods.un.org
这就创造了一种危机,在这种危机中,他们或者得 出自己还不太坏的结论(使良心麻木不仁), 者 认 为 如 果 自 己 做 讨神 喜 悦 的 事,神就会忽视他 们的罪(把神真正的公义打了折扣)。
sallee.info
This creates a crisis, in which they either conclude that they are not so bad (searing the conscience), or that if they do something that pleases God, God will overlook their sin (compromising the true righteousness of God).
sallee.info
邱頌女士告知與會者,中 心在會上提交一份諮詢文件,當中建議食環署署長應在 《公眾衞生及市政條例》(第132章)第55條下制定食物中殘餘除害劑規例(擬議規例),以 [...]
加強保障公眾健康,提高規管工作的成效,以及促使本地標準與國際標準接軌而又可平
[...]
衡維持本港食物供應穩定的需要。
cfs.gov.hk
In this consultation
[...] document, it was proposed that regulation on pesticide residues in food [...]
(the proposed Regulation) should
[...]
be enacted by Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) under section 55 of the PHMSO, Cap. 132, with a view to better protecting public health, facilitating effective regulation and promoting harmonisation between local and international standards whilst balancing the need of maintaining a stable supply of food in Hong Kong.
cfs.gov.hk
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全 理事会,他已任命以下 人为专家组成员:肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器);荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源);摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代 女士 ( 海 关 与航空);比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务);美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。
daccess-ods.un.org
By his letter dated 10 February 2012
[...] (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the [...]
Republic of Moldova
[...]
(customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator).
daccess-ods.un.org
香港財務策劃師學會温容女士表示,由 於保險產品不斷發展及性質越趨複雜,加上有需要 保障消者權益 ,政府當局除了規管保險產品的發 售外,長遠應檢討銷售保險產品的監管安排,以保 障投資者/消費者。
legco.gov.hk
Ms Eleanor WAN of IFPHK remarked that in view of the development and increasing complexity of insurance products, and the need to protect consumers' interests, the [...]
Administration should,
[...]
in the long run, review the regulatory arrangements for the sale of insurance products in order to protect the investors/consumers, apart from regulating the issue of insurance products.
legco.gov.hk
之所以要立即实施这种转变,是为妇女或女 孩因贫穷、缺乏教育以及在家庭和社会中的不平等地位使其处在易感 染艾滋病毒、遭受产死亡,并且 容 易 失 去孩子的危险境地。
daccess-ods.un.org
The urgency of this
[...] shift is exposed by the woman or girl whose poverty, lack of education and unequal status in family and society have made her vulnerable to HIV and maternal death, and more likely to suffer [...]
the loss of a child.
daccess-ods.un.org
陳蓉女士告知與會者,歐 盟委員會在二零一零年十一月決定禁用含雙酚A奶瓶。
cfs.gov.hk
Ms. Melva CHEN informed the meeting that a decision [...]
to prohibit Bisphenol A (BPA) baby bottle was made by European Commission (EC) in November 2010.
cfs.gov.hk
(c) 消除教育系统内外所有障碍,为所有儿童提供公平的教育和学习机会,为知识和教育是促进可持续、容 性 和 公平经济增长以及实现所有千年发展目 标的关键因素,为此,在政治上继续强调教育,在国际社会、民间社会以及私营 部门的支助下,促进采取适当的、有针对性的、循证的措施,例如取消学费、提 供校餐、确保学校有男生女生分 开的卫生设施,并采取其他方式,使所有儿童 都能接受初级教育,所有儿童都有学上,而且上得起
daccess-ods.un.org
(c) Removing barriers, outside and within education systems, so as to provide equitable educational and
[...]
learning opportunities for
[...] all children, since knowledge and education are key factors for sustained, inclusive and equitable economic growth and for the achievement of all the Millennium Development Goals, through continued political emphasis on education and by promoting, with the support of the international community, civil society and the private sector, appropriate and targeted, evidence-based measures such as abolishing school fees, providing school meals, ensuring that schools have separate sanitation facilities for boys and girls and in other ways [...]
making primary education
[...]
for all children available, accessible and affordable
daccess-ods.un.org
另一方面,伊格死了,请参阅士 坦 丁堡现在真的空置;神职人员一个 容 置 疑的权利选举他们 己 的 族 长;拒绝到承认将有挑起一个与东方新鲜违反Photius,会不会有阻止他的职业见,并会给予他的政党(包括皇帝),只是一个争吵的原因。
mb-soft.com
On the other
[...] hand, by Ignatius's death the See of Constantinople was now really vacant; the clergy had an undoubted right to elect their own patriarch; to [...]
refuse to acknowledge
[...]
Photius would have provoked a fresh breach with the East, would not have prevented his occupation of the see, and would have given his party (including the emperor) just reason for a quarrel.
mb-soft.com
助理法律顧問3 回應涂議員的 查詢時表示,雖然他知道有 何已裁決的案件特別把以" 必 要性" 為抗辯理由應用於恐怖 主義罪行,但根據Archbold, 在英國有案例載述原則,以說 明以"必要性"為抗辯理由,如 何適用於被控可能會構成嚴 重罪行的某人,證明其干犯有 關罪行是必要的,以避免或防 止己或他人死亡或受嚴重 傷害。
legco.gov.hk
In response to Mr TO's enquiry,
[...]
ALA3 advised that
[...] although he was not aware of any decided cases where the defence of necessity was applied specifically to terrorist offences, there were, according to Archbold, cases in the United Kingdom which set out the principles illustrating the application of the defence of necessity to a person who was prosecuted for committing what would otherwise constitute a serious crime where the commission of the crime was necessary for the purpose of avoiding or preventing death or serious injury to himself or another.
legco.gov.hk
大家知道LG以前是有半导体的,那时候就有A1CCD,但是好象是1997年,韩国国家说半导体厂家太多,要求减少,以便减少国内竞争,提高国际竞争力,因此LG半导体响应国家号召,和现代半导体合并,合并后统 为 H Y N IX ,主要方向是DRAM,于是A1的工程师就没有饭吃了,又不甘心就这样 饿 死 啊 , 于是 己 出 来 搞,又不想放弃LG的名号,怎么办呢?
glofine.com.cn
We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main direction of the DRAM, so the engineers of the A1 nothing to eat, but also not willing to starve to death ah, so come out to [...]
engage, and do not want
[...]
to give up the name of the LG, how do?
glofine.com.cn
政府报告,在 2011 年 1 月 25 日的一次事件中,一个十几岁的自杀式袭 者 在 拉 合尔什叶派礼 拜人群附近开展袭击,死自己和 9 人,并炸伤 50 人,其中包括几名儿童。
daccess-ods.un.org
In one such incident on 25 January 2011, reported by the Government, a teenage suicide bomber carried out an attack near a Shiite procession in Lahore, killing himself and 9 others, and injuring a further 50 people, including several children.
daccess-ods.un.org
如果女性囚犯请求己应由女性医 生或 士 加 以 检查或治疗,应当在可 能的情况下尽为其安 排女性医生或护士,急诊情况除外。
daccess-ods.un.org
If a woman prisoner requests that she be examined or treated by a woman physician or nurse, a woman physician or nurse shall be made available, to the extent possible, except for situations requiring urgent medical intervention.
daccess-ods.un.org
另外,经更新的《一套原则》中原则 34 规定,“就被迫失踪案件而言,直接 受害人的家属享有被知失踪 者的命运和(或)下落的无时效限制的权利,如失者死亡,其尸体一旦验明应立即归还家属,不论侵权 为 人 是否已查出或已被起 诉。
daccess-ods.un.org
Moreover, Principle 34 of the Updated Set of principles states that “in the case of forced disappearance, the family of the direct
[...]
victim has an imprescriptible right to be informed of the fate and/or whereabouts of the disappeared person and, in the event of decease, that person’s body must be returned to the family as soon as it has been identified, regardless of whether the perpetrators have been identified or prosecuted”.
[...]
daccess-ods.un.org
三分之一的项目是由非政府组织实施 的,其中
[...] 15 个项目与家庭暴力有关(2003 至 2005 年由基金资助):为妇女和儿童 家庭暴力受者开办收容所、 SOS 电话,对与暴力受害者和犯罪者工作的专家进 [...]
行培训,实施赋予贫困农村妇女经济权力方案,赋予妇女暴力受害者的附加资 格。
daccess-ods.un.org
One third of the projects were implemented by non-governmental organizations, 15 of which related to domestic
[...]
violence (funded by the Fund from 2003
[...] to 2005): opening shelter houses for women and children who are victims of violence, [...] [...]
SOS telephones, training of experts for working with victims of violence and offenders, programmes of economic empowerment of impoverished rural women, additional qualifications for women who are victims of violence.
daccess-ods.un.org
妇女和性别平等是讨论的核心:老年妇女 容 易 受到暴力侵害、被 忽视、生活贫穷、养恤金更低者根 本没有养恤金, 为 许 多 妇女 一生主要都在非正规行业就业。
daccess-ods.un.org
Women and a gender dimension central to the discussion:
[...]
older women are more at risk of
[...] violence, neglect and poverty and of living with lower pensions or no pension at all, as many women primarily work in the informal sector all their lives.
daccess-ods.un.org
人口基金努力动员社区树立对暴力侵害妇女 女 孩 行 为 的 零 容 忍 风 气,包括 与者和舆论领袖合作,使加强保护妇女人权和执法的规范和培训方案制度化, 重点针对司法机构和警察,同时寻求找出法律和安全服务与卫生部门之间的联 系。
daccess-ods.un.org
UNFPA works to mobilize communities to foster
[...] a culture of zero tolerance on violence against women and girls, including working with elders and opinion leaders, [...]
and to institutionalize
[...]
norms and training programmes for strengthened women’s human rights protections and legal enforcement, with emphasis on the judiciary and the police, while seeking to draw linkages between legal and security services and the health sector.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 3:00:29