| 单词 | 稍後 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稍稍adverb—slightlyadv稍稍—a littlesomewhat稍后—later on in a moment in a little while See also:稍adv—slightlyadv 稍—a little somewhat
|
他知道，检测和认证局稍後会安排与业界举行会议，进一步讨 論有关发展藍图。 cfs.gov.hk | He understood that HKCTC would arrange meetings [...] with the tradelater to discuss further [...]on the development plan. cfs.gov.hk |
这将导致延伸容量磁碟在磁碟管理工具下不可见，尽管磁碟空间保持为已配置，且您可以稍後再次启用这些磁碟分割。 seagate.com | This will make Extended Capacity discs invisible for disc [...] management tools, though the disc space will remain allocated and you will be able to [...] enable these partitionsagain later. seagate.com |
(b) 包含 WPIS 的结构描述及模板的目錄、详情、注释及语义等在内之 资料库(将於稍後另行发布)。 devb.gov.hk | (b) The library including the catalogue, details, explanatory notes, and semantics of the WPIS Schemas and Templates, which will be distributed in separate releases. devb.gov.hk |
如果稍後想要从 Seagate 应用程式移除此权限，可以在 [...] Facebook 的 「应用程式设定」萤幕中执行此操作。 seagate.com | If you later want to remove [...] the permission from the Seagate app, you can do so from the App Settings screen in Facebook. seagate.com |
第二个主题稍後会做再进一步說明，不过这个对运动处方的简短引言将可以作为未來自我评估运动 [...] 的背景介绍。 herbalifenutritioninstitute.com | The second topic [...] will becovered later inthecourse, [...]but this brief introduction to exercise prescription is provided as [...]a background to your upcoming self-assessment exercise. herbalifenutritioninstitute.com |
至於经修订的《吸烟（公众衞生）条例》实施後，就吸烟者人数、 [...] 次数和习惯的改变、二手烟在法定禁烟区范围外的影响，以及市 民对整体控烟措施的反应，我们会在稍後时间进行调查和研究， 以便评估新例的效果。 legco.gov.hk | As for changes in the number of smokers and their smoking frequency and habits, the impact of second-hand smoke outside the statutory no smoking areas, as well as public reaction towards the overall tobacco control efforts after the implementation of the amended Smoking (Public Health) [...] Ordinance (the Ordinance), we will conduct [...] survey and study at alater stage toassess [...]the effect of the new legislation. legco.gov.hk |
请参阅本章稍後的「耗材与消耗品」以取 得订购资讯。 graphics.kodak.com | See “Supplies and [...] consumables”later inthis chapter [...]for ordering information. graphics.kodak.com |
然 而 ，主席，本 星 期一， 我 和数位 其他团 体 的人士跟 林局长会面 ， 当 时，我们犹 如 被一盆 冷 水 淋 下 来般， 因为我们问 林瑞麟局长那 检 讨 会 否一定 [...] 包括行 政长官 的 选 举 和 立法 机 关 的 选 举 ， 而 且 是 可以由直选产生，当 [...] 时林局长说 ─ 我 相信他稍 後也会再 解 释 ， 我 希望他 [...]会 解 释 ─ 政 府 现正研究《基本 法》附件一 第 七 段 。 legco.gov.hk | But Madam Chairman, just this Monday, several members of other organizations and I met with Secretary LAM, and we were like being poured over with a bucket of ice water. It is because when we asked Secretary Stephen LAM whether the review would definitely include the election of the Chief Executive and the election of the legislature, and whether direct elections would be an option, Secretary [...] LAM said at the time — I think he will [...] explain thisagain later and I hope he [...]will — that the Government was studying paragraph [...]7 of Annex I to the Basic Law. legco.gov.hk |
以是次调查而论，有关李柱铭及陈方安生的补充评分调查，将会在本月稍後时间进行，结果会随即上载到《民意网站》，恳请留意。 hkupop.hku.hk | Take our latest survey as an example, our supplementary rating survey of Martin Lee [...] and Anson Chan will [...] be conducted laterthis month, andthe results will be uploaded onto our POP Site assoon asthey are ready. hkupop.hku.hk |
业界谘询論坛与会人士稍後会获告知解决方法，例如有关建议如何处理以“实际称重＂计算的预先包装食物，或每包装 并无既定重量的预先包装食物(例如重量不一的鸡只)，而这些食物每食用分量的营养素 含量应是相若的。 cfs.gov.hk | This included the suggestion of treating prepackaged food products that were sold at a “catch-weight” status or as it came with no predetermined exact weight for each package, such as chicken, due to the variation of weight among chickens, where the nutrients should be the same per unit of serving. cfs.gov.hk |
股东周年大会通告将按照上市规则所规定的形式，稍後寄发予各位本公司股东。 westchinacement.com | A notice convening the Annual General Meeting will be despatched to the shareholders of the Company in the manner required by the Listing Rules in due course. westchinacement.com |
我们会在本年稍後时间展 开第三阶段公众參与活动，以蒐集公众对建议发展大纲图的意見，并会谘询立法 [...] 会、有关法定及谘询组织(包括城市规划委员会、北区区议会及相关乡事委员会)、 专业团体及其他关注组织。 devb.gov.hk | We will launch the [...] Stage ThreePElater this year to solicit [...]public views on the RODPs and will consult the Legislative [...]Council, the relevant statutory and advisory bodies (including the Town Planning Board, North District Council and relevant rural committees), professional bodies and other interested groups. devb.gov.hk |
由 於 重 新 编 排自 选 单 位环 节 需 时 ， 此等 [...] 资 料 可能 於 本 署 恢 复办公後 稍後时间方 能 备妥 。 housingauthority.gov.hk | As it takes time to re-arrange [...] the flat selection sessions, the information may not be [...] ready until a later time after the office [...]has resumed operation. housingauthority.gov.hk |
会上指出，根据《上市规则》规 定，将回购的股份加入发行并处理公司额外股份的一 [...] 般性授权内，亦须另行通过一项普通决议案，该决议 案於稍後提呈。 swirepacific.com | It was noted that, under the Listing Rules, the inclusion of repurchased shares to the general mandate to issue [...] and dispose of additional shares also required an additional separate Ordinary Resolution [...] which would be proposedlater. swirepacific.com |
本居留权的苦难了生动的描述发生在稍後巴列维的“视觉的阿尔达Viraf ” [...] ，其访问地狱，与现实说明其折磨，生动地回顾，但丁。 mb-soft.com | Of this abode of misery a lively description [...] occurs inthe laterPahlavi "Vision [...]of Arda Viraf", whose visit to the Inferno, [...]with the realistic description of its torments, vividly recalls that of Dante. mb-soft.com |
此项目现正进行上盖结构工程，预计於本年稍 後时间开售。 wingtaiproperties.com | The development is progressing with superstructure works and [...] pre-sale will be launched later this year. wingtaiproperties.com |
若租用率稍後回升至 90%或 50%(视何者适用)，都不会在进行下次检 [...] 讨收费前增加收费。 housingauthority.gov.hk | No increase will be made if [...] occupancy rates subsequently grow to 90% [...]or 50% (as the case may be) until next review. housingauthority.gov.hk |
经您索取，我们会提 [...] 供本通知的书面复本，即使您已经收到过书面通 知，如本通知稍後通知可取得情形和期间一节中 所述。 starbridge.com | Upon your request, we will provide a paper copy of this Notice, [...] even if you have already received one, as described in the Notice Availability and [...] Durationsection later inthis Notice. starbridge.com |
我们将继续以业界代表身分，參与 [...] 这项重要的国际会谈，希望哥本哈根协议至少能推动今年稍後在墨西哥召 开的会议达成国际协议。 clp.com.cn | We hope the Copenhagen Accord will at least help strengthen the move towards an international [...] agreement inMexicolater this year. clp.com.hk |
定期统计数据的新闻稿於已公布的发布日期香港时间下午四时三十分（即GMT08:30）向传媒公布，有关的新闻公布於稍後时间列载於本网站上。 censtatd.gov.hk | The regular press releases are issued to the media at 4:30 p.m. Hong Kong time (i.e. GMT 08:30) on the pre-announced scheduled date and posted to this website shortly afterwards. censtatd.gov.hk |
署方稍 後亦会再 安 排 测 詴 其 他 型 号 [...] 的 X 光 身 体 扫 描 器 。 csd.gov.hk | We will arrange further testings on other models [...] of X-ray body scanners later. csd.gov.hk |
在您拍照前请先将相机的时间日期设定与稍後要使用的电脑一样。 globalsat.com.tw | Before taking the photo simply set the [...] camera time and date according to the system time displayed on the computer you want to [...] use for uploadingthe photos later. globalsat.com.tw |
公司亦加开航班前往 [...] 阿姆斯特丹、峇里、法兰克福、胡志明市、约翰尼斯 堡、名古屋及珀斯，并於本年稍後时间，开办前往阿 特兰大和达拉斯的货机服务。 swirepacific.com | A new freighter service to Atlanta and Dallas [...] will be introduced later this year. swirepacific.com |
倘 於 二 零 一一年 七 月 六 日 [...] 或 各 方 可 能 协 定的稍 後日期或 之 前 并 无 签 [...]订 最 终 买卖协 议 ， 意 向 书 将 自 动 失 效 。 cigyangtzeports.com | If no definitive sale and purchase agreement is signed on or before 6 [...] July 2011 or such later dateas may be [...]agreed by the parties, the Letter of Intent shall lapse automatically. cigyangtzeports.com |
如果扫瞄的影像上出现黑色或白色线条，请依照本章稍後标题为 「清 洁背景长条和成像导板」的小节所述，清洁成像导板和背景长条。 graphics.kodak.com | If black or white lines appear on the scanned images, clean the imaging guides and the background bars as described in the section entitled, “Cleaning the background bars and imaging guides” later in this chapter. graphics.kodak.com |
一如以往，香港大学民意研究计划（民研计划）将於明日（2013年2月27日）财政司司长曾俊华发表财政预算案後进行即时调查，结果在翌日（2月28日）公布，然後再进行跟进调查，结果於稍後公布。 hkupop.hku.hk | As in previous years, the Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong will conduct an instant surveyafter the Financial Secretary John Tsang gives his Budget Talk tomorrow (February 27, 2013). hkupop.hku.hk |
现 行 的 《 陪 审 团 条 例 》 中 提 述 到 的 ‚ 良 好 品 格 ‛ 一 词 ， 尚 未 有 [...] 定 义 。 本 谘 询 文件稍 後会检讨 这 条 文 以 及 [...]陪 审 员 现 时 所 需 具 备 的 其 他 资 格 。 hkreform.gov.hk | We will examine this provision and other qualifications now [...] required of a juror laterin this consultation paper. hkreform.gov.hk |
稍後，IABU的比利时和卢森堡代理商Procotec在比利时首都布鲁塞尔参加「2010年生产加工自动化展」，并为所有参展来宾带来台达VFD-E/EL系列和最新的C2000系列交流马达驱动器，DOP-B系列人机介面、DVP-ES2系列PLC以及CLIQ系列工业用电源供应器等。 delta.com.tw | Later in October, Procotec, [...] IABU’s main distributor in Belgium and Luxembourg, dazzled visitors with Delta’s VFD-E/EL and [...]C2000 series AC motor drives, DOP-B series HMI, DVP-ES2 series PLC and CLIQ series industrial power supply at the Factory & Process Automation 2010 show held in Brussels, Belgium. delta.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。