| 单词 | 士力架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 士力架—Snickers (candy bar)See also:力士—strong man 架n—frameworkn framen rackn
|
例如在亚太地区，应对这些问题的活动显示了制 定全纳教育政策框架和硕士计划方面取得的重大的积极成果。 unesdoc.unesco.org | In Asia and the Pacific, for example, activities addressing these issues [...] showed significant positive results in terms of the development of inclusive [...] educationpolicy frameworks and master plans. unesdoc.unesco.org |
铁力士系列 塔吊为鸿达集团的主导产品之一,从QTZ31.5到QTZ500,幅度从30米到80米,工作范围大,工作方式多,适用对象广,该系列塔吊为水平臂架、小车变幅、液压自升、机构新颖、运行可靠,外观美观大方,各种安全设施齐全,泵配套件全选用国内知名品牌，电气元件擦用国际品牌，工作速度提高,调速性能好,工作平稳,效率高,广泛适用于高层饭店、居民住宅、高层工业建筑、大跨度工业厂房以及高大烟囱等高塔式建筑物.铁力士系列塔吊曾荣获山东省名牌产品等各种荣誉称号. cnsdhd.com | Titlis series tower crane is one of the leading product of Hongda Group, from QTZ31.5 to QTZ500, range from 30 meters to 80 meters, the scope of work, work more, widely applicable, the series tower crane for horizontal jib, trolley, hydraulic jack, novel structure, reliable operation, beautiful appearance, all kinds of safety facilities, pump parts all use well-known brands, electrical components, wipe with the international brand, working speed, good speed performance, stable work, high efficiency, widely used in high-rise hotel, residential, high-rise industrial building, large span industrial building and tall chimney high tower building Titlis series. cnsdhd.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便 对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products [...] included: (a) capacity-building(training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-levelcapacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness [...]and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
经社会还注意到，许多国家正在升级和扩大艾滋病毒防治工作，包括增强人力资源能力、加强法律框架和援助，并提供支付得起的抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | The Commission also noted that many countries were scaling up their HIV responses, including [...] through strengthening their human [...] resourcescapacity,enhancinglegal frameworks and assistance, and [...]providing affordable antiretroviral treatment. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得 不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在 政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific [...] group in the national [...] policy and legal framework; the lackof recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and policeviolence;[...]underrepresentation in political [...]and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b )加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal andpolicy frameworksconsistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancingintegrity, [...]accountability and transparency [...]in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
2008 年，据报，这场冲 突已造成 [...] 2 200 名医生和护士丧生，自 2003 年以来，250 名医生和护士遭绑架，许多人也遭到武装团伙的威胁，被迫离开自己的工作岗位，导致医疗保健领域缺 [...]乏训练有素的专业人员。 daccess-ods.un.org | In 2008, it was reported that as a [...] result of the conflict 2,200 [...] doctors and nurses hadbeen killedand 250 kidnapped since 2003 and [...]that many had also been threatened [...]by armed groups and forced to leave their jobs, leading to a lack of trained professionals in the health-care sector. daccess-ods.un.org |
即使在三名士兵受伤和被拘留的情况 下，解救这些士兵的目标也不能证实可合法使用不符合有关国际标准的武力，士兵必 须始终尊重和保护生命，尽可能减少伤害和损失。 daccess-ods.un.org | Even in a situation where three individual soldiers have been injured and [...] detained, the objective [...] of freeing these soldiersdoes not legitimate the use of force outside applicable [...]international standards [...]and soldiers must continue to respect and preserve life and to minimize injury and damage. daccess-ods.un.org |
我们认为，此类侵权行为持续存在，不是因为联 [...] 合国建立的近于完全融为一体的法律和人道主义框架没有能力(这一框架体现在关于这个问题的国际法 律文书中，其中包括 [...] 1949 年《日内瓦第四公约》及 其 1977 年两项附加议定书、安全理事会就保护平民 [...]问题发表的各项决议的主席声明)，而是因为某些缔 约国不遵守这些文书赋予它们的义务，并在某些冲突 地区履行这些义务时采用选择性办法。 daccess-ods.un.org | We believe that the reason such violations persist is due not to the [...] incapacity of the almost fully integrated [...] legal and humanitarian framework established by the United [...]Nations and represented in international [...]legal instruments on this issue — including the Fourth Geneva Convention of 1949 and its two Additional Protocols of 1977 and the resolutions and presidential statements issued by the Security Council on the protection of civilians — but lies rather in the non-compliance of some states parties with their respective obligations under these instruments and the selective approach in their implementation in some areas of conflict. daccess-ods.un.org |
宝珀制造行业，比如以'五噚“，或与劳 力士”蚝式恒动潜航“得益于体育的实力和形象，这些标本出现，仍比以往任何时候都多，自1953年以来在“五十噚”是时下最流行的表现为在巴塞尔世界钟表珠宝与劳 力士表圈Cerachrom ®今年新的“蚝式恒动潜航者日”的提述。 zh.horloger-paris.com | Manufactures such as Blancpain with 'Fifty Fathoms [...] ", orwith Rolex" Oyster Perpetual Submariner "have benefited since 1953 from the image of strengthand sportsmanship that these specimens emerged and remain more than ever, since the "Fifty Fathoms" is among the most popular references and presentedas Rolex at Baselworld [...]this year the new [...]"Oyster Perpetual Date Submariner" with a bezel Cerachrom ®. en.horloger-paris.com |
昨天，在穆哈桑省德尔祖尔(Dayr [...] al-Zawr)周边的郊区，一个武装恐怖团体 拦下了正在送受雇于 Furat 石油公司的工程师和技术人员上班的一辆巴士，将其绑架，连同巴士带到一个不知名处。 daccess-ods.un.org | Yesterday, in the countryside around Dayr al-Zawr, in the province of Muhassan, an armed terrorist group stopped a bus that was taking to work [...] engineers and technicians who are employed by [...] the Furat Oil Company and abductedthem, with the bus, to an [...]unknown location. daccess-ods.un.org |
指定律师事宜需要有一段等待时间，但委员会将优先考虑某 些类别的案件，例如家庭暴力、照料儿童、绑架儿童以及开始诉讼的时限有可能 会终止的案件。 daccess-ods.un.org | While there is a waiting time for an appointment with a solicitor, the Board gives priority to [...] certain categories of cases, such [...] as domestic violence, child care, child abduction and cases [...]where there is a danger that the [...]time limits for issuing proceedings may expire. daccess-ods.un.org |
其正如其健力士黑啤 一样出名，而这些遍布全国的古老遗迹往往都拥有众多不为人所知的隐秘故事。 discoverireland.com | Dotted around the land, these monuments [...] to the past contain their own dark secrets and a trip through the midlands gives [...]a dramatic taste of treachery and skullduggery. discoverireland.com |
部长级论坛在其第一届会上最终通过了《关于在亚洲发展交通运输的 [...] 曼谷宣言》，其中提供了一个用以推进开展区域合作以支持社会-经济发展 的明确框架，其中包括努力实现关于建立一套国际综合性多式联运及物流 系统的构想。 daccess-ods.un.org | The first session of the Forum culminated in the adoption of the Bangkok Declaration [...] on Transport Development in Asia, [...] which providesaclear framework for promoting regional [...]cooperation in support of socio-economic [...]development, including the realization of the long-term vision of an international integrated intermodal transport and logistics system. daccess-ods.un.org |
关于人力资源管理改革的报告(A/63/282)概述 了在调整人力资源框架、以满足联合国业务工作日益 加大的需求方面的重大进展。 daccess-ods.un.org | The report on human resources management reform (A/63/282) outlined the significant [...] progress that had been made in adapting the [...] human resources framework to meetthe increasingly [...]operational needs of the Organization. daccess-ods.un.org |
在欧洲社会基金框架内开发人力资源，包括发展一种人人可以利用的教育 体系，确保劳动力灵活性，处理和终身学习，开发人力资源，以增加公司的经济 [...] 竞争力，确保劳动力市场机会均等，增强行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The development of human resources within the framework oftheESF includes [...] the development of an education system which [...]is available to everyone and ensures labour force flexibility, coping and lifelong learning, the development of human resources in order to increase economic competitiveness of companies, ensuring equal opportunities on the labour market and increasing administrative capacity. daccess-ods.un.org |
在这方 面，未来计划的实施将根据本部门新提出的地区战略框架，力求更好地覆盖某些地区或分地 区。 unesdoc.unesco.org | In this regard, future programme [...] delivery will strive to provide better coverage to certain regions or subregions, in line with the emerging regional strategicframework of the Sector. unesdoc.unesco.org |
(c) 平等对待登记处所有组成成员的利益：设保人、潜在的有担保债权人 和无担保债权人以及相竞求偿人都对担保权登记处所公布的信息范围和规模以 及对该信息的有效提供享有利益；因此，登记处的法律和运营框架应当力求公平兼顾其所有潜在组成成员的利益。 daccess-ods.un.org | potential secured and unsecured creditors, as well as potential competing claimants, all have an interest in the extent and scope of information that is published in a security rights registry and in the efficient availability of that [...] information; thus, the legal [...] and operational framework of theregistry should be designed to fairly balance the interests of all its potential constituents. daccess-ods.un.org |
不过请注意，如果你更喜欢在一件舒适的酒吧里喝一罐健 力士黑麦啤酒（Guinness），你可以尝试一次围绕贝尔法斯特老酒馆（Belfast's [...] old pubs）的短途旅行；着名的黑出租之旅（Black Taxi Tour）可以让你与这座城市动荡的过去更为接近；或者稍稍向南前进，在都柏林市的最好的酒吧（Dublin [...]city's finest bars）中进行一次酒吧旅行。 discoverireland.com | Mind you,if you’re more comfortable [...] with a jar of Guinness and a cosy pub, then you could try a jaunt around Belfast’s [...]old pubs ; get close to the city’s turbulent past with a famous Black Taxi Tour ; or head a little further south and go all literary with a pub crawl around Dublin city’s finest bars . discoverireland.com |
与儿童基金会的合作领域包括：（a）加强防止母婴传播、 防止艾滋病毒在青年人之间传播，以及关爱受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童与家庭 的国家政策框架、机构能力和执行机制；（b）使妇女与儿童有更多途径获得防止 母婴传播和儿科护理服务；以及 （c）确保极高危青年接受了适当的有关行为改 变的信息，并且可以获得艾滋病预防服务。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation areas include: (a) strengthening national policy frameworks, institutional capacities and implementation mechanisms for PMTCT, prevention of HIV transmission among young people and care for children and families affected by HIV/AIDS; (b) improvingthe access of women and children to PMTCT and paediatric care services; and (c) ensuring that most-at-risk young people receive adequate information for behaviour change and have access to services for HIV prevention. daccess-ods.un.org |
为此，埃 [...] 塞俄比亚代表团敦促全球粮食安全危机问题高级别 工作队通过最新的全面行动框架加倍努力，在短期和 长期两方面为双轨办法作出贡献，并吁请其发展伙伴 继续努力，以履行承诺，尤其是《拉奎拉粮食安全倡 [...]议》所述的承诺。 daccess-ods.un.org | His delegation therefore urged the High-Level Task Force on the Global [...] Food Security Crisis to [...] redouble its efforts, through the updated Comprehensive Framework for Action, to [...]better contribute to [...]the twin-track approach in both the short term and the long term and called on its development partners to continue their efforts to fulfil all their commitments, particularly those outlined in the L’Aquila Food Security Initiative. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。