| 单词 | 慧星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慧星 noun —comet n星星 noun —star nSee also:慧—intelligent 星 n—satellite n • star n • saturn n 星—small amount
|
(e) 为研究诸如近地物体和慧星这种 关系到 全球安危的重要目标建立快速反应设施 因为这些 物体可能因突发性的气体物质短暂喷发而改变轨 迹 neutrino.aquaphoenix.com | (e) To provide a quick reaction facility for the study of important targets of global interest, such as near-Earth objects and comets, which may change trajectory as a result of sudden temporary outgassing. neutrino.aquaphoenix.com |
不过，近期在南半球很快会开展两个较小规模的观测，这是利用在澳大利亚 Siding Spring 设置的 [...] Uppsala Schmidt [...] 望远镜进行卡塔林娜天空观测的延续，也是乌拉圭 Busqueda 超新星、小行星和慧星项目的延续 （BUSCA 网址：http://www.fisoca.edu.uy/oalm/busca.html）。北半球观测中发现的许多近地天体都能够到达 [...] [...] 南部天空，而其偏角却是北部观测者无法达到的。 neutrino.aquaphoenix.com | Nevertheless, two small surveys were about to start in the near future in the southern hemisphere: an extension of the Catalina Sky Survey using the Uppsala Schmidt telescope in [...] Siding Spring, Australia, and the [...] Búsqueda Uruguaya de Supernovas, Cometas y Asteroides [...]project in Uruguay (the BUSCA web [...]site is at http://www.fisoca.edu.uy/oalm/busca.html). Many of the near-Earth objects discovered by the northern surveys could reach the southern sky, with declinations unreachable for a northern observer. neutrino.aquaphoenix.com |
直至上星期，我和劉慧卿議 員仍在違法，因 為我們當時在立法會內帶領導賞團，講解立法會的故事。 legco.gov.hk | Even last week, both Ms Emily LAU and I were [...] still acting against the law because we were leading some guided tours in the [...]Complex and telling stories about the Council. legco.gov.hk |
我希望局長也發揮民間智慧，多 接見環保團體和小型回收 商，看看有何積極措施，令我們可以真正落實政府的政策，可以真正搞好環 [...] 保回收的行業。 legco.gov.hk | I hope he can exploit [...] ordinary people's wisdom by meeting with [...]green groups and small recyclers more frequently to examine [...]what proactive measures can be taken to enable government policies to be truly implemented to better the development of environmental industries. legco.gov.hk |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一 衛 星 連 接 至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality [...] and reliable access to [...]two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運 商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe [...]that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
2X瘦客户端服务器为目前流行的瘦客户端设备（惠普、新维 、 慧 智 、 BOSAaNOVA、 三 星 及 其他公司品牌）以及新旧个人电脑和膝上电脑部署了占用资源量很小的基于Linux的操作系统。 tipschina.gov.cn | 2X ThinClientServer deploys a small footprint [...] Linux-based OS to popular thin client devices (HP, [...] Neoware, Wyse, BOSAaNOVA, SAMSUNG and more) and to old or [...]new PCs and laptops. tipschina.gov.cn |
預計將在2011第四季開始，此銀聯運用將會成為帶領中國移動支付的重要開端；且成為中國支付手機需求及成長的一個很強的推動力，預計將進一步帶動天宇朗通 智 慧 手 機及 晨 星 N F C 技 術晶片的出貨數量。 mstarsemi.com.tw | This newly-launched application is an important beginning and a key milestone for mobile payment in China. It is also expected to be a strong driving force of the overall demand of mobile [...] payment handsets in China, and to further accelerate the business growth [...] of both Tianyu smartphones and MStar NFC chips. mstarsemi.com.tw |
單慧媚博士表示，衞生福利及食物局對基因改造食物的標籤規定至今並 [...] 無定論，但在研究需否推行強制標籤時，將會考慮業界的意見和市民健康。 cfs.gov.hk | Dr. Della SIN informed that the [...] Health, Welfare and Food Bureau (HWFB) did not have any predetermined decisions for the [...]labeling requirements for GM food so far; however, the views of the trade as well as the public health would be taken into account when considering whether there was a need to implement mandatory labelling. cfs.gov.hk |
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米莱特先生和执行支助古政治事务协理干事努 蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation [...] Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, [...]Associate Political Affairs Officer, Implementation [...]Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
商務及經濟發展局局長：主席，前兩 星 期 ， 劉 慧 卿 議 員在這個議會內請我們 不要教別人做生意，我是完全認同的，因為特別關於樂園的事務，政府官員 [...] 是無法明白它們的生意的。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT (in Cantonese): [...] President, two weeks ago, Ms Emily LAU told [...]us in this Chamber not to teach other people to do business. legco.gov.hk |
主席建議王慧琼女 士蒐集有關不含鋁的泡打粉資料，供工 作小組考慮。 cfs.gov.hk | The Chairman suggested Ms. Waiky WONG collecting information about Al-free baking powders for the working group to consider. cfs.gov.hk |
除上文所披露者外，(i)歐陽慧女士於過往三年並未於香港或海外任何證券市場上市的 [...] 任何公眾公司擔任任何其他董事職務；(ii)彼亦未於本公司及其附屬公司擔任任何其他職 務；及(iii)彼與本公司任何董事、高級管理層、主要股東或控股股東概無關係。 cre8ir.com | Save as disclosed above, (i) Ms. Au-Yeung Wai [...] has not held any other directorships in any public companies the securities [...]of which are listed on any securities market in Hong Kong or overseas in the past 3 years; (ii) she has not held any other positions in the Company and its subsidiaries; and (iii) she does not have any relationship with any Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company. cre8ir.com |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 之前刪除“及 (四 ) [...] 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 [...] 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 [...]括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 [...] ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual [...] trust and mutual respect, thereby bringing [...] together social wisdom effectively" immediately [...]before the full stop and substitute [...]with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三 个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星 球 对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
附註： 對於 550 專業版智慧型網 路掃瞄站管理，按一下條碼 /OCR 螢幕上的 「掃 瞄」按鈕，將會提示管理員選取要匯入供 OCR/ 條碼選擇的影像檔案。 graphics.kodak.com | NOTE: For the Scan Station Pro 550 Administration, clicking the Scan button on the Barcode/OCR screen will result in prompting the administrator to select the image file to import for OCR/Barcode selection. graphics.kodak.com |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。