| 单词 | 士牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 士牌 noun —speculation nExamples:伟士牌—Vespa (scooter)
|
雖然我個㆟不是要迫政府盡快發 出這批的士牌，但我希望運輸科了解到所積聚的需求數量已經很多。 legco.gov.hk | Although I personally do not wish to compel the Government [...] to issue more licences, I do hope that [...]the Transport Branch will realize that [...]that the cumulative demand is indeed great. legco.gov.hk |
本集團超過90%的有抵押客戶 貸款及應收款項之抵押品為客戶存款、物業、上市股份、 的 士牌 照 、 公共小巴牌 照及車輛。 publicbank.com.hk | Over 90% of the collateral for the Group’s secured loans and advances [...] and receivables were customer deposits, properties, [...] listed shares, taxi licences, public light bus licences and vehicles. publicbank.com.hk |
第一辆是 现代巴士，牌照为 995052，而第二辆是小巴，牌照为 9955049。 daccess-ods.un.org | The licence plate No. of the first, a Hyundai bus, was 995052, while that of the second, a minibus, was 9955049. daccess-ods.un.org |
本集團亦透過由擔保人提供信貸保障及貸款抵押品（例如客戶存款、物業、上市 股份、的士牌照、 公共小巴牌照及車輛）來減輕信貸風險。 publicbank.com.hk | The Group mitigates credit risk by credit protection provided by guarantors and by loan [...] collateral such as customer deposits, properties, [...] listed shares, taxi licences, public light bus licences, and vehicles. publicbank.com.hk |
擁有逾175年傳統製表工藝的瑞士品牌L o n gines，選址在新濠天地開設澳門首間亦為全球最大的旗艦店。 longines.cn | Longines, the Swiss watch brand with more than 175 [...] years of history in traditional watchmaking, opens its world’s largest [...]flagship store at Macau City of Dreams. longines.jp |
政坛"铁娘子"，前英国首相撒切尔夫人，她在办公室的十年岁月中，手腕上经常戴着她的皇家橡树黄金女表，优越的 瑞 士 品 牌 为 此 感到骄傲。 audemarspiguet.com | Former UK Prime Minister Margaret Thatcher, nicknamed the “Iron Lady” during her ten years in office, regularly wore a golden Lady Royal Oak on her wrist. audemarspiguet.com |
我們提出這建議，初時 的想法是如果㆒段短暫的限制的士轉讓時間足以冷卻炒賣活動，這段時間便算適 當，但假若發牌的數量增加，再加㆖㆒年限制仍然不可以令 的 士牌 的 價 格出現調整， 我們會要求運輸科進㆒步考慮，㆒如我們所建議，對 的 士牌 的 轉售作出更嚴謹的時 間限制。 legco.gov.hk | However, if there is no adjustment to the [...] price of taxi licence even after an increase in the number of new licences and the imposition of a oneyear restriction period, we shall then [...]urge the Transport [...]Branch to further consider our proposal, that is, to impose stricter time restriction on the transfer of ownership. legco.gov.hk |
過去十年間，綠色生活方式相當熱門，在社會上蔚為風潮，突然之間，鞋子改用竹子製成，大學城街上滿是 偉 士牌 機 車 ，路上人手一個帆布包；忽然之間，美國的碳足跡似乎有機會縮水，包括水瓶、T裇等產品均紛紛改變成分。 thisbigcity.net | Suddenly, shrinking America’s Shaq-sized carbon footprint seemed possible, and everything from water bottles to t-shirts changed their ingredients. thisbigcity.net |
在 分目 080 的士專營權稅項下，由於的士牌只在 有需要時才簽發，並無預設的發牌限額，政府以 10,000,000 元的象徵式數目，作為釐定收入預算之用。 budget.gov.hk | Under Subhead 030 Bridges and tunnels, the increase of $48,770,000 (282.9%) is mainly due to the anticipated revenue from Route 8 between Cheung Sha Wan and Sha Tin scheduled to be commissioned in late 2007. budget.gov.hk |
這是全香港唯一可以找到「Alden」的地方 — 一個誕生於1884年的美國紳士鞋品牌。 think-silly.com | Tassels is also the only stockist for ‘Alden’ [...] (a US specialist gentlemen shoes label since [...]1884) in Hong Kong and Asia. think-silly.com |
嘉士伯”品牌高级品牌管理 者Dharmesh Rana说：“我们把目光转向‘欧洲杯’，‘嘉士伯’又迎来了一个丰收之年。 csm.com | Dharmesh [...] Rana, Senior Brand Manager for Carlsberg Brands said: “It’s [...]been another great year for Carlsberg with our focus [...]being on the UEFA European Football Championships. csm.com |
若房地产的抵押贷款是由在瑞士取得 牌 照 的 银行所发放的，则 银行可获得许可证；保险公司可在国内业务的精算准备金基础 [...] 上获得许可证 gza.ch | Banks licensed in Switzerland may be granted [...] a permit if the real estate is encumbered with a mortgage in their favor; insurance [...]companies may be granted a permit on the grounds of actuarial reserves for domestic business gza.ch |
故事開始於1963年，當時的德國珠寶商，卡爾和卡琳·薛佛樂，買 瑞 士 手 錶 品 牌 蕭 邦 （Chopard）成立於186o由路易 - [...] 雅典蕭邦（Chopard）¬。 zh.horloger-paris.com | The story begins in 1963 when German jewelers, Karl and Karin [...] Scheufele, buy Swiss watch brand Chopard founded [...]in 186o by Louis-Ulysse Chopard ¬. en.horloger-paris.com |
从第一款腕式精密计时器和驾驶舱时钟，到著名的 Chronomat 和 [...] Navitimer 系列，对于世界上很多优秀的飞行员来说，Breitling 一直是必需的瑞士手表品牌。 hk.ashford.com | From the first wrist chronograph and cockpit clocks, to the renowned [...] Chronomat and Navitimer collections, Breitling has [...] been a must-have Swiss watch brand for many of the world’s [...]best pilots. ashford.com |
经过十年的深入研究，瑞士制表品牌I W C 万 国表成功让腕表同时配备太阳日、恒星日及天文显示。 iwc.com | After ten years of [...] intensive research, the Swiss watch manufacturer [...]has succeeded in uniting solar time with sidereal time, [...]together with astronomical displays, in a single watch. iwc.com |
蘇格蘭威士忌品牌芝華士近年 積極邀請藝術圈內的注目名字協作生產限量版，系列之一的Chivas 18年威士忌，繼去年與英國時裝設計師Alexander [...] McQueen合作後，今年則邀請了法國時裝品牌Christian Lacroix為其設計限量版酒瓶及外盒，全球限量三千瓶。 think-silly.com | Chivas Regal 18 was re-styled by the great late [...] Alexander McQueen last year; this year Christian Lacroix is responsible [...]for a unique bottle and packaging design for a limited edition of three thousand worldwide. think-silly.com |
驾驭常规，铸就创新”——享誉世界的 瑞 士 高 级 制表 品 牌 爱 彼 (Audemars Piguet) 在中国大陆地区的首家精品店，于京城地标的新光天地首层正式揭幕。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet, the [...] leading luxury timepiece brand, is proud to announce [...]the grand opening of its first boutique in China today. audemarspiguet.com |
1928年，圣莫里茨的冬季奥运会上，瑞 士 获 得了 铜 牌 ， 加拿大和瑞典分别获得金牌和银牌。 swissworld.org | At the 1928 Winter Olympics in St. Moritz, it won bronze, finishing behind Canada (gold) and Sweden (silver). swissworld.org |
9.2.6 擬開辦按摩院的擁有人/合夥人/股東，應委派一名能夠充分並親自監管該按 摩院的合適人士擔任持牌人。 police.gov.hk | 9.2.6 Owners/partners/shareholders of any proposed massage establishment should appoint a licensee who is considered as a fit and proper person and who can adequately and personally supervise their proposed massage establishment. police.gov.hk |
(f) 有成員提議增設臨時酒牌類別，供沒有持有 酒 牌 的 人 士申 請作舉辦短期活動之用。 forum.gov.hk | (f) There was a suggestion to introduce a type of temporary liquor licences for non-licensees to apply for in organising short-term events. forum.gov.hk |
在 Hirista,两名武装人员抢走了两辆政府公车，其中一辆属于军方，另外 一辆属于财产登记局，车牌号为 538936(大马士革)。 daccess-ods.un.org | In Hirista, two armed persons stole two government [...] vehicles, one of which was assigned to the army and the other to the [...] Property Registry, licence plate No. 538936 (Damascus). daccess-ods.un.org |
3.4.1 你和你父母(若你已婚，則你和配偶)須申報所有（無論是部份擁有或完全擁有） [...] 的資產，無論資產是在香港、內地或在海外。資產計有住宅用或非住宅用物業 [...] 的市值(扣除未償還的按揭數額)、土地包括租約及甲或乙類換地證明書、股票的 市值、私人及商業車輛、可轉售的車 輛 牌 照 例如 的 士 及 公 共小 巴 牌 照 、 銀行存 款、有現金及紅利的儲蓄或與投資連繫的保險計劃、基金、遺產及經營業務者 [...]以公司名義擁有的資產等。 sfaa.gov.hk | 3.4.1 You and your parents (or you and your spouse, if you are married) are required to declare the total assets whether in Hong Kong, the Mainland or overseas, in your / their possession (partly or wholly) in the form of landed properties including both residential and non-residential properties at current market value (after deducting outstanding mortgage amount, if any), land including lease agreements and Letters A or B entitlements, stocks and shares at current value, vehicles including private and [...] commercial vehicles, [...] transferable vehicle licences including taxi and public light bus licences, bank deposits, [...]insurance policy(ies) [...](savings / investment linked insurance policy(ies) with cash value and dividends), unit trust funds, estate, and for those engaged in business, all categories of assets owned by the companies operating such business and other assets owned, etc.. sfaa.gov.hk |
度假交換行業全球領先企業Group RCI以及度假所有權行業最具創新力且發展最快的 品 牌 迪 士 尼 度假俱樂部今天宣布結成為期多年的新型聯營關系。 tipschina.gov.cn | Group RCI, the global leader in vacation [...] exchange, and Disney Vacation Club, one of the world's most innovative and fastest-growing brands in the vacation-ownership [...]industry, [...]announced today a new multi-year affiliation relationship. tipschina.gov.cn |
我们会不断补充 品牌新款 Colibri 男士配件 的库存，请继续访问我们的网站查看最新单品。 hk.ashford.com | We are constantly [...] replenishing our stock of brand new Colibri men’s accessories [...]so keep revisiting our website to see our latest offers. ashford.com |
在随后的几年中，SMH，这绝对收购了在1998年斯沃琪集团的名称，进行了历史的 瑞 士 钟 表 品 牌 （ 欧 米茄手表/天梭，浪琴和雷达表在80年，宝玑一系列收购'90），以及实施世界领先的钟表生产国。 watches-jewels.com | In subsequent years, the SMH, which has finally acquired the name of the Swatch Group in [...] 1998, continues a series of acquisitions [...] of historic Swiss watch brands (Omega Watches [...]/ Tissot, Longines and Rado in the 80s [...]and Breguet years '90) as well as imposing the world's leading producer of watches. watches-jewels.com |
伯爵始终致力于推广马球运动，这项高难度的 绅 士 运 动与 品 牌 大 胆 、高品质、和精准的价值观不谋而合，同时伯爵也出资举办同名世界杯马球赛，与棕榈滩马球俱乐部的名声鹊起息息相关，而时至今日，还冠名赞助USPA金杯赛。 piaget.com.cn | Committed to promoting this extreme sport, which mirrors its own values – daring, high standards, and precision – it has been connected with the promotion of polo at Palm Beach since its beginnings, through supporting the World Cup and today sponsoring the famous USPA Gold Cup to which it lends its name. en.piaget.com |
在 台 灣 ， 新 汽 車 品 牌 Kia 及 福 士 汽 車 帶 來 額 外 的 溢 利 ， [...] 而 商 用 汽 車 表 現 亦 佳 。 swirepacific.com | In Taiwan, additional profits have been [...] generated from the new car brands of Kia and Volkswagen, [...]with Commercial Vehicles also performing well. swirepacific.com |
有時藍色單車道突然完全消失，代表行人與 騎 士 必 須共享空間，但指 示 牌 卻 很 少，讓 騎 士 不 知 接下來該往哪個方向。 thisbigcity.net | And at points, the bright blue lanes stop completely, meaning pedestrians and cyclists have to share the same space for portions of the route, with little visual clues for cyclists as to which direction the route is following. thisbigcity.net |
为了区别这些符合Disney名字的更多的传统“大众市场”的生产线，他们创造出了新的 品 牌 ： 有 针对 女 士 的 Di sney Couture designed 以及针对男士的Bloc28，目标市场是那些对时尚流行非常敏感的人们，而且这些服饰只在奢侈品商店或者Bloomingdale’s [...] [...] 和 Neiman Marcus一类的百货商场里有售。 labbrand.com | In order to distinguish these lines for the more traditional [...] “mass market” image that goes with [...] the Disney name, new brands have been created: Disney [...]Couture designed for women and Bloc28 [...]targeted to fashion conscious guys are sold only in boutiques and department stores including Bloomingdale’s and Neiman Marcus. labbrand.com |
任何人如在任何巴士或西 北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何 巴 士 或 西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]therein, save for the [...]purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。