| 单词 | 慢长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慢长 —extremely longunending慢慢 adverb —gradually advSee also:慢 adj—slow adj 慢 adv—slowly adv
|
产出增长慢于 出 口的增长速度，债务和国民总收入的比率在 2010 年下降了 [...] 1.5 个百分点，据 估计，2011 年增加了近 1 个百分点。 daccess-ods.un.org | Output growth was slower than export growth [...] and the debt to GNI ratio, which had dropped by 1.5 percentage points in 2010, [...]is estimated to have increased by nearly one percentage point during 2011. daccess-ods.un.org |
所有这一切的背后是3G市场的缓慢增 长 ， 最新数据显示中国移动的市场份额5月滑落到38.5%，比第二大运营商中国联通（HKEx: [...] 762; NYSE: CHU）高出不足6%。 youngchinabiz.com | All this comes against the [...] backdrop of a slowing 3G market, where the latest data [...]shows that China Mobile’s share slipped to 38.5 percent in May, or less than 6 [...]percentage points ahead of the second largest player, China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU). youngchinabiz.com |
砌墙的石头是本地最常见的“青石”，实际就是来自青城山附近采石场的一种青灰色砂岩，这些石头在当地湿润多雨的气候下 会 慢慢长 出 浅浅的青苔来，大概到那时候，这几个院子才会更接近我们想象中的“石头院”吧。 chinese-architects.com | The stone wall is built exclusively of a type of local slate, which will be cover by green moose in a few years after exposed in the rainy and humid weather of Chnegdu. chinese-architects.com |
主动渗漏检测是一项 [...] 持续性的活动，可以保持适当的渗漏水平，防止渗漏随时间增加，即：一旦将渗漏降 低到目标水平，需要定期的主动渗漏控制来防止渗漏水平随时间的 缓 慢 增 长。 wrdmap.org | Active leakage control is an ongoing activity that maintains leakage levels at the appropriate level to prevent natural rise, ie once leakage has been reduced to the [...] target level, regular active leakage control is required to prevent the [...] leakage level from slowly increasing over time. wrdmap.org |
尽管全球经济在未来几年预计缓慢增 长 ， 并 且许多捐助国政府面临持续的财 政挑战，但儿童基金会预期各国政府以及公民个人和组织的捐款将保持稳定，甚 [...] 至略有增长。 daccess-ods.un.org | Despite the anticipated slow growth of the global [...] economy in the next few years and the continuing fiscal challenges facing [...]many donor governments, UNICEF expects contributions from both governments and private citizens and organizations to remain stable and even to grow modestly. daccess-ods.un.org |
这些领域进展缓慢 助长目前普遍的不确定性，这就要求当局表现出更大 的政治意愿和承诺。 daccess-ods.un.org | The slow progress in these areas fuels [...] the prevailing uncertainty, which requires the authorities to show greater political will and commitment. daccess-ods.un.org |
在所有情况下，预计人口老化的速度在二十一世纪最快，此后将大大放慢，因为 在 2100 年后，寿命的延长增长缓慢，生 育率也基本不变。 daccess-ods.un.org | In all cases, population ageing is expected to be fastest during [...] the twenty-first [...] century and to slow down considerably thereafter because longevity increases very slowly and fertility [...]changes little after 2100. daccess-ods.un.org |
事实上，有关哮喘和充血性心力衰竭的数据表明，节约成本和提高质量是通过 对 慢 性 病进 行 长 期 管 理，防止在医院外急性发作带来的。 tipschina.gov.cn | In fact, data on asthma and congestive heart failure indicate that cost [...] savings and quality improvements [...] result from long-term management of the chronic diseases outside [...]the hospital, by preventing [...]acute episodes from occurring. tipschina.gov.cn |
青年人所占比例大幅降 [...] 低，给社会带来了一些潜在的负面影响，即劳动力短缺、技能差距、受扶养人比 率高和经济增长缓慢。 daccess-ods.un.org | Such a substantial fall in the share of young people has a number of [...] potential negative impacts on society, namely labour shortages, skills gaps, high dependency [...] ratios and low economic growth. daccess-ods.un.org |
与之类似，中非共和国、乍得、几内亚比绍、马达加斯加、马里和尼日 尔――自然资源丰富的国家――在过去四十年中都出现过人均收入 增 长 缓 慢 或 负增 长的情况。 daccess-ods.un.org | Similarly, Central African Republic, Chad, Guinea-Bissau, Madagascar, Mali and Niger – all NRR countries – have experienced low or negative p.c.i. in the last four decades or so. daccess-ods.un.org |
在1996 年的前一次普查和2007 年的普查之间，斐济的人口增长略为 0.7% ――较缓慢的 增长率， 主要原因是移民率高，人口组成部分的印度裔斐济人的生育率较低。 daccess-ods.un.org | Fiji’s population grew by approximately 0.7 per cent per year between the previous census in 1996 and the 2007 census – a slow growth rate, caused [...] by high rates of emigration [...]and the low fertility rate among the Fijian of Indian origin component of the population. daccess-ods.un.org |
保护非物质文化遗产是一个漫长而缓 慢 的 过 程，不能过快地评价 结果或吸取教训。 unesdoc.unesco.org | Safeguarding intangible cultural [...] heritage is a slow and lengthy process that does [...]not allow for rapid assessment of results or quickly drawn lessons. unesdoc.unesco.org |
关于分阶段落实各种功能的可能性，咨询委员会获悉，秘书处的分 析确定，这将是最昂贵和功效最低的办法之一，因为这将：(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务，例如测试和培训；(b) 需要开发与 现有系统的接口，其数目远大于任何其他情况；(c) 现有系统退出使用 的速度最慢；(d) 过程持续时间最长；(e) 见效最慢，因为全面整合的 落实需要较长的时间。 daccess-ods.un.org | Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive tasks, such as testing and training; (b ) the need to develop a far greater number of interfaces with existing systems [...] than in any other [...] scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( d ) the longest overall duration; and (e ) the slowest time to benefit realization due to the longer period required [...]for the implementation of full integration. daccess-ods.un.org |
疟疾在非洲已造成严重的经济影响，使经济 增 长 和 发展 减 慢 ， 造 成贫困阶层的恶性循环。 unicef.org | Malaria has serious economic [...] impacts in Africa, slowing economic growth and development [...]and perpetuating the vicious cycle of poverty. unicef.org |
当然，检察 官办公室、辩护方办公室和书记官处确实在黎巴嫩积极开展工作，推动与法律界 [...] 相关成员之间的讨论和会议，并与黎巴嫩媒体接触(唯有各分庭因若干实际原因 而在推动外联方案方面行动缓慢或不 足， 庭 长 对 此承担全部责任)。 daccess-ods.un.org | To be sure, the Office of the Prosecutor, the Defence Office and the Registry have been active in Lebanon, promoting discussions, meetings with the relevant members of the legal profession and [...] encounters with Lebanese media (only [...] the Chambers have been slow or deficient in promoting [...]their outreach programme, for a [...]number of practical reasons, for which the President takes full responsibility). daccess-ods.un.org |
一个因素是，在危机发生后，全球的总体增 长会慢一些 ，因为发达国家的总需求减少，但这一减少被发展中国家总需求的增 [...] 加部分抵消。 daccess-ods.un.org | One factor is that the post-crisis world is [...] likely to see slower overall growth, given the drop [...]in aggregate demand in the developed [...]countries, counterbalanced in part by rising overall demand in the developing countries. daccess-ods.un.org |
在男子中，前列腺 癌是主要的生殖系统癌症，会在年纪较大时发病，大多数死亡是在 70 岁以后， 因为此癌通常增长缓慢，不 再建议进行普遍筛查。 daccess-ods.un.org | Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70. daccess-ods.un.org |
虽然核证文件的处理很缓 慢，就象秘书长 2009 年 5 月 1 日向安全理事会主席 提交的进展报告(S/2009/230)以及秘书长 [...] 2009 年 7 月 27 日根据第 1859(2008)号决议第 5 段提交的报告 中所述的那样，但未兑付信用证的数目截至 [...]2010 年 3 月 31 日已降至 65 份。 daccess-ods.un.org | While the processing of the authentication [...] documents has been slow, as reported in the Secretary-General’s [...]status report to the President [...]of the Security Council of 1 May 2009 (S/2009/230) and the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 5 of resolution 1859 (2008) dated 27 July 2009 (S/2009/385), the number of outstanding letters of credit had been reduced significantly to 65 as of 31 March 2010. daccess-ods.un.org |
22.1 本计划是在全球经济不稳定、收入增 长 趋 势 恢复 缓 慢 ， 以 及对 WIPO 的服务需求日益增加 这一背景下制定的。 wipo.int | The uncertainty in the global economy, the [...] modest recovery in income growth and the increasing demand [...]for WIPO’s services set the context for this program. wipo.int |
订单趋势在本财年前三季度维持了 20% 或更高的增长后，在本季度有所减缓，这意味着 2012 财年的销售额增长也将随之减速，与 较 慢 的 订单 增 长 率 保 持一致。 emerson.com | Order trends have moderated after maintaining 20 [...] percent or more growth throughout the first three quarters of the year, which indicates that sales will moderate in 2012, in line with the slower order rate. emerson.com |
发达经济体的增长更加缓慢和波动，将对最不 发达国家的增长前景和实现《伊斯坦布尔行动纲领》所载目标的前景产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | The slower and more volatile growth in developed [...] economies would adversely affect the growth prospects of the LDCs and the [...]prospects for them to attain the goals set out in the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
此外，危机在发展中国家的许多影响，诸如 增 长 缓 慢 、 需 求和就业减少、 预算削减等现在仅仅刚出现端倪，将严重影响保健、教育和儿童保护的进展，使 [...] 儿童长期受到营养不良引起的身心影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, many impacts of the crisis in developing [...] countries, such as slowing growth, reduced demand [...]and employment, and declining budgets [...]are only now beginning to unfold, severely threatening progress on health, education and child protection, and leaving children with the long-term mental and physical repercussions of malnutrition. daccess-ods.un.org |
欧洲和中国经济条件的疲软，暖通空调（HVAC）、电信和信息技术终端市场的持续疲软，是本季度总体 增 长 缓 慢 的 主 要原因。 emerson.com | Soft economic conditions in Europe and China, and [...] continued weakness in HVAC, telecommunications, and information technology end markets [...] contributed to the overall slow growth. emerson.com |
我认为，欧洲各国和美国的经济增长 缓 慢 ， 会 减少对能源产品的需求，但价格下降的真正原因是出现新的供应来源。 china.blackstone.com | I thought that slow growth in the economies [...] of Europe and the United States would reduce demand for energy products, but [...]the real reason for the decline would be new supply. blackstone.com |
应当在所有地区都鼓励将信息由专科领域向初级 护理传送，而对老年人而言这特别重要，因为在初级护理背景下掌 握 长 期 的 慢性 疾 病对老年人是适当和在费用上高效率的。 daccess-ods.un.org | Dissemination of information from specialty areas into primary care should be encouraged in all areas, but is particularly important in respect of older persons, given the suitability and cost-effectiveness of the management of chronic diseases within the primary care setting. daccess-ods.un.org |
同时骨骼过度生长、慢性炎 症刺激、遗传因素、特殊病毒的感染，骨内血液回流不顺畅及放射线照射等因素也可能与骨癌有关。 asiancancer.com | Meanwhile, over growth of bone, chronic inflammation [...] stimulation, genetic factor, special viral infection, blocked blood [...]recirculation inside the bone or radioactive ray irradiation may be related with bone cancer. asiancancer.com |
例如，如果养鱼场的种群密 度或水温非常高，则死亡、生病或生 长 缓 慢 的风 险也会更高，不过这些情况在没有油类污染时也 [...] 会出现。 itopf.org | If, for example, the stocking density or the water temperature in a fish farm is [...] [...] unusually high, there is a greater risk of mortal ity, di se ase or growth retardatio n, although these may occur irrespective [...]of oil contamination. itopf.org |
然而，许多与中国有贸易往来的资源富裕国却存在着一种“资源诅咒”的悖论 [...] ——与资源相对匮乏的国家相比，石油、天然气或矿产等自然资源丰富的国家反而经济 增长相对缓慢，冲 突与腐败现象更为多见，发展也相对滞后。 eisourcebook.org | However, many resource-rich countries that China does business with have fallen victim to the ‘resource curse’ – the paradox that countries and regions with an abundance [...] of minerals and hydrocarbons tend to [...] have less economic growth, more conflict and [...]corruption, and worse development outcomes [...]than countries with fewer natural resources. eisourcebook.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。