| 单词 | 士师记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 士师记 —Book of Judges
|
人权者、律师、记者和其他人士的信 息。也有因抗议 活动被拘留的人、包括儿童被毒打和遭受酷刑的严重 指控。 daccess-ods.un.org | There are serious allegations of beatings and torture of people detained in connection with the protests, including children. daccess-ods.un.org |
萨格勒布法学院教授Ivo [...] Josipović先生80 认为，只有克罗地亚境内的人才对 设立信息中心感兴趣，其实真正有兴趣的只不过是一些学术界 人 士 、 律 师 或 记 者。 daccess-ods.un.org | Mr. Ivo Josipović,80 Professor at the Law Faculty of Zagreb, was of the view that interest for Information [...] Centres would be rather limited in Croatia and that only [...] some academics, lawyers, or journalists would have a real [...]interest. daccess-ods.un.org |
他在仰光 [...] 访问了永盛监狱，并会见了政党和少数民族领袖以及参与最近审判昂山素季 女士 的法官和律师。 daccess-ods.un.org | In Yangon he visited Insein Prison and met with political [...] party and ethnic nationality leaders, and [...] the judges and lawyers involved in the [...]most recent trial of Daw Aung San Suu Kyi. daccess-ods.un.org |
它将寻求吸收教育工作者、记 者、 艺术家、作家、专业非政府组织、宗教界 人 士 、 科 学家、工 程 师 及 各 类技术专家--男人 和妇女，被认可的专家及青年代表参与。 unesdoc.unesco.org | It seeks to [...] involve educators, journalists, artists, writers, specialized NGOs, spiritual leaders, scientists, engineers, and various technical [...]experts – bringing [...]together men and women and recognized experts as well as youth representatives. unesdoc.unesco.org |
(i) 有步骤地对和平集会和结社自由以及意见和言论自由不断严加限制，包 括对新闻媒体、政治反对派、人权维护者、 律 师 、 记 者 、 因特网服务商、因特网 用户、博客、教士、艺术界人士、学 者、学生、劳工领袖和工会等伊朗社会各界 人士严加限制 daccess-ods.un.org | (i) Ongoing, systemic and serious restrictions of freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including those imposed on the media, [...] political opponents, human rights defenders, lawyers, journalists, Internet providers, Internet users, bloggers, clerics, artists, academics, students, labour leaders and trade unions from all sectors of Iranian society [...] daccess-ods.un.org |
获得任命的被拘留者穿着鲜明的绿色工作服，并发挥许多不同的 功能，包括协助登记员和护士，并负责牢房内的卫生。 daccess-ods.un.org | The appointed detainees wore distinctive green overalls, and undertook [...] numerous different functions, including helping [...] the registrar and the nurses, and being responsible [...]for hygiene in the cells. daccess-ods.un.org |
这项研究的主要研究者William Uribe博士表示：“ESCAPE-ICD登记的目 的是评估拉丁美洲地区面临心脏性猝死风险的人口数量，并收集临床证据，以便我们能够向 医 师 提 供一级预防的信息。 tipschina.gov.cn | The aim of the [...] ESCAPE-ICD registry is to evaluate the size of the Latin American population at risk of sudden cardiac death and to collect clinical evidence so that we can provide primary prevention information to physicians," said Dr. William Uribe, [...]Principal Investigator of the Study. tipschina.gov.cn |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业 人 士 的 对 话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among [...] universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for [...]the Translation of [...]Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
该杂志的编辑，出版，培训教师和媒体的专业 人 士 ， 记 者 和 教 师 在 该 地区的安达卢西亚（西班牙）于1988年成立的一个非牟利组织，由Grupo Comunicar，这是专门为研究和教学出版材料，运动，书籍，手册以及Comunicar杂志。 revistacomunicar.com | The journal is edited and published by Grupo Comunicar, a non-profit making organization established by journalists and teachers [...] in the region of Andalusia (Spain) [...]in 1988, which is dedicated to research, the training of teachers and media professionals and the publication of teaching material, campaigns, books, manuals as well as the Comunicar journal. revistacomunicar.com |
培训对象包括媒体人士、教 师、青年研究员、企业领导、政策制定者和决策者。 daccess-ods.un.org | The targets of training [...] include the media, teachers, young researchers, [...]business leaders, and policymakers and decision makers. daccess-ods.un.org |
法院还无视与商导会律师的会晤 记录， 其中阐明商导会未向提交人提出过任何财产的追索。 daccess-ods.un.org | The court also disregarded the protocol of the BABI council meeting which stipulated that the organization had no property claims against the author. daccess-ods.un.org |
为便利经常性 用户（例如金融机构、汽车交易商、 律 师 和 其 他为 登 记 人 和 查询人员服务的中 间商）的访问，所有用户都应当能够选择在登记处设立一个用户账户，以便能 [...] 够从用户在登记处的贷记账户中自动收费并对用户的访问权实施制度控制。 daccess-ods.un.org | To facilitate access for frequent users (such as [...] financial institutions, [...] automobile dealers, lawyers and other intermediaries acting for registrants and [...]searchers), all users should [...]have the option of setting up a user account with the registry that permits automatic charging of fees to the users’ credit account with the registry and institutional control of the user’s access rights. daccess-ods.un.org |
项目简介: [...] Eledge开放学习管理系统.这个软件提供一个框架来创建一个用于在线教育的web网站.包括学生注册，认证，内容创建，知识测验，家庭作业评分 , 教 师 考 评 登 记 ， 课 程安排，在线帮助等。 javakaiyuan.com | Project Information: Eledge Open Learning Management System This software provides a framework to create a web site for online education , including student registration , authentication , content creation , knowledge quizzes , homework scores, teacher evaluation, registration, curriculum, online help , etc. Eledge not provide knowledge content , it is [...] only through the Internet, [...] which provide teachers with convenient , flexible way to make their courses [...]to allow students to more easily understand . javakaiyuan.com |
此外，各分庭法律干事起草了一本题为《黎 [...] 巴嫩问题特别法庭程序快照》的法庭简明指南，简要总结了黎巴嫩问题特别法庭 程序的主要特点，并为国家法官、律 师 、 执业 人 士 、 学 生以及所有对法庭感兴趣 者提供了一个简单方便的解释工具。 daccess-ods.un.org | In addition, a compendious guidebook on the Tribunal, entitled “A snapshot of the STL procedure”, was drafted by the legal officers of the Chambers; it concisely summarizes the main features of the procedure before the Tribunal, and serves as a clear and [...] easily accessible explanatory tool [...] for national judges, lawyers, practitioners, students [...]and all those interested in the Tribunal. daccess-ods.un.org |
他们的存在为许多地方 提供了迫切需要的秩序、稳定和希望，我们绝不应忘 记这些士兵、 警察、顾问和援助人员所作出的牺牲和 提供的服务，他们在远离我们今天所在的这个会议厅 [...] 的地方辛勤劳作，面临危险。 daccess-ods.un.org | Their presence has provided much-needed order, stability and hope in so many [...] places, and we should [...] never forget the sacrifices and service of these soldiers, police officers, [...]advisers and aid workers [...]who do the hard work and face the danger far from this Chamber that we are in today. daccess-ods.un.org |
解除平民武装方案也举行了第三次国际研讨会，主要目的是让政治 人士、记者、 宗教人士和科学家等各方行动者之间交流如何促进打击小武器和轻 [...] 武器并推广非暴力文化。 daccess-ods.un.org | The programme of disarmament of the civilian population also reported that a third international seminar was held with the main objective of permitting an [...] exchange of views among various actors including [...] politicians, journalists, religious leaders [...]and scientists on their contribution [...]in combating the proliferation of small arms and light weapons and promoting a culture of non-violence. daccess-ods.un.org |
(2) 倘股份以两位或以上人士名义登记， 则于股东名册内排名首位的人士就接 收通告及(在细则规定下）有关本公司的全部或任何其他事项(转让股份除外)而言, [...] 视 为该股份的唯一持有人。 chiho-tiande.cn | (2) Where a share stands in the [...] names of two or more persons, the person [...] first named in the Register shall as regards [...]service of Notices and, subject to the [...]provisions of these Articles, all or any other matters connected with the Company, except the transfer of the shares, be deemed the sole holder thereof. chiho-tiande.com |
该影片随后还记录了斗牛士在场 地上斗牛的情形，斗牛士的旁边有短枪手、剑侍和骑在马背上的长枪手，而背景则是欢呼的人群。 wdl.org | The film that follows shows matadors fighting the bulls in the arena, assisted by an entourage of flagmen, sword pages, and lancers mounted on horseback, with cheering crowds in the background. wdl.org |
除事实是，这一节文字自然暗示的以斯 帖 记 ， 米德 拉 士 没 有与前面的犹太法典部分连接链路。 mb-soft.com | Except for the fact that the text of this section naturally [...] alludes to the Book of Esther, the midrash has no connecting-link [...]with the preceding portion of the Talmud. mb-soft.com |
在这一项目框架内，教科文组织为记 者 、摄 影 师 和 摄 像 师 开 展了安全培训课程，提高有关表 达自由的意识，促进了同行互助和媒体工作人员的法律援助，并建立了一个青年女性记者的 [...] 同行互助小组和一个为女记者提供职业机会的实习计划。 unesdoc.unesco.org | Within this project’s framework, [...] UNESCO organized safety [...] training courses for journalists, photographers and cameramen; raised [...]awareness about freedom of expression, [...]enhanced peer support and legal aid for media professionals, as well as established a peer support group for young women journalists and an internship scheme offering professional opportunities for female journalists. unesdoc.unesco.org |
这一专题讨论小组的成员如下：成蹊大学国际问题研究生院荣誉教授 Ryokichi [...] Hirono [...] 先生、印度能源与资源研究所权力下放式能源解决办法专 题项目主任 Akanksha Chaurey 女士、城市网秘书长及菲律宾拉乌尼翁圣费 尔南多市前市长 Mary Jane Ortega 女士、以及孟加拉国环保律师协会执行 主任兼孟加拉国最高法院注册律师 Syeda Rizwana Hasan 女士。 daccess-ods.un.org | The panel members were: Mr. Ryokichi Hirono, Professor emeritus at the Graduate School of International Studies, Seikei University; Ms. Akanksha Chaurey, Director of Decentralised Energy Solutions at The Energy and Resources Institute, India; Ms. Mary Jane Ortega, Secretary-General of CITYNET and former mayor of San Fernando, La Union, [...] Philippines; and Ms. Syeda [...] Rizwana Hasan, Chief Executive of the Bangladesh Environmental Lawyers’ Association and an enrolled lawyer of the Supreme Court of Bangladesh. daccess-ods.un.org |
参加这些地区会议的共有来自 80 个国家的约 150 位专家，广泛代表各有关的方面和学 [...] 科，包括：图书馆和档案馆、互联网服务商、国家标准化部门、软硬件企业的代表 、 记 者、 律师、大专院校和政府主管部门等。 unesdoc.unesco.org | These regional meetings were attended by a total of some 150 experts from 80 countries, representing a wide range of stakeholders and disciplines including libraries and archives, Internet service providers, national standardization [...] agencies, software and hardware industry [...] representatives, journalists, lawyers, universities and [...]government authorities. unesdoc.unesco.org |
其中，硕士以上学历占55％，海外归国人 员占9.5％，高级职称技术人员32人， 硕 士 生 导 师 2 人 ， 博 士 生 导 师 1 人 ，初步形成了一支高学历、高素质、 年轻化的人才队伍。 cnnic.net | Therein, 55 hold master degree, 9.5 are overseas returnees, 32 hold [...] senior professional titles, 2 [...] postgraduate mentors and 1 doctoral supervisor, which together [...]form a team of high-diploma, [...]highquality and young talents. cnnic.net |
在法例及细则规限下，董事会可于配发股份后但于任何 人 士记 入 股 东 名册作为持有人前任何时候，确认承配人以某一其他人士为受益人放弃获配股份， [...] 并给予股份承配人权利以根据董事会认为适合的条款及条件并在其规限下令该放弃 生效。 aactechnologies.com | Subject to the Law and these Articles, the Board may at any time after the [...] allotment of shares but before any [...] person has been entered in the Register as the holder, [...]recognise a renunciation thereof by [...]the allottee in favour of some other person and may accord to any allottee of a share a right to effect such renunciation upon and subject to such terms and conditions as the Board considers fit to impose. aactechnologies.com |
产品遍布美国，英国，德国，比利时，俄罗斯，巴西，香港等世界各地， 国外客户包括马士基，和记黄埔，PSA,EUROGATE等，国内码头客户包括上海港， 宁波港，青岛港，盐田港，连云港港，大连港，曹妃甸港，日照港， 黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com | Products throughout the United States, Britain, Germany, Belgium, Russia, Brazil, Hong Kong and other parts of the world, foreign customers include Maersk, Hutchison Whampoa, PSA, EUROGATE and so on, the domestic terminal customers include Shanghai, Ningbo Port, Qingdao Port, Yantian Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian Port, Rizhao Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。